L4 PWL Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhen
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 12 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 13 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. 14 4 Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.
7 USB 6 9 10 8 4 ON OFF 11 5
1 1 2 ! 2 3 6 Description see text section. Beschreibung siehe Textteil Pour la description voir la section de texte Per la descrizione vedi la sezione di testo Ver texto descriptivo Para a descrição veja a seção de texto. Beschrijving zie tekstgedeelte Se beskrivelse i teksten Beskrivelse, se tekstdelen.
ON 1. OFF 2. 3.
1 2 10 11
TECHNICAL DATA BATTERY-LAMP Rated Power .................................................................................................................................... Lighting time with one fully charged battery Flood Mode (high) ....................................................................................................................... Flood Mode (low) ........................................................................................................................ Spot Mode.......
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE TORCHE À BATTERIE Puissance absorbée nominale......................................................................................................................... Temps d’éclairage avec 1 batterie chargée complètement Mode lumière diffus (niveau haut) .............................................................................................................. Mode lumière diffus (niveau bas)...............................................................................
DATOS TÉCNICOS LÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL Potencia nominal de entrada ....................................................................................................................................... Autonomía con 1 paquete de baterías completamente cargadas Modo de iluminación difusa (nivel alto) .................................................................................................................. Modo de iluminación difusa (nivel bajo) .................................................
EGEVENS ACCULAMP Nominaal opgenomen vermogen .................................................................................................... Verlichtingsduur met 1 volgeladen accupack Bedrijfsmodus diffuse (hoog niveau)........................................................................................... Bedrijfsmodus diffuse (laag niveau) ............................................................................................ Bedrijfsmodus spot ................................................
TEKNISKE DATA BATTERI - LAMPE Nominell opptaks ytelse................................................................................................................... Lysvarighet med én fullt ladet batteripakke Flomlys modus (høyt nivå) .......................................................................................................... Flomlys modus (lavt nivå) ........................................................................................................... Spotlight modus ..............
TEKNISET ARVOT AKKUVALAISIN Nimellisottoteho ............................................................................................................................... Valaisuaika 1 täyteen ladatulla akkusarjalla Valona käyttötapa (korkea teho) ................................................................................................. Valona käyttötapa (alhainen teho) .............................................................................................. Kohdevalona käyttötapa ..........
TEKNIK VERILER AKÜ IŞIĞI Nominal giriş gücü ........................................................................................................................... 1 adet tam dolu akü paketiyle yanma süresi Işletim türü yaygın (yüksek kademe) .......................................................................................... Işletim türü yaygın (düşük kademe) ............................................................................................ Işletim türü projektör .....................
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÉ SVIETIDLO Menovitý príkon ............................................................................................................................... Doba svietenia s 1 plne nabitým blokom batérií Režim difúzne (vysoký stupeň) ................................................................................................... Režim difúzne (nízky stupeň)......................................................................................................
MŰSZAKI ADATOK AKKUS LÁMPA Névleges felvett teljesítmény ........................................................................................................... Világítás ideje 1 teljesen feltöltött akkumulátorral Diffúz üzemmód (magas fokozat) ............................................................................................... Diffúz üzemmód (alacsony fokozat) ............................................................................................ Spot üzemmód ...........................
TEHNIČKI PODACI SVJETILJKA AKUMULATORA Nazivna prijemna snaga .................................................................................................................. Trajanje svijetljenja s 1 potpuno napunjenim akumulatorskim paketom Način difuzni (visoki stupanj) ...................................................................................................... Način difuzni (niski stupanj) .....................................................................................................
TECHNINIAI DUOMENYS BATERIJOS LEMPUTĖ Nominalioji įvesties galia ................................................................................................................. Degimo laikas su 1 pilnai įkrautu akumuliatoriumi Difuzinis režimas (aukšta pakopa) .............................................................................................. Difuzinis režimas (žema pakopa) ................................................................................................ Vietoje režimas .......
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ Номинальная потребляемая мощность................................................................................................................................. Длительность свечения с 1 полностью заряженным аккумуляторным блоком Режим диффузный (высокая ступень) ............................................................................................................................ Режим диффузный (низкая ступень) .............................................
DATE TEHNICE LAMPA CU ACUMULATOR Putere absorbită nominală............................................................................................................... Timp de iluminare cu o singură baterie complet încărcată Modul difuză (treapta înaltă) ....................................................................................................... Modul difuză (treapta joasă) .......................................................................................................
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ L4 PWL АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР Номінальна споживана потужність .................................................................................................................................... Тривалість світіння з 1 повністю зарядженим акумуляторним блоком Режим дифузний (високий рівень).............................................................................................................................. Режим дифузний (низький рівень) .....................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (10.