M12 SL Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhen
Picture section with operating description and functional description ENGLISH 1 2 3 DEUTSCH 1 2 3 FRANÇAIS 1 2 3 ITALIANO 1 2 3 ESPAÑOL 1 2 3 PORTUGUES 1 2 3 NEDERLANDS 1 2 3 DANSK 1 2 3 NORSK 1 2 3 SVENSKA 1 2 3 SUOMI 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania MAGYAR 1 2 3 Képes részalkalmazási- és működési leírásokkal SLOVENSKO 1 2 3 Del slik
1 ON 2 OFF 1 2 1 2-3 sec 2 click 100% 1 2 50% 4 75% 25% 5
1 Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten. Accessory - Not included in standard equipment. Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard. Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios. Acessório - Não incluído no eqipamento normal. Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget. Tilbehør - inngår ikke i leveransen. Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget.
Technical Data Battery-Lamp M12 SL Lightning time with one fully charged battery (1.5 Ah) ............. .......4-6 h Battery voltage......................................................................... ........12 V Weight according EPTA-Procedure 01/2014 ........................... ......429 g WARNING! Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lampe torche à batterie M12 SL Autonomie lumière avec 1 charge de batterie ......................... .......4-6 h Tension accu interchangeable ................................................. ........12 V Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 ................................. ......429 g AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe.
DATOS TÉCNICOS Lámpara recargable portátil M12 SL Duración de la iluminación con 1 carga completa de la batería ....... .......4-6 h Voltaje de batería..................................................................... ........12 V Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 ........... ......429 g ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de seguridad y las instrucciones, también las que contiene el folleto adjunto.
TECHNISCHE GEGEVENS Acculamp M12 SL Verlichtingsduur met 1 acculading. ......................................... .......4-6 h Spanning wisselakku ............................................................... ........12 V Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014........................ ......429 g WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure.
TEKNISKE DATA Batteri - lampe M12 SL Lysetid med en opplading ........................................................ .......4-6 h Spenning vekselbatteri ............................................................ ........12 V Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014........................... ......429 g ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren.
M12 SL Φανός μπαταρίας ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Διάρκεια φωτισμού με 1 φόρτιση μπαταρίας .......................... .......4-6 h ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò.............................................. ........12 V Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 ................... ......429 g TEKNISET ARVOT Akkuvalaisin M12 SL Valaisun kesto akun 1 latauksella............................................ .......4-6 h Jännite vaihtoakku ................................................................... ........
TEKNIK VERILER Akü ışığı M12 SL 1 defa akü dolumu ile ışık süresi ............................................ .......4-6 h Kartuş akü gerilimi ................................................................... ........12 V Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre.................................. ......429 g TECHNICKÁ DATA Akumulátorová svítilna M12 SL Doba svícení na jedno nabití ................................................... .......4-6 h Napětí výměnného akumulátoru................................
TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorové svietidlo M12 SL Doba svietenia na jedno nabitie .............................................. .......4-6 h Napätie výmenného akumulátora ............................................ ........12 V Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 ....... ......429 g DANE TECHNICZNE Latarka akumulatorowa M12 SL Czas trwania oświetlenia po jednym ładowaniu akumulatora . .......4-6 h Napięcie baterii akumulatorowej.............................................. ........
MŰSZAKI ADATOK Akkus lámpa M12 SL Világítási idő 1 akkufelöltéssel ................................................ .......4-6 h Akkumulátor feszültség ........................................................... ........12 V Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint. ...................................... ......429 g TEHNIČNI PODATKI Akumulatorska svetilka M12 SL Trajanje svetilnosti z 1 napolnitvijo akumulatorja .................... .......4-6 h Napetost izmenljivega akumulatorja ...............................
TEHNIČKI PODACI Svjetiljka akumulatora M12 SL Trajanje svijetljenja sa 1 punjenjem akumulatora .................... .......4-6 h Napon baterije za zamjenu ...................................................... ........12 V Težina po EPTA-proceduri 01/2014 ......................................... ......429 g UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, isto i one iz priložene brošure. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
TECHNINIAI DUOMENYS Baterijos lemputė M12 SL Apšvietimo pakanka atlikus 1baterijos įkrovimą. .................... .......4-6 h Keičiamo akumuliatoriaus įtampa ............................................ ........12 V Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką........ ......429 g TEHNILISED ANDMED Akutuli M12 SL Põlemiskestus 1 akutäitega .................................................... .......4-6 h Vahetatava aku pinge .............................................................. .
Аккумуляторный фонарь M12 SL ÒÅÕÍИ×ÅСКИÅ ÄАÍÍÛÅ Длительность работы на 1 зарядке аккумулятора ............. .......4-6 h Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà ......................................................... ........12 V Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 ................................ ......429 g ÂÍИÌАÍИÅ! Îзнакомьтесь со всеми указаниями по безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями, содержащимися в прилагающейся брошюре.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Светилка за акумулаторот M12 SL Времетраење на осветлувањето со 1 полнење на акумулаторот односно батеријата ... .......4-6 h Волтажа на батеријата ......................................................... ........12 V Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 ........................ ......429 g DATE TEHNICE Lampa cu acumulator M12 SL Durata de iluminare cu 1 încărcare a acumulatorului ............ .......4-6 h Tensiune acumulator ............................................................
M12 SL مصباح البطارية البيانات الفنية ...............................................................................................4-6 h ...............................(Ah 1,5) وقت اإلضاءة في بطارية واحدة مشحونة تماما ................................................................................................12 V .............................................................................. فولطية البطارية ........................................................................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (12.