M12 HV Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhen
Technical Data,Safety instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! ENGLISH 14 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 16 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 18 Dati tecnici, Norme di sicurezza, Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE, Batterie , Manutenzione, Simboli Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 20 Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación
7 6 12 8 13 START STOP 10 9 LOCK START Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen.
1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen.
START START LOCK 2 1 STOP STOP 2 1 8 9
A 10 B C D 11
12 1 1 2 2 3 3 13
TECHNICAL DATACORDLESS VACUUM CLEANER M12 HV Production code............................................................................ ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Power input................................................................................... .............................8 A Rate of air flow.............................................................................. .........................934 l/min Rate of air flow................................................
M12 HV AKKU-STAUBSAUGER Produktionsnummer ..................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Leistungsaufnahme ...................................................................... .............................8 A Luftstrom....................................................................................... .........................934 l/min Luftstrom....................................................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESASPIRATEUR SANS FIL M12 HV Numéro de série ........................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Puissance absorbée ..................................................................... .............................8 A Courant d'air ................................................................................. .........................934 l/min Courant d'air ............................................
M12 HV ASPIRATORE A BATTERIA Numero di serie ............................................................................ ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Potenza assorbita ......................................................................... .............................8 A Corrente d'aria .............................................................................. .........................934 l/min Corrente d'aria ..................................................................
M12 HV ASPIRADOR A BATERIA Número de producción ................................................................. ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Consumo de potencia................................................................... .............................8 A Caudal de aire .............................................................................. .........................934 l/min Caudal de aire .............................................................................. ..
M12 HV ASPIRADOR A BATERIA Número de produção .................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Consumo de potência................................................................... .............................8 A Débito de ar .................................................................................. .........................934 l/min Débito de ar ................................................................................
M12 HV ACCU STOFZUIGER Productienummer ......................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Opgenomen vermogen ................................................................. .............................8 A Luchtstroom .................................................................................. .........................934 l/min Luchtstroom .................................................................................. ...
M12 HV AKKU STØVSUGER Produktionsnummer ..................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Strømforbrug ................................................................................ .............................8 A Luftstrøm ...................................................................................... .........................934 l/min Luftstrøm ................................................................................
M12 HV BATTERIDREVE STØVSUGER Produksjonsnummer..................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Ytelseopptak ................................................................................. .............................8 A Luftstrøm ...................................................................................... .........................934 l/min Luftstrøm ........................................................................
M12 HV BATTERIDREVE DAMMSUGARE Produktionsnummer ..................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Ineffekt .......................................................................................... .............................8 A Luftflöde ........................................................................................ .........................934 l/min Luftflöde .................................................................
M12 HV AKKUIMURI Tuotantonumero ........................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Tehonotto ...................................................................................... .............................8 A Ilmavirtaus .................................................................................... .........................934 l/min Ilmavirtaus .............................................................................
M12 HV ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Αριθμός παραγωγής ..................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Ισχύς εισόδου ............................................................................... .............................8 A Ρεύμα αέρος ................................................................................. .........................934 l/min Ρεύμα αέρος .....................................................................
M12 HV AKÜ TOZ EMME ALETI Üretim numarası ........................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Güç girişi....................................................................................... .............................8 A Hava akımı ................................................................................... .........................934 l/min Hava akımı .....................................................................
M12 HV AKU VYSAVAČ Výrobní číslo ................................................................................. ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Příkon ........................................................................................... .............................8 A Proud vzduchu.............................................................................. .........................934 l/min Proud vzduchu........................................................................
M12 HV AKUMULÁTOROVÁ VYSÁVAČ Výrobné číslo ................................................................................ ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Príkon ........................................................................................... .............................8 A Prietokové množstvo vzduchu ...................................................... .........................934 l/min Prietokové množstvo vzduchu ...................................................... ..
M12 HV ODKURZACZ AKUMULATOROWA Numer produkcyjny....................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Pobór mocy .................................................................................. .............................8 A Prędkość przepływu powietrza ..................................................... .........................934 l/min Prędkość przepływu powietrza ..................................................... ...........
M12 HV AKKUMULÁTORS PORSZÍVÓ Gyártási szám............................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Felvett teljesítmény....................................................................... .............................8 A A légáramlás mértéke ................................................................... .........................934 l/min A légáramlás mértéke ...................................................................
M12 HV BATERIJSKE SESALNIKI Proizvodna številka....................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Napajanje ..................................................................................... .............................8 A zračni tok ...................................................................................... .........................934 l/min zračni tok ...................................................................
TEHNIČKI PODACI AKUMULATORSKA USISAVAČ PRAŠINE M12 HV Broj proizvodnje ............................................................................ ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Primanje snage............................................................................. .............................8 A Strujanje zraka.............................................................................. .........................934 l/min Strujanje zraka........................................
M12 HV AKUMULATORA VAKUUMA TĪRĪTĀJS Izlaides numurs ........................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Jauda ............................................................................................ .............................8 A Gaisa plūsma................................................................................ .........................934 l/min Gaisa plūsma...........................................................
TECHNINIAI DUOMENYS SIURBLYS SU AKUMULIATORIUMI M12 HV Produkto numeris ......................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Tiekiamas galingumas .................................................................. .............................8 A oro srovė....................................................................................... .........................934 l/min oro srovė.................................................
M12 HV JUHTMETA TOLMUIMEJA Tootmisnumber ............................................................................. ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Võimsustarve ................................................................................ .............................8 A Õhuvool ........................................................................................ .........................934 l/min Õhuvool .........................................................................
M12 HV АКК. ПЫЛЕСОС Серийный номер изделия .......................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Потребляемая мощность ........................................................... .............................8 A Расход воздуха ........................................................................... .........................934 l/min Расход воздуха ........................................................................... .........................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИАККУМУЛАТОРЕН ПРАХОСМУКАЧКА M12 HV Производствен номер................................................................. ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Kонсумирана мощност ............................................................... .............................8 A Въздушен поток .......................................................................... .........................934 l/min Въздушен поток ................................................................
M12 HV ASPIRATOR CU ACUMULATOR Număr producţie ........................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Consumul de putere ..................................................................... .............................8 A Cantitate de aer suflat .................................................................. .........................934 l/min Cantitate de aer suflat ..................................................................
M12 HV ВСМУКУВАЧ НА БАТЕРИИ Производен број.......................................................................... ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 Прием на сила............................................................................. .............................8 A Вредности на проток на воздух.................................................. .........................934 l/min Вредности на проток на воздух.................................................. ......................
技术数据 充电式吸尘机 M12 HV 生产号 ............................................................................................................ ..................... 4483 91 01... ...000001-999999 功耗 ................................................................................................................ .............................8 A 气流 ................................................................................................................ .........................934 l/min 气流 .....................
Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (12.
