M18 FOPH-EA Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutus
The illustration shows the application head M18FOPH-EA connected to the Milwaukee powerbase M18FOPH-0. This application head may only be operated in connection with the powerbase shown here. Depending on the equipment package you have purchased various application heads. Other application heads and powerbases can be purchased separately. Die Abbildung zeigt das Aufsatzgerät M18FOPH-EA in Verbindung mit der Milwaukee-Antriebseinheit M18FOPH-0.
For the following instructions of the powerbase in connection with this application head please refer to the separate instructions for the power base • connecting the application head with the powerbase • switching on-off • speed selection • change battery Die nachfolgenden Bedienungshinweise für die Antriebseinheit in Verbindung mit diesem Aufsatzgerät finden Sie in der separaten Anleitung der Antriebseinheit.
1 Adjusting depth of cut Schnitttiefe einstellen Régler la profondeur de coupe Regolazione della profondità di taglio Ajustar la profundidad de corte Ajuste da profundidade de corte Snijdiepte instellen. Indstilling af skæredybde Innstilling av snittdybden Ställa in skärdjup. Leikkaussyvyyden säätö Ρύθμιση βάθους κοπής Kesim derinliğinin ayarlanması Nastavení hloubky řezu Nastavenie hĺbky rezu Regulacja głębokości cięcia Vágásmélység beállítása Nastavitev globine reza.
1 1 5 2 2 6 3 7 4 8 9
1 2 3 10 11
TECHNICAL DATA CORDLESS EDGER M18 FOPH-EA Production code...................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 No-load speed, low speed ...................................................... .................... 0-3000 min-1 No-load speed, high speed..................................................... .................... 0-3900 min-1 Blade diameter ....................................................................... ..............
Conformity assessment procedure according to S.I.2001/1701 Schedule 9 Intertek Testing & Certification Ltd. Academy Place, 1-9 Brook Street Brentwood, Essex, CM14 5NQ Country : United Kingdom Notified Body number: 0359 Winnenden, 2021-04-26 Alexander Krug Managing Director Authorized to compile the technical file. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES SYMBOLS Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.
TECHNISCHE DATEN AKKU-KANTENSCHNEIDER M18 FOPH-EA Produktionsnummer ............................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Leerlaufdrehzahl, niedrige Drehzahl....................................... .................... 0-3000 min-1 Leerlaufdrehzahl, hohe Drehzahl ........................................... .................... 0-3900 min-1 Messerdurchmesser ............................................................... .......................
BEDIENUNG Vermeiden Sie den Einsatz auf nassem Erdreich/Gras. Der Messerschutz kann blockieren und unerwartete Ergebnisse herbeiführen. Wenn der Messerschutz blockiert, halten Sie das Gerät an, entnehmen Sie den Akku und entfernen Sie Verschmutzungen vom Messerschutz. Halten Sie das Gerät mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff fest. Halten Sie sich immer hinter dem Schutz auf.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COUPE-BORDURES SANS FIL M18 FOPH-EA Numéro de série ..................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Vitesse de rotation à vide, à basse vitesse ............................ .................... 0-3000 min-1 Vitesse de rotation à vide, à vitesse élevée ........................... .................... 0-3900 min-1 Diamètre de la lame ............................................................... .........
UTILISATION Évitez d’utiliser l’appareil sur un sol ou de l’herbe humide. Le protège-lame peut se bloquer et entraîner des résultats inattendus. Si le protège-lame se bloque, arrêtez l’appareil puis retirez la batterie et enlevez les saletés présentes sur le protège-lame. Tenez l’appareil en mettant votre main droite sur la poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant. Tenez-vous toujours derrière le dispositif de protection.
DATI TECNICI TAGLIABORDI A BATTERIA M18 FOPH-EA Numero di serie ...................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Giri a vuoto, bassa velocità .................................................... .................... 0-3000 min-1 Giri a vuoto, alta velocità ........................................................ .................... 0-3900 min-1 Diametro lama ........................................................................
USO TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO Evitare l’uso su terra/prato bagnato. La protezione della lama potrebbe bloccasi e causare risultati inattesi. Quando la protezione della lama si blocca, spegnere il dispositivo, rimuovere la batteria e togliere lo sporco dalla protezione della lama. Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge sul trasporto di merce pericolosa.
DATOS TÉCNICOS RECORTADORA DE BORDES A BATERÍA M18 FOPH-EA Número de producción ........................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Velocidad de giro sin carga, velocidad de giro baja ............... .................... 0-3000 min-1 Velocidad de giro sin carga, velocidad de giro alta ................ .................... 0-3900 min-1 Diámetro de cuchilla ............................................................... .........................
MANEJO TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO Evite el uso en tierra mojada/hierba. La protección de la cuchilla se puede bloquear y provocar situaciones imprevistas. Cuando la protección de la cuchilla se bloquea, mantenga sujeto el aparato, retire la batería y elimine la suciedad de la protección de la cuchilla. Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales relativas al transporte de mercancías peligrosas.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 FOPH-EA Número de produção .............................................................. ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Velocidade de marcha lenta sem carga, pequena velocidade. .................... 0-3000 min-1 Velocidade de marcha lenta sem carga, grande velocidade .. .................... 0-3900 min-1 Diâmetro da faca .................................................................... ......................... 203 mm Potência de corte máx. ...........
Sempre movimente o dispositivo com velocidade igual. Se a faca atolar na terra, reduza a velocidade de corte. Não aperte a faca com violência na terra. ACUMULADOR Acumuladores não utilizados durante algum tempo devem ser recarregados antes da sua utilização. Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do bloco acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou a caloríferos. Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no bloco acumulador.
TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-KANTENSNIJDER M18 FOPH-EA Productienummer ................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Nullasttoerental, laag toerental ............................................... .................... 0-3000 min-1 Nullasttoerental, hoog toerental.............................................. .................... 0-3900 min-1 Mesdiameter ........................................................................... .....
BEDIENING Vermijd het gebruik op natte grond/nat gras. De mesbescherming kan blokkeren en tot onverwachte resultaten leiden. Als de mesbescherming blokkeert, stopt u het apparaat, verwijdert de accu en verwijdert verontreinigingen van de mesbescherming. Houd het apparaat met uw rechterhand vast aan de achterste handgreep en met uw linkerhand aan de voorste handgreep. Blijf zelf altijd achter de bescherming.
TEKNISKE DATA BATTERIDREVET KANTKLIPPER M18 FOPH-EA Sluk altid for motoren i følgende situationer: TILTÆNKT FORMÅL Produktionsnummer ............................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Tomgangshastighed, lav hastighed ........................................ .................... 0-3000 min-1 Tomgangshastighed, høj hastighed ........................................ .................... 0-3900 min-1 Klingediameter...........................
Gå med maskinen med konstant hastighed. Hvis klingen borer sig ned i jorden, skal du reducere skærehastigheden. Pres aldrig klingen ned mod jorden med vold. BATTERI Udskiftningsbat terier, der ikke har været brugt i længere tid, efterlades inden brug. Ved temperaturer over 50°C forminskes batteriets effekt. Undgå direkte sollys og stærk varme. Tilslutningskontakterne på oplader og udkiftningsbatterier skal holdes rene. For at opnå en optimal levetid skal de genopladelige batterier oplades fuldt efter brug.
TEKNISKE DATA KANTSKJÆRER M18 FOPH-EA Produksjonsnummer............................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Turtall ved tomgang, lavt turtall .............................................. .................... 0-3000 min-1 Turtall ved tomgang, høyt turtall ............................................. .................... 0-3900 min-1 Bladdiameter .......................................................................... ....................
BATTERIER Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk. En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid. Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene. For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk. For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter oppladning taes ut av laderen.
TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN GRÄSTRIMMER M18 FOPH-EA Produktionsnummer ............................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Tomgångsvarvtal, lågt varvtal ................................................. .................... 0-3000 min-1 Tomgångsvarvtal, högt varvtal ................................................ .................... 0-3900 min-1 Knivdiameter........................................................................... .......
BATTERIER Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk. En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element. Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena. För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter användning. Använd endast nylåntrådar på spolar med den diameter som anges i den här bruksanvisningen som utbytesspole.
TEKNISET TIEDOT AKKU-REUNALEIKKURI M18 FOPH-EA Tuotantonumero ..................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Joutokäyntikierrosluku, alhainen kierrosluku .......................... .................... 0-3000 min-1 Joutokäyntikierrosluku, korkea kierrosluku ............................. .................... 0-3900 min-1 Terän läpimitta ........................................................................ ......................
AKKU Pitkään käyttämättä olleet vaihtoakut on ladattava ennen käyttöä. Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa. Pidä aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina. Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen käytön jälkeen. Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa laturista lataamisen jälkeen. Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä: Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΞΑΚΡΙΣΜΑΤΟΣ ΠΑΡΥΦΩΝ ΧΛΟΟΤΑΠΗΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ M18 FOPH-EA Αριθμός παραγωγής ............................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Αριθμός στροφών ρελαντί, χαμηλός αριθμός στροφών.......... .................... 0-3000 min-1 Αριθμός στροφών ρελαντί, υψηλός αριθμός στροφών ........... .................... 0-3900 min-1 Διάμετρος λεπίδας .................................................................. .........................
∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ως κατασκευαστής δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Τεχνικά Χαρακτηριστικά» είναι συμβατό με όλες τις σχετικές διατάξεις των Κοινοτικών Οδηγιών 2011/65/ΕU (RoHS), 2014/30/ΕE, 2006/42/ΕK, 2000/14/EC και τα ακόλουθα εναρμονισμένα κανονιστικά έγγραφα: Επαναφορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πριν τη χρήση. Διατηρείτε πάντοτε τις σχισμές εξαερισμού της μηχανής καθαρές.
TEKNİK VERİLER AKÜLÜ KENAR KESME MAKINESI M18 FOPH-EA Üretim numarası ..................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Rölanti, düşük devir ................................................................ .................... 0-3000 min-1 Rölanti, yüksek devir .............................................................. .................... 0-3900 min-1 Bıçak çapı ..................................................................
AKÜ Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri kullanmadan önce şarj edin. 50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını düşürür. Akünün güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre ısınmamasına dikkat edin. Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun. Akünün ömrünün mükemmel bir şekilde uzun olması için kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir. Yedek misina bobini olarak sadece bu kılavuzda belirtilen çaptaki naylon misinalı bobinler kullanınız.
TECHNICKÁ DATA AKUMULÁTOROVÝ OŘEZÁVAČ HRAN M18 FOPH-EA Výrobní číslo ........................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Otáčky naprázdno, nízké otáčky ............................................ .................... 0-3000 min-1 Otáčky naprázdno, vysoké otáčky .......................................... .................... 0-3900 min-1 Průměr nože ........................................................................... .....
AKUMULÁTORY Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít. Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehříváním na slunci či u topení. Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě. Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobít. K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabití vyjmout z nabíječky. Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C.
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÝ OREZÁVAČ HRÁN M18 FOPH-EA Výrobné číslo .......................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Otáčky naprázdno, nízke otáčky ............................................ .................... 0-3000 min-1 Otáčky naprázdno, vysoké otáčky .......................................... .................... 0-3900 min-1 Priemer noža .......................................................................... .....
AKUMULÁTORY Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť. Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením. Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulátore udržovať čisté. Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne dobiť. K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití vybrať z nabíjačky.
DANE TECHNICZNE KRAWĘDZIARKA AKUMULATOROWA M18 FOPH-EA Numer produkcyjny................................................................. ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Liczba obrotów na biegu jałowym, niskie obroty .................... .................... 0-3000 min-1 Liczba obrotów na biegu jałowym, wysokie obroty ................. .................... 0-3900 min-1 Średnica ostrza....................................................................... .........................
OBSŁUGA TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH Unikać stosowania na mokrym gruncie i na trawie. Osłona ostrza może się blokować i doprowadzić do nieoczekiwanych rezultatów. Jeśli osłona ostrza zacznie się blokować, należy zatrzymać urządzenie, wyjąć akumulator i usunąć wszelkie zabrudzenia z osłony ostrza. Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych.
MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYNYÍRÓ M18 FOPH-EA Gyártási szám......................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Üresjárati fordulatszám, alacsony fordulatszám ..................... .................... 0-3000 min-1 Üresjárati fordulatszám, magas fordulatszám ........................ .................... 0-3900 min-1 Késátmérő .............................................................................. .....................
A készüléket egyenletes sebességgel mozgassa. Ha a kés beleér a földbe, lassítsa a vágási sebességet. Ne nyomja a kést erővel a földbe. AKKUK A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni. 50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást. A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.
TEHNIČNI PODATKI REZILO ROBOV M18 FOPH-EA Proizvodna številka................................................................. ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Število vrtljajev v prostem teku, nizko število vrtljajev ............ .................... 0-3000 min-1 Število vrtljajev v prostem teku, visoko število vrtljajev .......... .................... 0-3900 min-1 Premer noža ........................................................................... .........................
AKUMULATORJI Izmenljive akumulatorje, ki jih daljši čas niste uporabljali, pred uporabo naknadno napolnite. Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega akumulatorja. Izogibajte se daljšemu segrevanju zaradi sončnih žarkov ali gretja. Pazite, da ostanejo priključni kontakti na polnilnem aparatu in izmenljivem akumulatorju čisti. za optimalno življenjsko dobo je potrebno akumulatorje po uporabi do konca napolniti.
TEHNIČKI PODATCI AKUMULATORSKI RUBNI REZAČ M18 FOPH-EA Broj proizvodnje ...................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Broj okretaja praznog hoda, nizak broj okretaja .................... .................... 0-3000 min-1 Broj okretaja praznog hoda, visoki broj okretaja..................... .................... 0-3900 min-1 Promjer noža .......................................................................... ..................
BATERIJE Baterije koje duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti. Temperatura od preko 50°C smanjuje učinak baterija. Duže zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći. Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati čistima. Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju sasvim napuniti. Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja moraju odstraniti iz punjača.
TEHNISKIE DATIMALU APGRIEZĒJS AR AKUMULATORU M18 FOPH-EA Izlaides numurs ..................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Apgriezienu skaits tukšgaitā, zems apgriezienu skaits........... .................... 0-3000 min-1 Apgriezienu skaits tukšgaitā, augsts apgriezienu skaits......... .................... 0-3900 min-1 Naža diametrs ........................................................................ .........................
AKUMULĀTORI Akumulātori, kas ilgāku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas jāuzlādē. Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja tiek negatīvi ietekmēta. Vajag izvairīties no ilgākas saules un karstuma iedarbības. Lādētāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur tīri. Lai baterijas darba ilgums būtu optimāls, pēc iekārtas izmantošanas tā jāuzlādē. Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, tos pēc uzlādes ieteicams atvienot no lādētāj ierīces.
TECHNINIAI DUOMENYS BELAIDĖ PAKRAŠČIŲ ŽOLIAPJOVĖ M18 FOPH-EA Produkto numeris ................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Tuščiosios eigos sūkių skaičius, mažas sūkių skaičius .......... .................... 0-3000 min-1 Tuščiosios eigos sūkių skaičius, didelis sūkių skaičius .......... .................... 0-3900 min-1 Peilio skersmuo ...................................................................... ........................
AKUMULIATORIAI Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš naudojimą įkraukite. Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų akumuliatorių galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio. Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi būti švarūs. Kad prietaisas kuo ilgiau veiktų, pasinaudoję juo, iki galo įkraukite akumuliatorius. Siekiant užtikrinti kuo ilgesnį baterijos tarnavimo laiką, reikėtų ją po atlikto įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio.
TEHNILISED ANDMED AKUGA SERVATRIMMER M18 FOPH-EA Tootmisnumber ....................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Tühikäigukiirus, väike kiirus .................................................... .................... 0-3000 min-1 Tühikäigukiirus, suur kiirus ..................................................... .................... 0-3900 min-1 Tera läbimõõt .........................................................................
AKUD Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist. Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku töövõimet. Vältige pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul. Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad. Optimaalse patarei eluea tagamiseks, pärast kasutamist lae patareiplokk täielikult. Akud tuleks võimalikult pika kasutusea saavutamiseks pärast täislaadimist laadijast välja võtta. Aku ladustamisel üle 30 päeva: Ladustage akut kuivas kohas u 27°C juures.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРНАЯ МАШИНА ДЛЯ ОБРЕЗАНИЯ КРОМОК M18 FOPH-EA Серийный номер изделия .................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Частота вращения на холостом ходу, низкая частота вращения....... .................... 0-3000 min-1 Частота вращения на холостом ходу, высокая частота вращения ... .................... 0-3900 min-1 Диаметр ножа ........................................................................ ......................
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Под собственную ответственность мы как производитель заявляем о том, что описанное в разделе «Технические характеристики» изделие отвечает всем соответствующим требованиям директив 2011/65/ЕС (директива, ограничивающая содержание вредных веществ), 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕС, 2000/14/EC и следующих гармонизированных нормативных документов: EN 60745-1:2009+A11:2010 ISO 11789:1999 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Измеренный уровень звуковой мощности: 86,7 dB(A)
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АКУМУЛАТОРЕН ТРИМЕР M18 FOPH-EA Производствен номер........................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Обороти на празен ход, ниски обороти ............................... .................... 0-3000 min-1 Обороти на празен ход, високи обороти ............................. .................... 0-3900 min-1 Диаметър на ножа ................................................................ ......................... 203 mm Макс.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО В качеството си на производител декларираме на собствена отговорност, че продуктът, описан в „Технически данни“, отговаря на всички съответстващи разпоредби на Директиви 2011/65/ЕС (RoHS), 2014/30/ ЕC, 2006/42/ЕО, 2000/14/EC и на следните хармонизирани нормативни документи: EN 60745-1:2009+A11:2010 ISO 11789:1999 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Измерено ниво на звукова мощност: 86,7 dB(A) Гарантирано ниво на звукова мощност: 96 dB(A).
DATE TEHNICE MAȘINĂ DE TUNS IARBA PENTRU MARGINI M18 FOPH-EA Număr producţie ..................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Turație de mers în gol, turație mică ........................................ .................... 0-3000 min-1 Turație de mers în gol, turație mare ....................................... .................... 0-3900 min-1 Diametru lamă ........................................................................
UTILIZARE Evitați utilizarea pe pământ ud/iarbă udă. Sistemul de protecție a motorului se poate bloca și poate provoca rezultate neașteptate. Dacă sistemul de protecție a lamei se blochează, opriți aparatul , scoateți acumulatorul și înlăturați murdăria de pe sistemul de protecție a lamei. Țineți ferm aparatul cu mâna dreaptă de mânerul posterior și cu mâna stângă de mânerul frontal. Stați întotdeauna în spatele sistemului de protecție.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ АКУМУЛАТОРСКИ ВЕРИЖЕН СЕЧАЧ M18 FOPH-EA Производен број.................................................................... ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Број на вртежи без оптеретување, најмал број на вртежи .................... 0-3000 min-1 Број на вртежи без оптеретување, најголем број на вртежи .. .................... 0-3900 min-1 Пречник на ножот .................................................................. .........................
УПОТРЕБА ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ Избегнувајте употреба на влажна почва/трева. Заштитата на ножот може да се блокира и да предизвика неочекувани резултати. Ако заштитата на сечилото се блокира, сопрете го уредот, извадете го акумулаторот и отстранете ја нечистотијата од заштитата на сечилото. Литуим-јонските батерии подлежат на законските одредби за транспорт на опасни материи. Држете го уредот со десната рака за задната дршка и со левата рака за предната дршка.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНА МАШИНА ДЛЯ ОБРІЗУВАННЯ КРОМОК M18 FOPH-EA Номер виробу ........................................................................ ..................... 4697 71 02... ...000001-999999 Швидкість обертання на холостому ході, низькі оберти .... .................... 0-3000 min-1 Швидкість обертання на холостому ході, високі оберти .... .................... 0-3900 min-1 Діаметр леза.......................................................................... .....................
ЕКСПЛУАТАЦІЯ Уникайте використання на вологому грунті або траві. Захист від леза може заблокуватися та привести до небежаних наслідків. Коли захист леза заблокувався, вимкніть пристрій, зніміть акумулятор та видаліть забруднення із захисту леза. Міцно візміться правою рукою за задню ручку, а лівою – за передню. Тримайтеся завжди за захистом. Ведіть інструмент у зручному положенні, так, що задня ручка знаходиться на рівні стегна.
ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ LI-IONEN اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣزودة ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن زﯾﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻛﮭرﺑﯾﺎ وﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن طول ﻋﻣرھﺎ. ﺗﻘوم إﻟﻛﺗروﻧﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ ظروف اﻟﺿﻐط اﻟﺷدﯾد .ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛﺎﻧﯾﺔ ،ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺛم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣﺟددا .إذا ﻟم ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺛﺎﻧﯾﺔ ،ﻓﻘد ﯾﻛون ﻓرغ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ .ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺑﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ.
ﻣﻧﺷﺎر ﻏﺻون اﻷﺷﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ M18 FOPH-EA اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻋدد..................................................................................... ﻋدد دورات ﺳرﻋﺔ اﻟﺣﻣل اﻟﺧﺎﻟﻲ ،ﻋدد دورات ﻣﻧﺧﻔض ................................. ﻋدد دورات ﺳرﻋﺔ اﻟﺣﻣل اﻟﺧﺎﻟﻲ ،ﻋدد دورات ﻣرﺗﻔﻊ ................................... ﻗطر اﻟﺷﻔرة ................................................................................. اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘدرة اﻟﻘطﻊ........................................................
Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (06.