M18 FPM Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhe
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 16 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 18 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. 20 4 Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.
13 6 12 14 10 8 START STOP 9 4 15 5
1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
8 9
START START/LOCK 2 1 STOP 2 1 STOP 10 11
550 min-1 12 400 min-1 300 min-1 200 min-1 13
1 2 3 14 Hold the machine with both hands! Die Maschine mit beiden Händen festhalten! Tenir l’appareil avec les deux mains ! Tenere la macchina con tutte e due le mani! Sujetar la máquina con ambas manos.
TECHNICAL DATA CORDLESS HAND-HELD MIXER M18 FPM STARTUP PROTECTION Production code....................................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 No-load speed ........................................................................................................ ........................... 0-550 min-1 Tool holder .............................................................................................
TECHNISCHE DATEN KABELLOSES HANDRÜHRGERÄT M18 FPM Produktionsnummer ................................................................................. ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Leerlaufdrehzahl ....................................................................................... ........................... 0-550 min-1 Werkzeugaufnahme ................................................................................. ............................. M14 Max.
DONNÉES TECHNIQUES MALAXEUR PORTATIF SANS CÂBLE M18 FPM Numéro de série ....................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Vitesse de rotation à vide ......................................................................... ........................... 0-550 min-1 Porte-outils ............................................................................................... .............................
DATI TECNICI MISCELATORE A MANO SENZA CAVO M18 FPM Numero di serie ........................................................................................ ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Numero di giri a vuoto .............................................................................. ........................... 0-550 min-1 Attacco utensile ........................................................................................ ............................. M14 Diametro max.
DATOS TÉCNICOS MEZCLADORA DE MANO INALÁMBRICA M18 FPM Número de producción ............................................................................. ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Velocidad en vacío ................................................................................... ........................... 0-550 min-1 Portaherramientas .................................................................................... .............................
DADOS TÉCNICOS AGITADOR MANUAL SEM FIO M18 FPM Número de produção ................................................................................ ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Velocidade em vazio................................................................................. ........................... 0-550 min-1 Porta-ferramentas..................................................................................... .............................
TECHNISCHE GEGEVENS#DRAADLOZE HANDMIXER M18 FPM Productienummer ..................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Onbelast toerental .................................................................................... ........................... 0-550 min-1 Gereedschapsopname ............................................................................. ............................. M14 Max. roerderdiameter ......
TEKNISKE DATA LEDNINGSFRIT HÅNDHOLDT RØREVÆRK M18 FPM Produktionsnummer ................................................................................. ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Omdrejningstal, ubelastet ......................................................................... ........................... 0-550 min-1 Værktøjsholder ......................................................................................... ............................. M14 Pisker maks.
TEKNISKE DATA TRÅDLØS HÅNDHOLDT RØREAPPARAT M18 FPM Produksjonsnummer................................................................................. ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Tomgangsturtall ........................................................................................ ........................... 0-550 min-1 Verktøyopptak........................................................................................... ............................. M14 Maks.
TEKNISKA DATA SLADDLÖS HANDOMRÖRARE M18 FPM Produktionsnummer ................................................................................. ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Tomgångsvarvtal, obelastad ..................................................................... ........................... 0-550 min-1 Verktygsfäste ............................................................................................ ............................. M14 Max. diameter omrörare ......
TEKNISET TIEDOTKÄSISSÄ PIDETTÄVÄ LANGATON SEKOITIN M18 FPM Tuotantonumero ....................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Kuormittamaton kierrosluku ...................................................................... ........................... 0-550 min-1 Työkaluistukka .......................................................................................... .............................
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΜΙΚΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΟΥ ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΩΔΙΟ M18 FPM Αριθμός παραγωγής ................................................................................. ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο ............................................................... ........................... 0-550 min-1 Υποδοχή εργαλείου .................................................................................. ............................. M14 Μέγ.
TEKNIK VERILER KABLOSUZ EL KARIŞTIRICISI M18 FPM Üretim numarası ....................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Boştaki devir sayısı................................................................................... ........................... 0-550 min-1 Araç tutucu ............................................................................................... .............................
TECHNICKÉ ÚDAJE BEZKABELOVÝ RUČNÍ MÍCHAČ M18 FPM Výrobní číslo ............................................................................................. ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Volnoběžné otáčky ................................................................................... ........................... 0-550 min-1 Upnutí nástroje ......................................................................................... ............................. M14 Max.
TECHNICKÉ ÚDAJE BEZKÁBLOVÁ RUČNÁ MIEŠAČKA M18 FPM Výrobné číslo ............................................................................................ ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Otáčky naprázdno .................................................................................... ........................... 0-550 min-1 Upnutie nástroja ....................................................................................... ............................. M14 Max.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA MIESZACZ BEZPRZEWODOWY M18 FPM Numer produkcyjny................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Prędkość bez obciążenia.......................................................................... ........................... 0-550 min-1 Uchwyt narzędzia ..................................................................................... ............................. M14 Maks.
TECHNIKAI ADATAI DRÓTNÉLKÜLI KÉZI KEVERŐ BERENDEZÉS M18 FPM Gyártási szám........................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Üresjárati fordulatszám............................................................................. ........................... 0-550 min-1 A szerszám behelyezése .......................................................................... .............................
TEHNIČNI PODATKI BREZŽIČNA MEŠALNA NAPRAVA M18 FPM Proizvodna številka................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Število vrtljajev v prostem teku ................................................................. ........................... 0-550 min-1 Sprejem orodja ......................................................................................... ............................. M14 Maks.
TEHNIČKI PODATCI RUČNA MJEŠALICA BEZ KABLA M18 FPM Broj proizvodnje ........................................................................................ ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Broj okretaja praznog hoda ...................................................................... ........................... 0-550 min-1 Primanje alata........................................................................................... ............................. M14 Max.
TEHNISKIE DATI BEZVADU ROKAS MAISĪTĀJS M18 FPM Izlaides numurs ....................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Tukšgaitas apgriezienu skaits .................................................................. ........................... 0-550 min-1 Darbarīka satvērējs .................................................................................. ............................. M14 Maks. maisītāja diametrs .
TECHNINIAI DUOMENYS BELAIDIS RANKINIS MAIŠYTUVAS M18 FPM Produkto numeris ..................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Sūkių skaičius laisva eiga ......................................................................... ........................... 0-550 min-1 Įrankių laikiklis .......................................................................................... ............................. M14 Didž.
TEHNILISED ANDMED AKUTOITEGA KÄSISEGUMIKSER M18 FPM Tootmisnumber ......................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Pöörlemiskiirus tühijooksul ....................................................................... ........................... 0-550 min-1 Spindlikeere .............................................................................................. .............................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУЧНОЙ МИКСЕР С АВТОНОМНЫМ ПИТАНИЕМ M18 FPM Серийный номер изделия ............................................................................. ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Число оборотов без нагрузки ........................................................................ ........................... 0-550 min-1 Зажим инструмента ....................................................................................... .............................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АКУМУЛАТОРНА РЪЧНА БЪРКАЛКА M18 FPM Производствен номер............................................................................. ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Oбороти на празен ход ........................................................................... ........................... 0-550 min-1 Държач на инструмента ......................................................................... ............................. M14 Макс. диаметър на бъркалката.....
DATE TEHNICE MIXER MANUAL FĂRĂ FIR M18 FPM Număr producţie ....................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Viteza de mers în gol ................................................................................ ........................... 0-550 min-1 Suport unealtă .......................................................................................... ............................. M14 Diametru max.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ БЕЗЖИЧНА РАЧНА МЕШАЛКА M18 FPM Производен број...................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Брзина без оптоварување ...................................................................... ........................... 0-550 min-1 Држач на алатката .................................................................................. .............................
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУЧНИЙ МІКСЕР З АВТОНОМНИМ ЖИВЛЕННЯМ M18 FPM Номер виробу .......................................................................................... ...........................4589 32 02... ...000001-999999 Кількість обертів холостого ходу............................................................ ........................... 0-550 min-1 Затискач інструмента.............................................................................. ............................. M14 Макс.
اﻟﺧﻼط اﻟﯾدوي ﺑدون ﻛﺎﺑل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻋدد....................................................................................................... أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل................................................................................ ﻣﻘﺑض اﻟﺟﮭﺎز .................................................................................................. أﻗﺻﻰ ﻗطر ﻟﻠﺧﻼط ............................................................................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (11.
