IPL-LED Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhe
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 6 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 7 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. 8 4 Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.
1 ON 2 OFF + - + - Type AAA 3 4 5
TECHNICAL DATA BATTERY LAMP IPL-LED Rated Power input .................................................................. .............................1 W Lighting time ........................................................................... .............................3 h Luminus flux ........................................................................... .........................100 lm Colour rendering index (CRI).................................................. ...........................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE TORCHE À BATTERIE IPL-LED Puissance absorbée nominale ............................................... .............................1 W Temps d’éclairage................................................................... .............................3 h Flux lumineux ......................................................................... .........................100 lm Indice de rendu des couleurs ................................................. ..........................
DATOS TÉCNICOS LÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL IPL-LED Potencia nominal de entrada .................................................. .............................1 W Tiempo de iluminación ............................................................ .............................3 h Flujo luminoso. ....................................................................... .........................100 lm Índice de reproducción cromática .......................................... ...........................
TECHNISCHE GEGEVENS ACCULAMP IPL-LED Nominaal opgenomen vermogen ........................................... .............................1 W Verlichtingsduur ...................................................................... .............................3 h Lichtstroom ............................................................................. .........................100 lm Kleurweergave-index .............................................................. ...........................
TEKNISKE DATA BATTERI - LAMPE IPL-LED Nominell opptaks ytelse.......................................................... .............................1 W Lysvarighet ............................................................................. .............................3 h Lysstrøm ................................................................................. .........................100 lm Fargegjengivelse indeks ........................................................ ...........................
TEKNISET ARVOT AKKUVALAISIN IPL-LED Nimellisottoteho ...................................................................... .............................1 W Valaisuaika ............................................................................. .............................3 h Valovirta .................................................................................. .........................100 lm Värintoistoindeksi ................................................................... ....................
TEKNIK VERILER AKÜ IŞIĞI IPL-LED Nominal giriş gücü .................................................................. .............................1 W Yanma süresi .......................................................................... .............................3 h Işık akısı ................................................................................. .........................100 lm Renk dönüşüm endeksi .......................................................... ...........................
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÉ SVIETIDLO IPL-LED Menovitý príkon ...................................................................... .............................1 W Doba svietenia ........................................................................ .............................3 h Svetelný prúd.......................................................................... .........................100 lm Index reprodukcie farieb ......................................................... ....................
MŰSZAKI ADATOK AKKUS LÁMPA IPL-LED Névleges felvett teljesítmény .................................................. .............................1 W Világítás ideje ......................................................................... .............................3 h Fényáram ............................................................................... .........................100 lm Színvisszaadási index ............................................................ ...........................
TEHNIČKI PODACI SVJETILJKA AKUMULATORA IPL-LED Nazivna prijemna snaga ......................................................... .............................1 W Trajanje svijetljenja ................................................................. .............................3 h Svjetlosni tokl.......................................................................... .........................100 lm Indeks reprodukcije boja......................................................... ..........................
TECHNINIAI DUOMENYS BATERIJOS LEMPUTĖ IPL-LED Nominalioji įvesties galia ........................................................ .............................1 W Degimo laikas ......................................................................... .............................3 h Šviesos srautas ...................................................................... .........................100 lm Spalvų atvaizdavimo indeksas ............................................... ...........................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ IPL-LED Номинальная потребляемая мощность ......................................... .............................1 W Длительность свечения ................................................................... .............................3 h Сила света ........................................................................................ .........................100 lm Коэффициент цветопередачи ......................................................... ...............
DATE TEHNICE LAMPA CU ACUMULATOR IPL-LED Putere absorbită nominală...................................................... .............................1 W Timp de iluminare ................................................................... .............................3 h Flux luminos ........................................................................... .........................100 lm Indice de redare cromatică ..................................................... ...........................
IPL-LED ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР Номінальна споживана потужність ...................................... .............................1 W Тривалість світіння................................................................ .............................3 h Сила світла............................................................................ .........................100 lm Коефіцієнт передачі кольору................................................ ...........................
ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻗدرة اﻟﻘﺑول اﻷﺳﻣﯾﺔ ......................................................................... ﻣدة اﻹﺿﺎءة ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ....................................................................... اﻟﺗدﻓﻖ اﻟﺿوﺋﻲ ............................................................................... دﻟﯾل ﺟودة اﻟﺿوء ............................................................................ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺿوء .......................................................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (11.