M18 BJS ค่ม ู อ ื การใช
14 START STOP 8 10 11 17 4
6 16 15 12 13 5
1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. 在機器上做任何調整前，請先 移除電池。 在机器上进行任何修护工作之 前，先拿出蓄电池。 2 기기를 사용하지 않을때 는 배터리를 빼어두십시요. ถอดก้ อนแบตเตอรี่ก่อนที่จะเ ริ่มการ ใช้ งานใดๆ Keluarkan pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin.
8-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 % 7
1 2 8
3 TEST 9
1 2 1 2 10
1 2 11
1 2 3 4 12
START UNLOCK LOCK STOP 14
1 click 2 1 2 15
1 Accessory 配件 액세서리 อุปกรณ์เสริม Aksesori 2 3 1 4 16 2
1 2 3 4 17
TECHNICAL DATA M18 BJS Battery voltage 18 V Stroke rate under no-load 0-2800 min-1 (+/- 10%) Lengths of stroke 26 mm Bevel cuts up to 45° Cutting depth max. in: Wood 55 mm Aluminium 10 mm Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (4.0 Ah) 3.3 kg Noise/vibration information Measured values determined according to EN 60 745.
Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit risk). Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). No metal parts must be allowed to enter the battery section of the charger (short circuit risk). If needed, an exploded view of the tool can be ordered.
技術數據 M18 BJS 電池電壓 18 V 在無負載轉速下的衝擊頻率 0-2800 min-1 (+/- 10%) 行程 26 mm 斜切可達至 45° 以下材料的最大切割深度： 木材 55 mm 鋁 10 mm 根據EPTA-Procedure 01/2003的重量 (4.0 Ah) 3.3 kg 噪音/震動資訊 依 EN 60745 所測的測量值 一般來說，本工具的A加權躁音標準為: 聲壓量測 (不確定性 K=3 dB(A)) 85 dB (A) 聲壓率級 (不確定性 K= 3 dB(A)) 96 dB (A) 佩戴耳罩。 依EN 60745所測的振動總值 (三軸向量總和) 切割木材 震動釋放值 ah 6.41 m/s2 不確定性 K= 1.5 m/s2 切割金屬板 震動釋放值 ah 4.53 m/s2 不確定性 K= 1.
請即刻用肥皂與清水洗去。若酸液接觸到眼睛，以清水沖洗至少10分鐘後立即就 醫。 佩戴手套。 特定使用條件 佩戴耳罩。 本產品能夠切割木材、塑膠料及金屬，它能夠直切、斜切、曲切及在內部切割。 切勿將本產品用於正常使用之外的其他用途。 配件 - 不包在標配設備中，可作為配件供應。 電池 久未使用的電池必須重新充電後再使用。 不要將電動工具與家庭垃圾材料一起處置。 當電動工具和電動設備達到使用壽命時，必須單獨收集， 並送至環保回收機構。 請與當地相關部門或經銷商聯繫，了解回收建議和收集 地點。 超過 50°C (122°F) 的高溫會降低電池的效能。避免暴露於高溫或陽光下(可能 導致過熱)。 充電器和電池組的接點處應保持清潔。 為確保最佳電池使用壽命，電池組使用後，應再完全充電。 為確保電池的最長壽命，充電完成後，勿將電池匣繼續留在充電器上。 電池存放超過30天: 將電池組存放於溫度低於27°C的環境，且避免受潮。 將電池組保持在充電量30%-50%的狀態。 存放中的電池組應每六個月照常充電一次。 電池保護 / 鋰電池 電池有過載保護系統，防止過載及確保長的電池壽命。 在極端的壓力下，電池電子設備會
技术数据 M18 BJS 电池电压 18 V 无负载转速的冲程频率 0-2800 min-1 (+/- 10%) 行程 26 mm 斜切可达至 45° 以下材料的最大切割深度： 木材 55 mm 铝 10 mm 重量符合EPTA－Procedure01／2003 (4.0 Ah) 3.3 kg 噪音/振动信息 本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。 器械的标准A-值噪音级为： 音压值 (K=-不可靠性 = 3 dB(A)) 85 dB (A) 音量值 (K=-不可靠性 = 3 dB(A)) 96 dB (A) 佩戴耳罩。 依欧盟EN 60745 标准确定的振荡总值（三方向矢量和）。 切割木材 振荡值ah 6.41 m/s2 K=-不可靠性 1.5 m/s2 切割金属板 振荡值ah 4.53 m/s2 K=-不可靠性 1.
在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的蓄电池中流出液体。如果触摸了此液 体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。如果此类流体侵入眼睛，马上用清水彻 底清洗眼睛（至少冲洗 10分钟），接着即刻就医治疗。 佩戴手套。 特定使用条件 佩戴耳罩。 本产品能够切割木材、塑胶料及金属，它能够直切、斜切、曲切及在内部切割。 切勿将本产品用于正常使用之外的其他用途。 配件 - 不包在标配设备中，可作为配件供应。 电池 长期储放的电池 ，必须先充电再使用 。 不要将电动工具与家庭垃圾材料一起处置。 当电动工具和电动设备达到使用寿命时，必须单独收集， 并送至环保回收机构。 请与当地主管部门或经销商联系，了解回收建议和收集 地点。 超过50°C (122°F) 的高温会降低电池组的效能。避免暴露于高温或阳光下(可 能导致过热)。 充电器和电池组的接点处应保持清洁。 为获得最长寿命，使用后应把电池充满电。 为确保最长使用寿命，充电后应把电池从充电器取出。 电池储存时间长于30日： 在环境温度27oC左右干燥处储存电池。 在百分之30至50充电状态储存蓄电池。 每6个月重新充电。 电池超载保护 / 锂电池 为防止电池超载并
기술사양 M18 BJS 배터리 전압 18 V 스트로크 레이트 0-2800 min-1 (+/- 10%) 스트로크 길이 26 mm 베벨-컷 45° 절단 깊이 max. 나무 55 mm 알루미늄 10 mm 무게 EPTA-Procedure 01/2003 (Li-Ion 4.0 Ah) 3.3 kg 소음/진동 정보 EN60 745 에 따른 측정값. 일반적인 A- 측정소음레벨: 음압레벨 (K = 3 dB(A)) 85 dB (A) 소음레벨 (K = 3 dB(A)) 96 dB (A) 귀마개를 착용하십시오 ! 종합 진동 값 (세축에 대한 백터값의 합) EN60745 에 따른 측정값 나무 톱질 진동 방사값 ah 6.41 m/s2 불확실성 K 1.5 m/s2 판금 톱질 진동 방사값 ah 4.53 m/s2 불확실성 K 1.
놓이 않고 플런지 커팅이 가능하다. 더 단단한 재질(금속)은 드릴로 톱날 사이즈에 맞는 구멍을 미리 뚫어 놓아야 한다. 제품에서 어떠한 작업을 시작하기 전에 배터리 팩을 제거하십시오. 가정 폐기품에 있는 사용된 배터리 팩은 폐기하지도 말고, 태워서 처리하지도 마시오. 밀워키 유통회사들이 환경 보호를 위해 다 쓴 배터리를 회수할 것을 제안함. 배터리 팩을 금속물질과 함께 보관하지 마십시요. (합선의 위험) 충전기의 배터리 부위에 어떤 금속 조각도 들어가서는 안된다(합선 위험이 있음). M18 시스템 배터리를 충전하실 때는 M18 시스템 충전기만을 사용하십시요. 다른 충전기에 충전하지 마십시오. 배터리 팩이나 충전기를 부수지 마시고 건조한 실내에 보관하십시오. 항상 건조하게 두십시오. 극단적인 부하나 극단적인 온도에서 손상된 배터리에서 배터리액 (산)이 흘러됩니다. 배터리 액에 접촉한 경우 곧바로 물과 비누로씻어내십시오. 만약눈에 접촉이 있었다면 10분 이상 흐르는 물에 씻으시고,즉각병원에 방문하십시요.
ข้อมูลทางเทคนิค M18 BJS แรงดันไฟแบตเตอรี่ 18 V อัตราการกระตุก 0-2800 min-1 (+/- 10%) ระยะของการชัก 26 mm เอียงตัดได้ถึง 45 o ความลึกในการตัดสูงสุดใน: เนื้อไม้ 55 mm อลูมิเนียม 10 mm น้ําหนักตามขั้นตอนของ EPTA 01/2003 (4.0 Ah) 3.
ไม่เก็บชุดแบตเตอรี่ไว้รวมกับวัตถุอื่นที่เป็นโลหะ (เสียงต่อการลัดวงจร) ถ้าต้องการ สามารถสั่งภาพการระเบิดของเครื่องมือได้ โปรดระบุหมายเลขเอกสารและ ประเภทเครื่องจักรที่พิมพ์บนฉลาก และสั่งภาพที่ตัวแทนบริการในพื้นที่ของท่าน ห้ามไม่ให้มีชิ้นส่วนที่เป็นโลหะในส่วนแบตเตอรี่ของตัวชาร์จ (เสียงลัดวงจร) ชาร์จชุดแบตเตอรี่ System M18 ด้วยตัวชาร์จสําหรับ System M18 เท่านั้น อย่าใช้ แบตเตอรี่จากระบบอื่น ๆ ห้ามเปิดทําลายแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จและเก็บไว้ในห้องที่แห้งเท่านั้น ครั้ง เครื่องหมาย เก็บให้แห้งทุก กรดแบตเตอรี่
DATA TEKNIS M18 BJS Tegangan baterai 18 V Tingkat goresan 0-2800 min-1 (+/- 10%) Panjang langkah 26 mm Bevel memotong hingga 45 o Kedalaman pemotongan maksimal: Kayu 55 mm Alumium 10 mm Bobot sesuai dengan Prosedur EPTA 01/2003 (4.0 Ah) 3.3 kg Informasi derau/vibrasi Nilai terukur yang ditentukan sesuai EN 60 745.
sesuai dengan ukuran dari mata pisau. Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada alat. Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga atau membakarnya. Distributor Milwaukee menawarkan untuk mengambil baterai lama guna melindungi lingkungan kita. • Pastikan wadah baterai sudah dikencangkan agar tidak terpengaruh oleh pergerakan di dalam pengemasannya. • Jangan mengangkut baterai yang retak atau bocor.
961012102-01(A)
