HL-SF Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 10 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 11 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. 12 4 Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.
9 8 ON OFF 6 7 4 5
1 2 + - + - + - Type AAA 3 click 6 7
ON OFF MODE memory: the selected operating mode is available again when switching on again. Betriebsartspeicher: die gewählte Betriebsart steht beim erneuten Einschalten wieder zur Verfügung. Mise en mémoire du mode de fonctionnement: le mode de fonctionnement sélectionné est de nouveau disponible au redémarrage Memoria modalità: alla riaccensione è nuovamente disponibile la modalità operativa selezionata.
TECHNICAL DATA BATTERY LAMP HL-SF Rated Power input .......................................................................................... ..................................5,5 W Lighting time Spot Mode High .......................................................................................... .....................................4 h Flood Mode High......................................................................................... .....................................4 h Flood Mode Med .......
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE TORCHE À BATTERIE HL-SF Puissance absorbée nominale.................................................................................... ..................................5,5 W Temps d’éclairage Mode lumière punctiforme niveau haut .................................................................. .....................................4 h Mode lumière diffus niveau haut ............................................................................. ..............................
DATOS TÉCNICOS LÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL HL-SF Potencia nominal de entrada ...................................................................................... ..................................5,5 W Tiempo de iluminación Modo de iluminación foco nivel alto........................................................................ .....................................4 h Modo de iluminación difusa nivel alto ..................................................................... .............................
TECHNISCHE GEGEVENS ACCULAMP HL-SF Nominaal opgenomen vermogen ........................................................................... ..................................5,5 W Verlichtingsduur Bedrijfsmodus spot hoog niveau ........................................................................ .....................................4 h Bedrijfsmodus diffuse hoog niveau ..................................................................... .....................................
TEKNISKE DATA BATTERI - LAMPE HL-SF Nominell opptaks ytelse.................................................................................. ..................................5,5 W Lysvarighet Spotlight modus høyt nivå........................................................................... .....................................4 h Flomlys modus høyt nivå ............................................................................ .....................................4 h Flomlys modus medium nivå ........
TEKNISET ARVOT AKKUVALAISIN HL-SF Nimellisottoteho .............................................................................................. ..................................5,5 W Valaisuaika Kohdevalona käyttötapa korkea teho ......................................................... .....................................4 h Valona käyttötapa korkea teho.................................................................... .....................................4 h Valona käyttötapa keskimääräinen teho ...
TEKNIK VERILER AKÜ IŞIĞI HL-SF Nominal giriş gücü .......................................................................................... ..................................5,5 W Yanma süresi Işletim türü projektör yüksek kademe ......................................................... .....................................4 h Işletim türü yaygın yüksek kademe ............................................................. .....................................4 h Işletim türü yaygın orta kademe .............
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÉ SVIETIDLO HL-SF Menovitý príkon .............................................................................................. ..................................5,5 W Doba svietenia Režim alebo bodové vysoký stupeň ........................................................... .....................................4 h Režim difúzne vysoký stupeň ..................................................................... .....................................
MŰSZAKI ADATOK AKKUS LÁMPA HL-SF Névleges felvett teljesítmény .......................................................................... ..................................5,5 W Világítás ideje Spot üzemmód magas fokozat ................................................................... .....................................4 h Diffúz üzemmód magas fokozat.................................................................. .....................................4 h Diffúz üzemmód közepes fokozat .................
TEHNIČKI PODACI SVJETILJKA AKUMULATORA HL-SF Nazivna prijemna snaga ................................................................................. ..................................5,5 W Trajanje svijetljenja Način spot visoki stupanj ............................................................................ .....................................4 h Način difuzni visoki stupanj ......................................................................... .....................................
TECHNINIAI DUOMENYS BATERIJOS LEMPUTĖ HL-SF Nominalioji įvesties galia ................................................................................ ..................................5,5 W Degimo laikas Vietoje režimas aukšta pakopa ................................................................... .....................................4 h Difuzinis režimas aukšta pakopa ................................................................ .....................................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ HL-SF Номинальная потребляемая мощность ........................................................................ ..................................5,5 W Длительность свечения Режим точечного высокая ступень ............................................................................ .....................................4 h Режим диффузный высокая ступень ........................................................................ .....................................
DATE TEHNICE LAMPA CU ACUMULATOR HL-SF Putere absorbită nominală.............................................................................. ..................................5,5 W Timp de iluminare Modul focalizată treapta înaltă .................................................................... .....................................4 h Modul difuză treapta înaltă.......................................................................... .....................................
HL-SF ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР Номінальна споживана потужність .............................................................. ..................................5,5 W Тривалість світіння Режим точкового високий рівень .............................................................. .....................................4 h Режим дифузний високий рівень ............................................................. .....................................4 h Режим дифузний середній рівень .......
ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ HL-SF اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻗدرة اﻟﻘﺑول اﻷﺳﻣﯾﺔ 5,5 W ................................................................................................. ﻣدة اﻹﺿﺎءة ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ وﺿﻊ اﻟرﯾﺎﺿﺔ ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ4 h ................................................................................... وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ 4 h ..................................................................................... وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣﺗوﺳط10 h ..............................................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (10.