M18 ONEBLHPT Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija A
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 15 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch 18 Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles A lire et à cons
M18 ONEBLHPT Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Оригинално ръководство за експлоатация Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Instr
I II III IV V VI VII VIII IX ONE KEY Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق
I 1 1 2 78-100 % TIP 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 % 2
1. E AS E GR 2. II 3.
III > + 50° C < - 10° C Service Service 4
On LED IV 3 sec Auto Start Auto Stop 2 1 Stop 15 sec 5
On LED IV 30 sec 6 LED
Ø mm 1. 2. V 3 sec Auto Start 3. Auto Stop 4.
V 5.
Ø mm 1. 2. VI 3.
3 sec Auto Start VI 4. 10 Auto Stop 5.
6. VI 7.
VII 12
ONE KEY ONE KEY REPORT VIII 13
KEY 1. 2. 3V CR2032 3V CR2032 ONE KEY ONE + + VIII 1 1 2 2 + 3.
TECHNICAL DATA Press device Production code Frequency band(s) of Bluetooth Radio-frequency power Bluetooth version Battery voltage Power consumption Nominal force Compression range: Ø Plastics & Composite pipes Ø Metal until M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) dep. on system Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Weight (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
GB BATTERIES Battery packs which have not been used for some time should be recharged before use. Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance of the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk of overheating). The contacts of chargers and battery packs must be kept clean. For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged, after use. To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged.
GB-DECLARATION OF CONFORMITY We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under „Technical Data“ fulfills all the relevant provisions of the following Regulations S.I. 2012/3032 (as amended), S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2017/1206 (as amended) and that the following designated standards have been used: BS EN 62368-1:2014+A11:2017 BS EN 60745-1:2009+A11:2010 BS EN ISO 12100:2010 BS EN 55014-1:2017+A11:2020 BS EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.
TECHNISCHE DATEN Pressgerät Produktionsnummer D M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 Bluetooth-Frequenzband (Frequenzbänder) 2402 - 2480 MHz Hochfrequenzleistung 1,8 dBm Bluetooth-Version 4.2 BT signal mode Spannung Wechselakku 18 V Leistungsaufnahme 450 W Nennkraft 32 kN Pressbereich: Ø Kunststoff & Mehrschicht63 mm (110 mm) Verbundrohre 54 mm (108 mm) Ø Metall bis systemabhängig Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Gewicht (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
ONE-KEY™ Um mehr über die ONE-KEY Funktionalität dieses Gerätes zu erfahren, lesen Sie die beiliegende Schnellstartanleitung oder besuchen Sie uns im Internet unter http://www.milwaukeetool.com/one-key Sie können die ONE-KEY App über den App Store oder Google Play auf Ihr Smartphone herunterladen. Das Prüfergebnis erfüllt unsere Mindestanforderungen nach EN 301 489-1 / EN 301 489-17. Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann.
SYMBOLE Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch wegfliegende Bruchstücke Warnung! Quetschgefahr Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Wartungsaufkleber D Dieses Gerät enthält eine Lithium Knopf-/ Münzzellenbatterie.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Appareil de pressage Numéro de série M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN Bande (bandes) de fréquence Bluetooth Puissance à haute fréquence Version Bluetooth Tension accu interchangeable Puissance absorbée Force nominale Zone de pressage: Ø Matéries plastiques & Tuyaux 63 mm (110 mm) composites 54 mm (108 mm) Ø Métal jusqu’au selon l‘appareil Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ...
Les appareils de pressage sont prévus exclusivement en vue de l‘utilisation de mâchoires de pressage déclarées convenables par Milwaukee en accord avec le fournisseur du système. ONE-KEY™ Pour en savoir plus sur la fonctionnalité ONE-KEY de cet appareil, lisez les instructions rapides ci-jointes ou rendez-nous visite sur Internet sur http://www.milwaukeetool.com/one-key Vous pouvez télécharger l‘appli ONE-KEY sur votre smartphone via l‘App Store ou Google Play.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Nous déclarons, sous notre responsabilité exclusive, que le produit décrit ici dans les « Caractéristiques techniques » satisfait à toutes les dispositions pertinentes des directives 2011/65/UE (RoHS) 2006/42/CE 2014/53/UE et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
DATI TECNICI Pressatrice Numero di serie Banda (bande) di frequenza Bluetooth Potenza ad alta frequenza Versione Bluetooth Tensione batteria Potenza assorbita Forza nominale Gamma di pressatura: Ø Matarie plastiche & tubi compositi Ø Metallo fino al I M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) a seconda del sistema Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
UTILIZZO CONFORME Gli apparecchi e le ganasce di pressatura devono essere utilizzati esclusivamente per la pressatura di tubi e raccordi per i quali sono previste le ganasce di pressatura in questione. Gli apparecchi di pressatura sono previsti esclusivamente per l‘uso di ganasce di pressatura dichiarate idonee da Milwaukee in accordo con il fornitore del sistema.
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descritto nei “Dati tecnici” è conforme alle pertinenti disposizioni delle direttive 2011/65/UE (RoHS) 2006/42/CE 2014/53/UE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
DATOS TÉCNICOS Equipo de compresión Número de producción Banda(s) de frecuencia Bluetooth Potencia de alta frecuencia Versión Bluetooth Voltaje de batería Consumo de potencia Fuerza nominal Margen de compresión: Ø Materiales sintéticos & tubos compuestos Ø Metal hasta el M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) dependiendo del sistema Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ...
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD Los aparatos y las mordazas de prensado deben ser utilizados únicamente para el prensado de tubos y piezas de empalme que sean compatibles con las correspondientes mordazas de prensado. Los aparatos de prensado han sido concebidos exclusivamente para ser utilizados con mordazas de prensado que hayan sido declaradas como apropiadas por Milwaukee de acuerdo con el fabricante del sistema.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto descrito bajo „Datos técnicos“ cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas 2011/65/UE (RoHS) 2006/42/CE 2014/53/UE y que se han implementado y estándares EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Aparelho de pressão Número de produção Banda de frequência Bluetooth (bandas de frequência) Potência de alta frequência Versão Bluetooth Tensão do acumulador Consumo de potência Força nominal Área de pressão: Ø Plásticos & tubos compostos Ø Metal até Por M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) em função do sistema Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ...
ONE-KEY™ Para saber mais sobre a funcionalidade ONE-KEY deste dispositivo, consulte o guia de iniciação rápida fornecido com este produto ou vá a http://www.milwaukeetool.com/one-key Pode-se descarregar a app ONE-KEY para o smartphone através da App Store ou do Google Play. O resultado do teste satisfaz as nossas exigências mínimas nos termos das normas EN 301 489-1 / EN 301 489-17. ACUMULADOR Acumuladores não utilizados durante algum tempo devem ser recarregados antes da sua utilização.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o produto descrito em «Dados Técnicos» cumpre todas as disposições relevantes das diretivas 2011/65/UE (RoHS) 2006/42/CE 2014/53/UE tendo sido seguidas as seguintes normas harmonizadas EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
TECHNISCHE GEGEVENS Persmachine Productienummer Bluetooth-frequentieband (frequentiebanden) Hoogfrequent vermogen Bluetooth-versie Spanning wisselakku Opgenomen vermogen Nominale kracht Persbereik: Ø Kunststof & composietbuizen Ø Metaal tot M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) afhankelijk van het systeem Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
Ned ONE-KEY™ Meer informatie over de ONE-KEY™-functionaliteit van dit gereedschap vindt u in de Quick Start-handleiding die bij dit product is meegeleverd of op http://www.milwaukeetool.com/one-key Van de App Store of Google Play kunt u de ONE-KEY app downloaden naar uw smartphone. Het testresultaat voldoet aan onze minimumvereisten conform EN 301 489-1 / EN 301 489-17. verpakking niet kan verschuiven. Beschadigde of lekkende accu‘s mogen niet worden getransporteerd.
SYMBOLEN Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen. WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door wegvliegende brokstukken Waarschuwing! Gevaar voor bekneld raken Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma. Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen.
TEKNISKE DATA Klemapparat Produktionsnummer Bluetooth-frekvensbånd Højfrekvenseffekt Bluetooth-version Udskiftningsbatteriets spænding Strømforbrug Nominel kraft Klemmeområde: Ø Plastic & Kompositrør Ø Metal indtil Dan M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) systemafhængig Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Vægt (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
ONE-KEY™ For at læse mere om dette apparats ONE-KEY funktionalitet, så se venligst quick start guiden, der følger med dette produkt, eller besøg http://www.milwaukeetool.com/one-key Du kan downloade ONE-KEY-app‘en til din smartphone fra App Store eller Google Play. Kontrolresultatet opfylder vores minimumskrav iht. EN 301 489-1 / EN 301 489-17. BATTERI Udskiftningsbat terier, der ikke har været brugt i længere tid, efterlades inden brug. Ved temperaturer over 50°C forminskes batteriets effekt.
SYMBOLER Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud. ADVARSEL! Fare for kvæstelser på grund af omkringflyvende fragmenter. Advarsel! Fare for knusning Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør. Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på. Dan Servicemærkat Dette apparat indeholder et knapcelle litium batteri.
TEKNISKE DATA Presstang Produksjonsnummer Bluetooth-Frekvensbånd (Frekvensbånd) Høyfrekvens ytelse Bluetooth-versjon Spenning vekselbatteri Ytelseopptak Nominell kraft Pressområde: Ø Plast & komposittrør Ø Metall til M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) systemavhengig Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Vekt (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
Nor BATTERIER Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk. En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid. Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene. For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk. For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter oppladning taes ut av laderen.
SYMBOLER Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. OBS! ADVARSEL! FARE! Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen ADVARSEL! Fare for personskader på grunn av biter som slynges ut OBS! Fare for klemming. Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet. Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Vedlikeholdsmerke Nor Apparatet bruker knapp/myntcelle lithiumbatteri.
TEKNISKA DATA Pressverktyg Produktionsnummer Bluetooth-frekvensband Högfrekvenseffekt Bluetooth-Version Batterispänning Ineffekt Nominell kraft Pressområde: Ø Plast & Kompositrör Ø Metall fram till Sve M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) beroende på system Vikt enligt EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Vikt (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
BATTERIER Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk. En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element. Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena. För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter användning. För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara batterier avlägsnas från laddaren när de är laddade.
SYMBOLER Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. OBSERVERA! VARNING! FARA! Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. VARNING! Skaderisk på grund av ivägflygande brottstycken Varning! Risk att klämma sig Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör. Använd alltid skyddsglasögon. Varningsdekal Sve Denna anordning innehåller ett litium knappcellsbatteri. Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna.
TEKNISET ARVOT Puristuslaite Tuotantonumero Bluetooth-taajuus (taajuudet) Suurin suurtaajuusteho Bluetooth-versio Jännite vaihtoakku Tehonotto Nimellisvoima Puristusalue: Ø Muovit & komposiittiputket Ø Metalli asti M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) järjestelmän mukaan Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Paino (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
Suo AKKU Pitkään käyttämättä olleet vaihtoakut on ladattava ennen käyttöä. Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa. Pidä aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina. Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen käytön jälkeen. Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa laturista lataamisen jälkeen. Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä: Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa.
SYMBOLIT Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä. HUOMIO! VAROITUS! VAARA! Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä. VAROITUS! Murtuneet osat voivat aiheuttaa vammoja Varoitus! Rusentumisvaara Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana lisätervikkeena. Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja. Huoltotarra Suo Tämä laite sisältää litium-nappipariston. Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden kanssa.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Εργαλείο συμπίεσης Αριθμός παραγωγής Ζώνη/ες συχνοτήτων Bluetooth Μέγιστη ισχύς υψηλής Έκδοση Bluetooth Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας Ισχύς εισόδου Ονομαστική δύναμη Περιοχή συμπίεσης: Ø & σύνθετες σωληνώσεις Ø Μέταλλο μέχρι την EL M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) ανάλογα με το σύστημα Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
Οι συσκευές συμπίεσης προορίζονται αποκλειστικά για χρήση των σιαγόνων συμπίεσης που έχουν πιστοποιηθεί ως κατάλληλες από την Milwaukee σε συμφωνία με τον πάροχο συστήματος. ONE-KEY™ Προκειμένου να μάθετε περισσότερα για τη λειτουργικότητα ONEKEY της εν λόγω συσκευής, διαβάστε τον επισυναπτόμενο οδηγό γρήγορης εκκίνησης ή επισκεφτείτε τη σελίδα μας στο Διαδίκτυο http://www.milwaukeetool.com/one-key Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή ONE-KEY στο Smartphone σας από το App Store ή το Google Play.
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά Χαρακτηριστικά» συμμορφώνεται με όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011/65/ΕΕ (RoHS) 2006/42/ΕK 2014/53/ΕΕ και έχουν εφαρμοστεί τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
TEKNIK VERILER Presli pense Üretim numarası Bluetooth frekans bandı (frekans bantları) Yüksek frekans gücü Bluetooth sürümü Kartuş akü gerilimi Güç girişi Pres Kuvveti Basın Alanı: Ø Plastik & Kompozit borular Ø Metal kadar M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) sistem bağımlı Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014’e göre (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Ağırlığı (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
ONE-KEY™ Bu cihazın ONE-KEY işlevi hakkında daha fazla bilgi edinmek için ekteki Hızlı Başlangıç Kılavuzunu okuyun ya da http://www.milwaukeetool.com/one-key adresini ziyaret edin. ONE-KEY uygulamasını App Store ya da Google Play aracılığıyla akıllı telefonunuza indirebilirsiniz. Kontrol sonucu EN 301 489-1 / EN 301 489-17 standardına göre asgari taleplerimizi yerine getirmektedir.
SEMBOLLER Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. UYARI! İş parçalarının savrulması İkaz! Sıkışma tehlikesi Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programında. Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Bakım etiketi Tür Bu cihaz, düğme tipi/yassı lityum pil içerir. Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktır.
TECHNICKÁ DATA Lisovací přístroj Výrobní číslo Frekvenční pásmo (frekvenční pásma) Bluetooth Vysokofrekvenční Verze Bluetooth Napětí výměnného akumulátoru Příkon Jmenovitá síla Lisovací rozsah: Ø Umělá hmota & kompozitní trubky Ø kov do Čes M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) v závislosti na systému Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
ONE-KEY™ Pokud se chcete dozvědět více o funkcionalitě ONE-KEY tohoto zařízení, podívejte se prosím do Průvodce rychlým startem, který je součástí tohoto výrobku nebo jděte na http://www.milwaukeetool.com/one-key Aplikaci ONE-KEY si můžete stáhnout na Váš smartphone z App Store nebo Google Play. Výsledek zkoušky splňuje naše minimální požadavky v souladu s normami EN 301 489-1 / EN 301 489-17. ÚDRŽBA Zkontrolujte lehkost chodu lisovacích čelistí a lisovacích válců.
SYMBOLY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. VAROVÁNI! Nebezpečí poranění odletujícími úlomky. Pozor! Nebezpečí skřípnutí Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství. Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Nálepka týkající se údržby Čes Toto zařízení obsahuje knoflíkovou/mincovou lithiovou baterii.
TECHNICKÉ ÚDAJE Klešče Výrobné číslo Frekvenčné pásmo (frekvenčné pásma) Bluetooth Vysokofrekvenčný Verzia Bluetooth Napätie výmenného akumulátora Príkon Moč stiskanja Tlačové centrum: Ø & kompozitné rúrky Ø kov do M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) závislosti na nastavení systému Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV Lisovacie prístroje a lisovacie čeľuste sa smú používať výhradne na zlisovanie rúr a tvaroviek, pre ktoré sú určené adekvátne lisovacie čeľuste. Lisovacie prístroje sú určené výhradne na použitie takých lisovacích čeľustí, ktoré sú firmou Milwaukee po dohode s predajcom systému označené za vhodné. Slov PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Na našu výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že produkt popísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ (RoHS) 2006/42/ES 2014/53/EÚ a boli použité nasledovné harmonizované normy EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
DANE TECHNICZNE Zaciskarka Numer produkcyjny Pasmo (pasma) częstotliwości Bluetooth Moc wysokiej częstotliwości Wersja Bluetooth Napięcie baterii akumulatorowej Pobór mocy Siła znamionowa Zakres zaciskania: Ø Tworzywa sztuczne & Rury kompozytowe Ø Metal do Pol M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) w zależności od systemu Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
WARUNKI UŻYTKOWANIA Urządzenia prasujące oraz szczęki prasujące wolno stosować wyłącznie do prasowania rur i kształtek rurowych, dla których przewidziane są odpowiednie szczęki prasujące. Urządzenia prasujące przewidziane są wyłącznie do zastosowania szczęk prasujących, które zadeklarowane są przez firmę Milwaukee w porozumieniu z oferentem systemu jako odpowiednie. TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany pod „Dane techniczne“ spełnia wszystkie istotne przepisy dyrektyw 2011/65/UE (RoHS) 2006/42/WE 2014/53/UE i zastosowano następujące zharmonizowane normy EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
MŰSZAKI ADATOK Préseszköz Gyártási szám Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok) Nagyfrekvenciájú Bluetooth-verzió Akkumulátor feszültség Felvett teljesítmény Névleges energia Munkaterület: Ø & kompozit csövek Ø Fém napjáig M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) Rendszer függő Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Súly (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
ONE-KEY™ Az eszköz ONE-KEY funkcióinak részletes ismertetését megtalálja a termékhez mellékelt Gyors Kezdés útmutatóban vagy ezen a honlapon: http://www.milwaukeetool.com/one-key A ONE-KEY alkalmazás az App Store-ból vagy a Google Play-ből tölthető le. A vizsgálati eredmény teljesíti az EN 301 489-1 / EN 301 489-17 szerinti minimális követelményeinket. Mag AKKUK A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni.
SZIMBÓLUMOK Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. FIGYELMEZTETÉS! Elhajított tárgyak! Figyelmeztetés! Becsípődés veszélye Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni. Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni. Karbantartási matrica Mag Az eszköz lítium gombelemeket tartalmaz.
TEHNIČNI PODATKI Lisovacie kliešte Proizvodna številka Bluetooth-Frekvenčni pas (Frekvenčni pasovi) Visokofrekvečna Bluetooth-verzija Napetost izmenljivega akumulatorja Napajanje Lisovacia sila Novinarsko središče: Ø & kompozitne cevi Ø Kovina do Slo M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) sistem odvisna Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Teža (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
AKUMULATORJI Izmenljive akumulatorje, ki jih daljši čas niste uporabljali, pred uporabo naknadno napolnite. Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega akumulatorja. Izogibajte se daljšemu segrevanju zaradi sončnih žarkov ali gretja. Pazite, da ostanejo priključni kontakti na polnilnem aparatu in izmenljivem akumulatorju čisti. za optimalno življenjsko dobo je potrebno akumulatorje po uporabi do konca napolniti.
SIMBOLI Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo. POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator. OPOZORILO! Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti Opozorilo! Nevarnost zmečkanin Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, priporočeno dopolnilo iz programa opreme. Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala. Nalepka vzdrževanja Slo Ta naprava ima gumbasto/litijevo baterijo.
TEHNIČKI PODACI Kliješta za stiskanje Broj proizvodnje Bluetooth-pojas frekvencija (pojasevi frekvencija) Visokofrekvencijska Bluetooth-Verzija Napon baterije za zamjenu Primanje snage sila stiskanja Press područje: Ø & kompozitne cijevi Ø Metal do M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) sustav-ovisni Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Težina (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
Hrv BATERIJE Baterije koje duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti. Temperatura od preko 50°C smanjuje učinak baterija. Duže zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći. Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati čistima. Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju sasvim napuniti. Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja moraju odstraniti iz punjača.
SIMBOLI Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad. PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu. UPOZORENIE! Opasnost od letećih dijelova. Pozor! Opanost od nagnječenja Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena dopuna iz promgrama opreme. Kod radova na stroju uvijek nositi zaštitne naočale. Naljepnica za održavanje Hrv Uređaj sadrži gumbaste litijeve baterije. Električni uređaji se ne smiju zbrinjavati skupa sa kućnim smećem.
TEHNISKIE DATI Presēšanas knaibles Izlaides numurs Lat M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 Bluetooth frekvenču josla (frekvenču joslas) 2402 - 2480 MHz Augstfrekvences 1,8 dBm Bluetooth versija 4.2 BT signal mode Akumulātora spriegums 18 V Jauda 450 W presēšanas spēks 32 kN Preses telpa: Ø & kompozītmateriālu caurules 63 mm (110 mm) Ø Metāls līdz 54 mm (108 mm) sistēma-atkarīgs Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Svars (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
ONE-KEY™ Lai uzzinātu vairāk par šīs iekārtas ONE-KEY funkcijām, lūdzu, skatiet iekārtas piegādes komplektā iekļauto ātrās palaides rokasgrāmatu vai apmeklējiet tīmekļa vietni http://www.milwaukeetool.com/one-key ONE-KEY lietotni savā viedtālrunī varat lejupielādēt no App Store vai Google Play. Pārbaudes rezultāts izpilda mūsu minimālās prasības atbilstoši standartam EN 301 489-1 / EN 301 489-17. AKUMULĀTORI Akumulātori, kas ilgāku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas jāuzlādē.
SIMBOLI Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību. UZMANĪBU! BÎSTAMI! Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors. UZMANĪBU! atpakaļ atmestajām sagataves daļām Uzmanību! Pastāv drauds saspiest ķermeņa daļas. Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no piederumu programmas. Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles. Lat Apkopes uzlīme. Šai ierīcei ir pogas/monētas tipa litija baterija.
TECHNINIAI DUOMENYS Presavimo replės Produkto numeris „Bluetooth“ radijo dažnių juosta (radijo dažnių juostos) Aukšto dažnio „Bluetooth“ versija Keičiamo akumuliatoriaus įtampa Tiekiamas galingumas presavimo jėga Spaudai: Ø & sudurtiniai vamzdžiai Ø Metalas iki M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) priklauso nuo sistemos Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką (Li-lon 2,0 Ah ...
ONE-KEY™ Norėdami daugiau sužinoti apie šio įrenginio funkciją ONE-KEY, žr. su šiuo gaminiu priededamą Trumpajį žinyną arba eikite į svetainę http://www.milwaukeetool.com/one-key Jūs galite iš „App Store“ arba „Google Play“ į savo išmanųjį telefoną atsisiųsti ONE-KEY programėlę. Bandymų rezultatai atitinka mūsų minimalius reikalavimus pagal EN 301 489-1 / EN 301 489-17. Liet TECHNINIS APTARNAVIMAS Patikrinkite, ar lengvai juda presavimo spaustuvas ir ritinėliai.
SIMBOLIAI Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatorių. DĖMESIO! skrendančių dalių Įspėjimas! Suspaudimo pavojus Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduojamas papildymas iš priedų asortimento. Dirbdami su įrenginiu visada nešiokite apsauginius akinius.
TEHNILISED ANDMED Presspihid Tootmisnumber Bluetoothi sagedusriba (sagedusribad) Kõrgepingejõudlus Bluetoothiga versioon Vahetatava aku pinge Võimsustarve surujõud Tugistruktuurid: Ø & komposiittorud Ø Metall kuni Est M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) sõltub süsteemist Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ... 3,9 kg Kaal (M18 ONEBLHPT / Li-Ion 2.
AKUD Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist. Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku töövõimet. Vältige pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul. Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad. Optimaalse patarei eluea tagamiseks, pärast kasutamist lae patareiplokk täielikult. Akud tuleks võimalikult pika kasutusea saavutamiseks pärast täislaadimist laadijast välja võtta. Aku ladustamisel üle 30 päeva: Ladustage akut kuivas kohas u 27°C juures.
SÜMBOLID Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi. ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. TÄHELEPANU! töödeldava eseme küljest tükkide eemalepaiskumine Hoiatus! Muljumisoht Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus on saadaval tarvikute programmis. Masinaga töötades kandke alati kaitseprille. Hoolduskleeps Est See seade sisaldab nööppatareid (liitiumpatarei). Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos majapidamisprügiga.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ прессовки Серийный номер изделия Диапазон частот Bluetooth (диапазоны частот) Мощность высокой частоты Версия Bluetooth Bольтаж аккумулятора Потребляемая мощность Номинальное усилие Область применения пресса: Ø Пластик & композитные трубы Ø Металл до M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) завис. от сист. Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
Прессовочное устройство не рассчитано на непрерывную эксплуатацию. Через 30 минут непрерывной эксплуатации необходимо сделать короткий перерыв не менее чем на 15 минут, чтобы устройство остыло. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Прессовочные устройства и пресс-колодки допускается использовать исключительно для запрессовки труб и фитингов, для которых предусмотрены соответствующие пресс-колодки.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC Мы несем исключительную ответственность за то, что изделие, описанное в разделе «Техническая информация» соответствует всем применимым положениям директив 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/ЕС 2014/53/EU а также следующим согласованным стандартам EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Пресоващи клещи Производствен номер Честотен обхват (честотни обхвати) на Bluetooth високочестотна мощност Версия на Bluetooth Напрежение на акумулатора Kонсумирана мощност сила на пресоване Прес пространство: Ø & композитни тръби Ø Метал до БЪЛ M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) система-зависим Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Уредите и челюстите за пресоване следва да бъдат използвани изключително за пресоване на тръби и фитинги, за които са предвидени съответните прес челюсти. Уредите за пресоване са предвидени изключително за употреба на прес челюсти, които са обявени от Milwaukee за подходящи в съответствие с производителя на системата. ONE-KEY™ За да научите повече за функционалността ONE KEY на този уред, прочетете приложеното кратко ръководство или ни посетете в интернет на http://www.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние декларираме, изцяло на наша отговорност, че продуктът, описан в „Технически данни“, съответства на всички необходими изисквания на директивите 2011/65/ЕС (RoHS) 2006/42/EO 2014/53/ЕС и че са използвани следните хармонизирани стандарти EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
DATE TEHNICE Cleşte Număr producţie Bandă de frecvenţă Bluetooth (benzi de frecvenţă) Putere la înaltă frecvenţă Versiune Bluetooth Tensiune acumulator Consumul de putere forţa de presare zona de presă: Ø plastice & Ţevi compozite Ø Metal până la data de M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) dependent de sistem Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014” (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE Utilizarea aparatelor de presare şi a bacurilor de presare este permisă numai pentru presarea de conducte şi fitinguri pentru care sunt prevăzute bacurile de presare în cauză. Aparatele de presare sunt destinate pentru a fi utilizate exclusiv cu bacurile care au fost declarate de firma Milwaukee de comun acord cu ofertantul sistemului ca fiind adecvate.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe propria răspundere că produsul descris în capitolul „Date tehnice” îndeplineşte toate cerinţele relevante ale directivelor 2011/65/UE (RoHS) 2006/42/CE 2014/53/UE şi au fost utilizate următoarele standarde armonizate EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Прес клешти Производен број Фреквентна лента (фреквентни ленти) за блутут високофреквентна моќност Верзија блутут Волтажа на батеријата Прием на сила притисок сила Мерно подрачје: Ø пластика & Композитни цевки Ø Метал до Mak M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.2 BT signal mode 18 V 450 W 32 kN 63 mm (110 mm) 54 mm (108 mm) Во зависност од системот Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 (Li-lon 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 2,9 ...
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Апаратите за стегање и стегачите смеат да се употребу-ваат исклучиво за стегнување на цевки и фитинзи за кои што се предвидени соодветните стегачи. Апартите за стегање се наменети исклучиво за употреба на стегачи кои што од страна на Milwaukee се одредени со соодветни во слад со системскиот понудувач. ONE-KEY™ За да дознаете повеќе за ONE-KEY функциите на овој уред, прочитајте го приложеното упатство за Брз старт или посетете нè на веб-страницата: http://www.milwaukeetool.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ Под целосна лична одговорност изјавуваме дека производот опишан во „Технички податоци“ е во сообразност со сите релевантни прописи од директивите 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/53/EU и дека се применети следните хармонизирани стандарди EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Пресувальний пристрій Номер виробу Діапазон частот Bluetooth (діапазони частот) потужність високої частоти Версія Bluetooth Напруга знімної акумуляторної батареї Споживана потужність Номінальна сила Ділянка пресування: Ø Полімерний матеріал & Багатошарові композитні труби Ø Метал до M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm 4.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ Пресувальні пристрої та лещата можна використовувати виключно для обтиснення труб та фітингів, для яких передбачені відповідні лещата. Пресувальні пристрої призначені виключно для використання разом з лещатами, які визнані Milwaukee придатними після погодження з виробником систем. ONE-KEY™ Додаткову інформацію щодо функції ONE-KEY цього пристрою див. в наданому до цього продукту короткому посібнику щодо початку роботи або на нашому інтернет-сайті http://www.milwaukeetool.
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, описаний в „Технічних даних“, відповідає всім застосовним положенням директиви 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/53/EU та наступним гармонізованим нормативним документам: EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017 EN 60745-1:2009+A11:2011 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.
الرموز يرجى ق راءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز. تنبيه! تحذير! خطر! انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز. تحذير! خطر اإلصابة من الشظايا المتطايرة تحذير! خطر التحطم! الملحق -ليس مدرجً ا كمعدة قياسية ،متوفر كملحق. ارت ِد دائما ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز. بطاقة الخدمة Ara يحتوي هذا الجهاز على بطارية من خاليا الليثيوم على شكل عملة معدنية/أزرار. يحظر التخلص من األجهزة الكهربائية في القمامة المن زلية .
Ara ا لصيا نة ™ONE-KEY لمعرفة المزيد حول عمل خاصية „المفتاح الواحد“ المزود بها تأكد من تحريك فك الكبس وأسطوانات اإلدارة بحرية. هذا الجهاز ،اق رأ الدليل المختصر المرفق أو تفضل بزيارة بعد انتهاء العمل احرص على تنظيف وتشحيم أسطوانات موقع اإلنترنت الكبس والمزالج وفكوك القطع. http://www.milwaukeetool.com/one-key قد يقوم بالخدمة وأعمال التصليح ورش عمل مخصصة يمكنك تحميل تطبيق „المفتاح الواحد“ عن طريق App ومعتمدة فقط. Storeأو Google Playعلى هاتفك الذكي.
البيانات الفنية آلة الكبس إنتاج عدد M18 ONEBLHPT 4777 60 02 ... ... 000001-999999 نطاق تردد البلوتوث (نطاقات التردد) 2402 - 2480 MHz 1,8 dBm أقصى قدرة للتردد العالي 4.2 BT signal إصدار -البلوتوث mode 18 V فولطية البطارية 450 W استهالك الطاقة 32 kN القوة االسمية مجموعة الضغط: Øالبالستيكات & أنابيب مُر َّكبة )63 mm (110 mm )54 mm (108 mm Øالمعادن إلى غاية ماظنلل ًاقفو الوزن وفقا لنهج EPTAرقم 01/2014 2,9 ...
Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 )0( 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries )UK( Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (07.