M12-18 JSSP Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutus
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 12 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 14 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. 16 4 Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.
9 8 6 10 DC Audio 4 USB 5
18 V 1 2 click 78-100 % 1 55-77 % 33-54 % 10-32 % 2 < 10 % 6 7
12 V 1 2 click ON / OFF 1 BLUETOOTH Pairing 2 8 9
DC Audio DC USB DC 10 The device can also be operated using an AC/DC adaptor (accessory). The battery will not be charged. Das Gerät kann auch über ein Netzteil (Zubehör) betrieben werden. Der Akku wird dabei nicht geladen. Le dispositif peut également être utilisé avec un bloc alimentation (accessoire). De cette façon la batterie ne sera pas rechargée. Il dispositivo può essere fatto funzionare anche con un alimentatore (no corredo). In questa maniera la batteria non verrà ricaricata.
TECHNICAL DATA BLUETOOTH SPEAKER M12-18 JSSP Battery Voltage ................................................................................................................ .................................... 12/18 V Music Power 18 V............................................................................................................ ......................................... 40 W Music Power 12 V.........................................................................................................
TECHNISCHE DATEN BLUETOOTH-LAUTSPRECHER M12-18 JSSP Spannung Wechselakku ............................................................................................................................................... 12/18 V Musikleistung 18 V ............................................................................................................................................................. 40 W Musikleistung 12 V ......................................................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HAUT-PARLEUR BLUETOOTH M12-18 JSSP Tension accu interchangeable ............................................................................................................. .................................... 12/18 V Puissance musicale 18 V ..................................................................................................................... ......................................... 40 W Puissance musicale 12 V ....................................................
DATI TECNICI ALTOPARLANTE BLUETOOTH M12-18 JSSP Tensione batteria .................................................................................................................. .................................... 12/18 V Potenza musicale 18 V ........................................................................................................ ......................................... 40 W Potenza musicale 12 V ..........................................................................................
DATOS TÉCNICOS ALTAVOZ BLUETOOTH M12-18 JSSP Voltaje de batería ............................................................................................................................ .................................... 12/18 V Potencia musical 18 V .................................................................................................................... ......................................... 40 W Potencia musical 12 V ......................................................................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ALTIFALANTE BLUETOOTH M12-18 JSSP Tensão do acumulador ................................................................................................................................................... 12/18 V Potência de música 18 V ..................................................................................................................................................... 40 W Potência de música 12 V .........................................................................
TECHNISCHE GEGEVENS BLUETOOTH-LUIDSPREKER M12-18 JSSP Spanning wisselakku ....................................................................................................... .................................... 12/18 V Muziekvermogen 18 V ..................................................................................................... ......................................... 40 W Muziekvermogen 12 V ....................................................................................................
TEKNISKE DATA BLUETOOTH HØJTTALER M12-18 JSSP Udskiftningsbatteriets spænding ..................................................................................... .................................... 12/18 V Musikydelse 18 V ............................................................................................................ ......................................... 40 W Musikydelse 12 V ............................................................................................................ ....
TEKNISKE DATA BLUETOOTH-HØYTTALER M12-18 JSSP Spenning vekselbatteri .................................................................................................... .................................... 12/18 V Musikytelse 18 V ............................................................................................................. ......................................... 40 W Musikytelse 12 V ..........................................................................................................
TEKNISKA DATA BLUETOOTH-HÖGTALARE M12-18 JSSP Batterispänning................................................................................................................ .................................... 12/18 V Musikeffekt 18 V .............................................................................................................. ......................................... 40 W Musikeffekt 12 V .......................................................................................................
TEKNISET ARVOT BLUETOOTH-KAIUTIN M12-18 JSSP Jännite vaihtoakku ........................................................................................................... .................................... 12/18 V Musiikkiteho 18 V ............................................................................................................ ......................................... 40 W Musiikkiteho 12 V .......................................................................................................
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΗΧΕΙΟ BLUETOOTH M12-18 JSSP Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας ............................................................................................................................................... 12/18 V Απόδοση ήχου 18 V...................................................................................................................................................................... 40 W Απόδοση ήχου 12 V................................................................................
TEKNIK VERILER BLUETOOTH HOPARLÖR M12-18 JSSP Kartuş akü gerilimi .......................................................................................................................................................... 12/18 V Müzik gücü 18 V .................................................................................................................................................................. 40 W Müzik gücü 12 V ...................................................................................
TECHNICKÁ DATA REPRODUKTOR PODPORUJÍCÍ BLUETOOTH M12-18 JSSP Napětí výměnného akumulátoru...................................................................................... .................................... 12/18 V Hudební výkon 18 V ........................................................................................................ ......................................... 40 W Hudební výkon 12 V .....................................................................................................
TECHNICKÉ ÚDAJE REPRODUKTOR PODPORUJÚCI BLUETOOTH M12-18 JSSP Napätie výmenného akumulátora ................................................................................................................................... 12/18 V Hudobný výkon 18 V ........................................................................................................................................................... 40 W Hudobný výkon 12 V .................................................................................
DANE TECHNICZNE GŁOŚNIK BLUETOOTH M12-18 JSSP Napięcie baterii akumulatorowej..................................................................................................................................... 12/18 V Moc muzyczna 18 V ............................................................................................................................................................ 40 W Moc muzyczna 12 V ...............................................................................................
MŰSZAKI ADATOK BLUETOOTH HANGSZÓRÓ M12-18 JSSP Akkumulátor feszültség .................................................................................................................................................. 12/18 V Zenei teljesítmény 18 V ....................................................................................................................................................... 40 W Zenei teljesítmény 12 V ..................................................................................
TEHNIČNI PODATKI BLUETOOTH ZVOČNIK M12-18 JSSP Napetost izmenljivega akumulatorja ................................................................................ .................................... 12/18 V Glasnost glasbe 18 V ...................................................................................................... ......................................... 40 W Glasnost glasbe 12 V ...................................................................................................... .........
TEHNIČKI PODACI BLUETOOTH-ZVUČNIK M12-18 JSSP Napon baterije za zamjenu .............................................................................................. .................................... 12/18 V Snaga glazbe 18 V .......................................................................................................... ......................................... 40 W Snaga glazbe 12 V .......................................................................................................... ...
TEHNISKIE DATI BLUETOOTH SKAĻRUNIS M12-18 JSSP Akumulātora spriegums ................................................................................................... .................................... 12/18 V Skaņas jauda 18 V .......................................................................................................... ......................................... 40 W Skaņas jauda 12 V .......................................................................................................... .
TECHNINIAI DUOMENYS „BLUETOOTH“ GARSIAKALBIS M12-18 JSSP Keičiamo akumuliatoriaus įtampa .................................................................................... .................................... 12/18 V Galingumas 18 V ............................................................................................................. ......................................... 40 W Galingumas 12 V ........................................................................................................
TEHNILISED ANDMED BLUETOOTH-KÕLAR M12-18 JSSP Vahetatava aku pinge ...................................................................................................... .................................... 12/18 V Muusikavõimsus 18 V...................................................................................................... ......................................... 40 W Muusikavõimsus 12 V...................................................................................................... ......
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДИНАМИК BLUETOOTH M12-18 JSSP Bольтаж аккумулятора ....................................................................................................................... .................................... 12/18 V Музыкальная мощность 18 V ............................................................................................................ ......................................... 40 W Музыкальная мощность 12 V .....................................................................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BLUETOOTH ВИСОКОГОВОРИТЕЛ M12-18 JSSP Напрежение на акумулатора..................................................................................................................... .................................... 12/18 V Музикална мощност 18 V .......................................................................................................................... ......................................... 40 W Музикална мощност 12 V .....................................................
DATE TEHNICE DIFUZOR BLUETOOTH M12-18 JSSP Tensiune acumulator ....................................................................................................................... .................................... 12/18 V Putere muzicală 18 V ...................................................................................................................... ......................................... 40 W Putere muzicală 12 V ............................................................................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ BLUETOOTH-ЗВУЧНИК M12-18 JSSP Волтажа на батеријата .............................................................................................................................. .................................... 12/18 V Музичка моќност 18 V ................................................................................................................................ ......................................... 40 W Музичка моќност 12 V ....................................................
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИНАМІК З BLUETOOTH M12-18 JSSP Напруга знімної акумуляторної батареї .............................................................................................. .................................... 12/18 V Музична потужність 18 V ...................................................................................................................... ......................................... 40 W Музична потужність 12 V ................................................................
ﻣﻛﺑر ﺻوت ﺑﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺑﻠوﺗوث M12-18 JSSP اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ 12/18 V ...................................................................................................................... ﻣﯾوزﯾك ﺑﺎور 40 W ..................................................................................................................V18 ﻣﯾوزﯾك ﺑﺎور 18 W ..................................................................................................................
Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (01.