M12 FIR38 M12 FIR12 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane
ENGLISH 1 2 3 DEUTSCH 1 2 3 FRANÇAIS 1 2 ITALIANO 1 Picture section with operating description and functional description 4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 14 Bildteil mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole.
9 7 8 12 6 11 10 START STOP 4 5
1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
click 8 9
START Handle (insulated gripping surface) Handgriff (isolierte Grifffläche) Poignée (surface de prise isolée) Impugnatura (superficie di presa isolata) Empuñadura (superficie de agarre con aislamiento) Manípulo (superfície de pega isolada) Handgreep (geïsoleerd) Håndtag (isolerede gribeflader) Håndtak (isolert gripeflate) Handtag (isolerad greppyta) Kahva (eristetty tarttumapinta) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) El kulpu (izolasyonlu tutma yüzeyi) Rukojeť (izolovaná uchopovací plocha) Rukoväť (izolova
12 13
TECHNICAL DATA CORDLESS INDUSTRIAL SCREWDRIVER M12 FIR38 M12 FIR12 Production code.................................................................................. .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Tool reception...................................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) No-load speed...................
TECHNISCHE DATEN AKKU-INDUSTRIESCHRAUBER M12 FIR38 M12 FIR12 Produktionsnummer............................................................................ .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Werkzeugaufnahme............................................................................ ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Leerlaufdrehzahl..................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VISSEUSE INDUSTRIELLE À BATTERIE M12 FIR38 M12 FIR12 Numéro de série.................................................................................. .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 système de fixation.............................................................................. ............................ 3/8" (9,5 mm)....................
DATI TECNICI AVVITATORE INDUSTRIALE A BATTERIA M12 FIR38 M12 FIR12 Numero di serie................................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Attacco utensili.................................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Numero di giri a vuoto.........
DATOS TÉCNICOS ATORNILLADOR RECARGABLE INDUSTRIAL M12 FIR38 M12 FIR12 Número de producción........................................................................ .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Inserción de herramientas................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Velocidad en vacío........................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APARAFUSADORA INDUSTRIAL SEM FIO M12 FIR38 M12 FIR12 Número de produção........................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Recepção de pontas........................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Nº de rotações em vazio.........
TECHNISCHE GEGEVENS INDUSTRIËLE ACCUSCHROEVENDRAAIER M12 FIR38 M12 FIR12 Productienummer................................................................................ .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Werktuigopname................................................................................. ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Onbelast toerental...............
TEKNISKE DATA AKKU-INDUSTRISKRUEMASKINE M12 FIR38 M12 FIR12 Produktionsnummer............................................................................ .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Værktøjsholder.................................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Omdrejningstal, ubelastet....................
TEKNISKE DATA KABELFRI INDUSTRI SKRUTREKKER M12 FIR38 M12 FIR12 Produksjonsnummer........................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Verktøyholder...................................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Tomgangsturtall..........................
TEKNISKA DATA SLADDLÖS INDUSTRISKRUVDRAGARE M12 FIR38 M12 FIR12 Produktionsnummer............................................................................ .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Verktyginfästninge............................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Obelastat varvtal.........................
TEKNISET ARVOT AKKU-TEOLLISUUSRUUVIVÄÄNNIN M12 FIR38 M12 FIR12 Tuotantonumero.................................................................................. .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Talttapidin............................................................................................ ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Kuormittamaton kierrosluku . .....
M12 FIR38 M12 FIR12 ΚΑΤΣΑΒΊΔΙ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Αριθμός παραγωγής..................................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Õðïäï÷Þ êáôóáâéäüëáìáò (ìðéô)........................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï.....................
TEKNIK VERILER AKÜNÜN SANAYI VIDASI M12 FIR38 M12 FIR12 Üretim numarası.................................................................................. .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Tornavida ucu kovanı.......................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Boştaki devir sayısı.............................
TECHNICKÁ DATA AKUMULÁTOROVÝ PRŮMYSLOVÝ ŠROUBOVÁK M12 FIR38 M12 FIR12 Výrobní číslo........................................................................................ .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Uchycení nástroje................................................................................ ............................ 3/8" (9,5 mm)....................
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÝ PRIEMYSLOVÝ SKRUTKOVAČ M12 FIR38 M12 FIR12 Výrobné číslo....................................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Upnutie nástroja.................................................................................. ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Otáčky naprázdno.........
DANE TECHNICZNE WKRĘTARKA AKUMULATOROWA PRZEMYSŁOWA M12 FIR38 M12 FIR12 Numer produkcyjny............................................................................. .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Gniazdo końcówki............................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Prędkość bez obciążenia............
MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS IPARI CSAVARBEHAJTÓ M12 FIR38 M12 FIR12 Gyártási szám..................................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Bitbefogás........................................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Üresjárati fordulatszám.....
TEHNIČNI PODATKI AKUMULATORSKI INDUSTRIJSKI VIJAČNIK M12 FIR38 M12 FIR12 Proizvodna številka............................................................................. .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Sprejem orodja.................................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm)....................
TEHNIČKI PODACI AKUMULATORSKI INDUSTRIJSKI ODVIJAČ M12 FIR38 M12 FIR12 Broj proizvodnje................................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Priključivanje alata............................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Broj okretaja praznog hoda.
TEHNISKIE DATI AR AKUMULATORU DARBINĀMS URBIS M12 FIR38 M12 FIR12 Izlaides numurs .................................................................................. .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Instrumentu stiprinājums..................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Apgriezieni tukšgaitā..................
TECHNINIAI DUOMENYS AKUMULIATORINIS PRAMONINIS SUKTUVAS M12 FIR38 M12 FIR12 Produkto numeris................................................................................ .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Įrankių griebtuvas................................................................................ ............................ 3/8" (9,5 mm)....................
TEHNILISED ANDMED TÖÖSTUSLIK AKUTRELL M12 FIR38 M12 FIR12 Tootmisnumber.................................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Tööriista kinnitus................................................................................. ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Pöörlemiskiirus tühijooksul...............
M12 FIR38 M12 FIR12 АККУМУЛЯТОРНЫЙ ВИНТОВЕРТ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Серийный номер изделия.............................................................................. .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Äåðæàòåëü âñòàâîê............................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm)....................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ БЕЗЖИЧНА ПРОМИШЛЕНА ОТВЕРТКА M12 FIR38 M12 FIR12 Производствен номер........................................................................ .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Гнездо за закрепване на инструменти............................................. ............................ 3/8" (9,5 mm).................... 1/2" (12 mm) Обороти на празен ход......................................
DATE TEHNICE MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT INDUSTRIALĂ CU ACUMULATOR M12 FIR38 M12 FIR12 Număr producţie.................................................................................. .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Locaş sculă......................................................................................... ............................ 3/8" (9,5 mm)....................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИИНДУСТРИСКА БОР-МАШИНА СО БАТЕРИЈА M12 FIR38 M12 FIR12 Производен број...................................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Глава на алатот........................................................................................ ............................ 3/8" (9,5 mm)....................
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ УДАРНИЙ ГВИНТОКРУТ M12 FIR38 M12 FIR12 Номер виробу........................................................................................... .........................4811 51 01... ..................4811 55 01... ........................000001-999999 ........... ...000001-999999 Затискач інструмента.............................................................................. ............................ 3/8" (9,5 mm)....................
68 69
M12 FIR38 مفك براغي كهربي السلكي M12 FIR12 البيانات الفنية إنتاج عدد 4811.51 01... . ..........................................4811 55 01... ................................................................................................. ..000001.-999999 ................................... ...000001-999999 استقبال اآللة 3/8".(9,5 mm).............................................1/2" (12 mm) ..............................................................................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (12.
