M18 AL Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhen
Please read and save these instructions! ENGLISH 8 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 9 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 10 Dati tecnici, Norme di sicurezza, Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE, Batterie, Manutenzione, Simboli Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 11 Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la finalidad, Declaracion de Conformidad CE, Bateria, Mantenimiento, Símbolos Lea y conserve estas instrucciones por
ON OFF 1 2 click 1 4 2 5
ø 19 mm 6 7
Technical Data Battery-Lamp M18 AL Output Watts............................................................................. ........20 W Lightning time with one fully charged battery (3.0 Ah) ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Battery voltage......................................................................... ........
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lampe torche à batterie M18 AL Puissance de sortie.................................................................. ........20 W Autonomie lumière avec 1 charge de batterie ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Tension accu interchangeable.................................................. ........
DATOS TÉCNICOS Lámpara recargable portátil M18 AL Potencia de salida.................................................................... ........20 W Duración de la iluminación con 1 carga completa de la batería ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Voltaje de batería..................................................................... ....
TECHNISCHE GEGEVENS Acculamp M18 AL Uitgaand vermogen.................................................................. ........20 W Verlichtingsduur met 1 acculading. ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Spanning wisselakku................................................................ ........
TEKNISKE DATA Batteri - lampe M18 AL Utgangsytelse........................................................................... ........20 W Lysetid med en opplading ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Spenning vekselbatteri............................................................. ........18 V Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003.
TEKNISET ARVOT Akkuvalaisin M18 AL Lähtöteho................................................................................. ........20 W Valaisun kesto akun 1 latauksella ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Jännite vaihtoakku.................................................................... ........
TEKNIK VERILER Akü ışığı M18 AL Çıkış gücü ............................................................................... ........20 W 1 defa akü dolumu ile ışık süresi ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Kartuş akü gerilimi.................................................................... ........
TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorové svietidlo M18 AL Výstupný výkon ....................................................................... ........20 W Doba svietenia na jedno nabitie ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Napätie výmenného akumulátora............................................. ........
MŰSZAKI ADATOK Akkus lámpa M18 AL Kimeneti teljesítmény............................................................... ........20 W Világítási idő 1 akkufelöltéssel ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Akkumulátor feszültség............................................................ ........18 V Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint........
TEHNIČKI PODACI Svjetiljka akumulatora M18 AL Izlazna snaga........................................................................... ........20 W Trajanje svijetljenja sa 1 punjenjem akumulatora ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Napon baterije za zamjenu....................................................... ........
TECHNINIAI DUOMENYS Baterijos lemputė M18 AL Išėjimo galia............................................................................. ........20 W Apšvietimo pakanka atlikus 1baterijos įkrovimą. ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Keičiamo akumuliatoriaus įtampa............................................. ........
Аккумуляторный фонарь M18 AL ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Мощность на выходе...................................................................................... ........20 W Длительность работы на 1 зарядке аккумулятора ............................................................................................................... ..........3 h ............................................................................................................... ..........6 h Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà............................
DATE TEHNICE Lampa cu acumulator M18 AL Putere de ieşire........................................................................ ........20 W Durata de iluminare cu 1 încărcare a acumulatorului ......................................................................................... ..........3 h ......................................................................................... ..........6 h Tensiune acumulator................................................................ ........
M18 AL 技术数据 充电式灯 输出功率.................................................................................................. ........20 W 一次充电发光时间 ........................................................................................................ ..........3 h ........................................................................................................ ..........6 h 蓄电池电压............................................................................................. ........
Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max‑Eyth‑Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (11.