M18 BHG Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet ρ τ τ ρή ri inal i letme talimat P odn m n odem k pou n P odn n od na pou itie Instrukc ory inaln Eredeti has n lati utas t s I irna na odila Originalne pogonske upute Instrukci m ori in l alod Originali instrukcija Al up rane kasutus uhend ри инал ное руко о ст о по ксп
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 7 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch 9 Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entreti
I II IV V III Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα š Aksesuar ř Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق
1. 2. 1. 2.
78-100 % I 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 % 3
II Start Stop 1 2 4
III A C B 5
IV 6
TECHNICAL DATA Heat Gun Production code Battery voltage Air temperature Air volume Permitted Ambient Temperature Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
The user can transport the batteries by road without further requirements. Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts. When transporting batteries: Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit.
Das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. 4609 01 01... ... 000001-999999 Das Gerät nicht bei Regen im Freien benutzen. Bei Betrieb nicht die Heißluftdüse berühren Spannung Wechselakku 18 V (Verbrennungsgefahr). Lufttemperatur 470 °C Luftmenge 170 l/ min Die Heißluftdüse niemals zuhalten oder Zulässige Umgebungstemperatur -18 + 52 °C verschließen. Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 1,5 kg Den heißen Luftstrom nicht gegen Personen (Li-lon 5,0 Ah) richten.
Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen. Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batterieflüssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batterieflüssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen. In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Décapeur Thermique Numéro de série Tension accu interchangeable Température de l‘air Quantité d‘air Température ambiante admise Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions.
Ne charger les accus interchangeables du système M18 qu’avec le chargeur d’accus du système M18. Ne pas charger des accus d’autres systèmes. Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l’humidité. En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut s’échapper d’un accu interchangeable endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l’eau et du savon.
DATI TECNICI Termosoffiatori Numero di serie Tensione batteria Temperatura dell´aria Quantità d´aria Temperatura ambiente ammissibile Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni.
Le batterie del System M18 sono ricaricabili esclusivamente con i caricatori del System M18. Le batterie di altri sistemi non possono essere ricaricate. Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo asciutto. Proteggerli dalla umidità. Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da temperature alte, l‘acido di queste potrebbe fuoriuscire. In caso di contatto con l‘acido delle batterie lavarsi immediatamente con acqua e sapone.
No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia. 4609 01 01... ... 000001-999999 No emplear el aparato al aire libre en caso de lluvia. Voltaje de batería 18 V No tocar la tobera de aire caliente al encontemperatura del agua 470 °C trarse el aparato en funcionamiento (peligro cantidad de aire 170 l/ min de quemaduras). Temperatura ambiente admisible -18 + 52 °C Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 1,5 kg No tapar jamás o mantener obturada la tobera 01/2014 de aire caliente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito). Recargar solamente los acumuladores del Sistema M18 en cargadores M18. No intentar recargar acumuladores de otros sistemas. No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento. En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a producirse escapes de ácido provenientes de la batería. En caso de contacto con éste, límpie inmediatamente la zona con agua y jabón.
Não deixe o aparelho ligado sem supervisão. Não utilize o aparelho ao ar livre em caso de 4609 01 01... ... 000001-999999 chuva. Não toque no bocal de ar quente durante a Tensão do acumulador 18 V operação (perigo de queimar-se). temperatura do ar 470 °C quantidade de ar 170 l/ min Nunca cubra ou feche o bocal de ar quente. Temperatura ambiente admissível -18 + 52 °C Não dirija a corrente de ar quente a pessoas.
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um acumulador de substituição danificado poderá verter líquido de bateria. Se entrar em contacto com este líquido, deverá lavar-se imediatamente com água e sabão. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe-os bem e de imediato durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico o mais depressa possível. Não abrir acumuladores e carregadores. Armazená-los em recintos secos. Protegê-los contra humidade.
Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht achter. 4609 01 01... ... 000001-999999 Gebruik het heteluchtpistool bij regen niet in de buitenlucht. Spanning wisselakku 18 V Bij gebruik de heteluchtopeningen niet aanraLuchttemperatuur 470 °C ken (verbrandingsgevaar). Luchtdoorlaat 170 l/ min Toegestane omgevingstemperatuur -18 + 52 °C De heteluchtopeningen niet dichtdrukken of Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 1,5 kg afsluiten. (Li-lon 5,0 Ah) Richt de heteluchtstroom nooit op personen.
Wisselakku’s van het Akku-Systeem M18 alléén met laadapparaten van het Akku-Systeem M18 laden. Geen akku’s van andere systemen laden. Wisselakku’s en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen. Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.
Rør ikke ved varmluftdysen, når blæseren kører (fare for forbrænding). 4609 01 01... ... 000001-999999 Varmluftdysen må ikke dækkes over eller lukkes til. Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Ret ikke den varme luftstrøm mod personer. Lufttemperatur 470 °C Luftmængde 170 l/ min Blæseren må ikke benyttes som hårtørrer. Tilladt omgivelsestemperatur -18 + 52 °C Lad blæseren køle af efter brug, inden den Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 1,5 kg pakkes væk.
I tilfælde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur kan der flyde batterivæske ud af et beskadiget batteri. Hvis De kommer i berøring med batterivæsken, skal den vaskes godt og grundigt af med vand og sæbe. I tilfælde af øjenkontakt, skal man mindst skylle øjnene godt og grundigt igennem i 10 minutter og omgående opsøge en læge. Metaldele o.lign må ikke komme i berøring med rummet beregnet for udskiftningsbatteriet (kortslutningsfare).
TEKNISKE DATA Varmluftspistol Produksjonsnummer Spenning vekselbatteri Lufttemperatur Luftmengde Tillatt omgivelsestemperatur Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport av farlig gods. Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser. Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten reglementering. Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av spedisjonsfirma faller under bestemmelsene om transport av farlig gods.
Håll aldrig handen för varmluftmunstycket och stäng inte till det. 4609 01 01... ... 000001-999999 Rikta inte den varma luftströmmen på personer. Batterispänning 18 V Använd apparaten inte som hårtork. Lufttemperatur 470 °C Luftmängd 170 l/ min Låt apparaten först svalna innan du packar ner Tillåten omgivningstemperatur -18 + 52 °C eller ställer undan den.
TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väg. Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser. Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att behöva beakta särskilda föreskrifter. För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en speditionsfirma gäller emellertid bestämmelserna för transport av farligt gods på väg.
TEKNISET ARVOT Kuumailmapuhallin Tuotantonumero Jännite vaihtoakku Lämpötilassa Illmamäärä Sallittu ympäristön lämpötila Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg VAROITUS! Lue kaikki, myös annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen lakien piiriin. Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja säädöksiä. Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin. Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen määräysten mukaisesti.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ Αριθμός παραγωγής Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας Θερμοκρασία αέρα Ποσότητα αέρα Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
EL Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee προσφέρει μια απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, ρωτήστε παρακαλώ σχετικά στο ειδικό κατάστημα πώλησης. Μην αποθηκεύετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα (κίνδυνος βραχυκυκλώματος). Φορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες του συστήματος M18 μόνο με φορτιστές του συστήματος M18.
TEKNIK VERILER Isı tabancası Üretim numarası Kartuş akü gerilimi Hava sıcaklığı Hava miktarı İzin verilen ortam sıcaklığı Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.
LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal hükümler tabidir. Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hükümlere uyularak taşınmak zorundadır. Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın karayoluyla taşıyabilirler. Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir.
TECHNICKÁ DATA Opalovací pistole Výrobní číslo Napětí výměnného akumulátoru Teplota vzduchu Množství vzduchu Povolená teplota okolního prostředí Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění.
PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu. Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení. Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích. Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu.
TECHNICKÉ ÚDAJE Heat pištolo Výrobné číslo Napätie výmenného akumulátora Teplota vzduchu Množstvo vzduchu Dovolená teplota okolitého prostredia Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi.
Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjsť k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom, postihnuté miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnuť po dobu min. 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára. Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na nabíjacom zariadení, sa nesmú dostať žiadne kovové predmety (nebezpečenstvo skratu).
Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez dozoru. 4609 01 01... ... 000001-999999 Nie używać przyrządu w czasie deszczu. Przy instalacji nie dotykać dyszy gorącego Napięcie baterii akumulatorowej 18 V powietrza (niebezpieczeństwo spalenia).
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia). Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek Systemu M18. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek akumulatorów innych systemów. Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
A forrólég-fuvókát soha ne fogjuk be ill. zárjuk el. 4609 01 01... ... 000001-999999 Ne tartsuk a forró levegősugarat személyek felé. Akkumulátor feszültség 18 V Ne használjuk a készüléket hajszárítóként. levegőhőmérséklet 470 °C Levegőmennyiség 170 l/ min Használat után hagyjuk a készüléket kihűlni, s Megengedett környezeti hőmérséklet -18 + 52 °C csak azután tegyük el.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak. Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie. A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton. A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek.
TEHNIČNI PODATKI Feni za vroči zrak Proizvodna številka Napetost izmenljivega akumulatorja Temperatura zraka Količina zraka Dovoljena temperatura okolice Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.
TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV Litij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam transporta nevarnih snovi. Transport teh akumulatorjev se mora izvajati upoštevajoč lokalne, nacionalne in mednarodne predpise in določbe. Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo po cesti. Komercialni transport litij-ionskih akumulatorjev s strani špediterskih podjetij je podvržen določbam transporta nevarnih snovi.
TEHNIČKI PODACI Toplina pištolj Broj proizvodnje Napon baterije za zamjenu Temperatura zraka Količina zraka Dozvoljena temperatura okoliša Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu.
TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi transporta opasne robe. Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih, nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba. Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po cestama. Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne robe.
Ja ierīce ieslēgta, lūdzu, neskarties pie karstā gaisa sprauslas (apdeguma risks). 4609 01 01... ... 000001-999999 Karstā gaisa sprauslu nedrīkst aizslēgt vai arī likt tai virsū rokas. Akumulātora spriegums 18 V Karstā gaisa plūsmu nedrīkst tēmēt uz Gaisa temperatūra 470 °C cilvēkiem. Gaisa daudzums 170 l/ min Pieļaujamā vides temperatūra -18 + 52 °C Ierīci nedrīkst izmantot matu žāvēšanai.
Pie ārkārtas slodzes un ārkārtas temperatūrām no bojātā akumulātora var iztecēt akumulātora šķidrums. Ja nonākat saskarsmē ar akumulātora šķidrumu, saskarsmes vieta nekavējoties jānomazgā ar ūdeni un ziepēm. Ja šķidrums nonācis acīs, acis vismaz 10 min. skalot un nekavējoties konsultēties ar ārstu. Jāuzmanās, lai akumulātoru lādētājā nenokļūtu nekādi metāla priekšmeti (iespējams īsslēgums).
TECHNINIAI DUOMENYS Šilumos pistoletas Produkto numeris Keičiamo akumuliatoriaus įtampa Oro temperatūra Oro kiekis Leistina aplinkos temperatūra Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus.
LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos dėl pavojingų krovinių pervežimų. Šiuos akumuliatorius pervežti būtina laikantis vietinių, nacionalinių ir tarptautinių direktyvų ir nuostatų. Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be jokių kitų sąlygų. Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako ekspedicijos įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių pervežimo.
TEHNILISED ANDMED Heat gun Tootmisnumber Vahetatava aku pinge Õhu temperatuur Õhuhulk Lubatud keskkonnatemperatuur Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.
LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele. Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, siseriiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning määrustest kinni pidades. Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval transportida. Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevõtete kaudu on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технический фен Серийный номер изделия Bольтаж аккумулятора Температура воздуха Воздушный поток Допустимая температура окружающей среды Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ...
РУС АККУМУЛЯТОР Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое время, его необходимо зарядить. Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света (риск перегрева). Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте. Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо полностью заряжать после использования прибора.
53
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Пистолет за топъл въздух Производствен номер Напрежение на акумулатора Температура на въздуха Количество на въздуха Допустима температура на околната среда Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и съветите. Пропуски при спазването на указанията и на инструкциите за безопасност могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец. Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от късо съединение). Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарядни устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат акумулатори от други системи. Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги съхранявайте само в сухи помещения.
DATE TEHNICE Generator de aer cald Număr producţie M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 Tensiune acumulator 18 V Temperatura aerului 470 °C Volumul de aer 170 l/ min Temperatură ambiantă admisibilă -18 + 52 °C Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“ 1,5 kg (Li-lon 5,0 Ah) AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale pentru transportul de mărfuri periculoase. Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi internaţional. Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al acestui tip de acumulatori.
Не дозволувајте апаратот да работи без надзор. 4609 01 01... ... 000001-999999 Не ја користете направата на отвореено ако врне. Волтажа на батеријата 18 V Кога не работат на топол воздух Температура на воздухот 470 °C млазницата допир (изгореници). Волумен на воздухот зафатнина 170 l/ min Дозволена температура на околината -18 + 52 °C Никогаш не го прекривајте ниту затворајте Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 1,5 kg вентилот за топол воздух.
Во случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена: Акумулаторот да се чува на температура од приближно 27°C и на суво место. Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од состојбата на наполнетост. Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци. Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете ги. Дистрибутерите на Милвоки ги собираат старите батерии, со што ја штитат нашата околина. Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од краток спој).
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Термофен Номер виробу Напруга знімної акумуляторної батареї Температура повітря Кількість повітря Дозволена температура довкілля Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (Li-lon 5,0 Ah) УКР M18 BHG 4609 01 01... ... 000001-999999 18 V 470 °C 170 l/ min -18 + 52 °C 1,5 kg ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції. Упущення при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого дилера. Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека короткого замикання). Знімні акумуляторні батареї системи M18 заряджати лише зарядними пристроями системи M18. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем.
قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في ظروف الحمل ال زائد بدرجة كبيرة أو في درجات الح رارة الشديدة. في حالة مالمسة حامض البطارية اغسل يديك فورا بالماء والصابون .في حالة مالمسة السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة 10دقائق على األقل واطلب العناية الطبية فورا. يجب تجنب دخول أى أج زاء معدنية فى قسم البطارية الخاصة بالشاحن (خطر الماس الكهربائى). نقل بطاريات الليثيوم تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة.
M18 BHGال تستخدم الجهاز بالخارج إذا كان الجو البيانات الفنية مسدس حراري ممط را. إنتاج عدد 4609 01 01... ... 000001-999999يُرجى عدم لمس فوهة الهواء الساخن أثناء 18 Vالتشغيل (خطر احت راق!). فولطية البطارية 470 °Cال تغط أبدا أو تغلق فتحة الهواء. درجة حرارة الهواء حجم الهواء 170 l/ minال توجه الهواء الساخن ناحية األشخاص. درجة حرارة الجو المحيط المسموح بها -18 + 52 °C ال تستخدم الجهاز كمجفف للشعر.
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 )0( 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries )UK( Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK )11.
