BTM Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend О
1 3 2 Remove protective film. Schutzfolie entfernen. Enlever le film protecteur. Rimuovere la pellicola protettiva Retirar la lámina protectora. Remova a película de proteção. Verwijder de beschermfolie. Fjern beskyttelsesfolien. Fjern vernefolien. Ta bort skyddsfolien. Ota suojakelmu pois. Αφαιρέστε το προστατευτικό σελοφάν. Koruyucu folyoyu çıkartınız. Odstraňte ochrannou fólii. Odstráňte ochrannú fóliu. 4 Zdjąć folię ochronną. Távolítsa el a védőfóliát. Odstranite zaščitno folijo.
TECHNICAL DATA Voltage.......................................................................................................3 Weight with battery .............................................................................22.58 Battery Type ..................................................................................CR2032 Battery Life ................................................................................................1 Recommended Ambient Operating Temperature ......................
TECHNISCHE DATEN Spannung ..................................................................................................3 Gewicht mit Akku ................................................................................22.58 Batterietyp ......................................................................................CR2032 Batteriedauer .............................................................................................1 Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb .................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Voltage.......................................................................................................3 Poids avec l’accu ................................................................................22.58 Type de batterie ..............................................................................CR2032 Durée batterie ............................................................................................1 Température ambiante conseillée pour le fonctionnement ..
DATI TECNICI Voltaggio ...................................................................................................3 Peso con batteria................................................................................22.58 Tipo di batteria ................................................................................CR2032 Durata batteria ...........................................................................................1 Temperatura ambiente consigliata per il funzionamento ...........
DATOS TÉCNICOS Tensión ............................................................................................................. 3 Peso con batería ....................................................................................... 22.58 Tipo de batería ......................................................................................CR2032 Vida útil de la batería ........................................................................................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão .......................................................................................................3 Peso com acumulador ........................................................................22.58 Tipo de bateria................................................................................CR2032 Duração da bateria ....................................................................................1 Temperatura ambiente recomendada para a operação ............
TECHNISCHE GEGEVENS Spanning ...................................................................................................3 Gewicht met accu ...............................................................................22.58 Batterijtype......................................................................................CR2032 Batterijduur ................................................................................................1 Aanbevolen omgevingstemperatuur voor het bedrijf ...............
TEKNISKE DATA Spænding ..................................................................................................3 Vægt med batteri ................................................................................22.58 Batteritype ......................................................................................CR2032 Batteriets levetid ........................................................................................1 Anbefalet omgivelsestemperatur til driften .............................
TEKNISKE DATA Spenning ...................................................................................................3 Vekt med batteri..................................................................................22.58 Batteritype ......................................................................................CR2032 Batteri levetid .............................................................................................1 Anbefalt omgivelsestemperatur for drift ............................
TEKNISKA DATA ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Spänning .......................................................................................................... 3 Vikt inkl. batteri .......................................................................................... 22.58 Batterityp ...............................................................................................CR2032 Batteritid .....................................................................................................
TEKNISET ARVOT Jännite .......................................................................................................3 Paino akun kera..................................................................................22.58 Paristotyyppi ...................................................................................CR2032 Akun kesto .................................................................................................1 Suositeltu ympäristön lämpötila käytön aikana......................
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Τάση ................................................................................................................. 3 Βάρος με μπαταρία.................................................................................... 22.58 Τύπος μπαταρίας ...................................................................................CR2032 Χρόνική διάρκεια μπαταρίας .............................................................................
TEKNIK VERILER Voltaj ..........................................................................................................3 Akü ile ağırlık ......................................................................................22.58 Pil tipi ..............................................................................................CR2032 Pil dayanma ömrü......................................................................................1 Çalıştırılması için tavsiye edilen ortam sıcaklığı .........
TECHNICKÁ DATA Napětí ........................................................................................................3 Hmotnost s akumulátorem..................................................................22.58 Typ baterie ......................................................................................CR2032 Doba životnosti baterie ..............................................................................1 Doporučená teplota okolí pro provoz.........................................
TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie ......................................................................................................3 Hmotnosť s akumulátorom .................................................................22.58 Typ batérie ......................................................................................CR2032 Doba životnosti batérie ..............................................................................1 Odporúčaná teplota okolia pre prevádzku .................................
DANE TECHNICZNE Napięcie............................................................................................................ 3 Ciężar z akumulatorem ............................................................................. 22.58 Typ baterii ..............................................................................................CR2032 Żywotność baterii..............................................................................................
MŰSZAKI ADATOK Feszültség .................................................................................................3 Súly akkuval .......................................................................................22.58 Elemtípus........................................................................................CR2032 Akku időtartama.........................................................................................1 Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet ..........................
TEHNIČNI PODATKI Napetost ....................................................................................................3 Teža z akumulatorjem.........................................................................22.58 Tip baterije ......................................................................................CR2032 Trajanje baterije .........................................................................................1 Priporočena temperatura okolice za obratovanje ......................
TEHNIČKI PODACI Napon ........................................................................................................3 Težina sa baterijom.............................................................................22.58 Tip baterije ......................................................................................CR2032 Vijek trajanja baterije .................................................................................1 Preporučena temperatura okoline za pogon ............................
TEHNISKIE DATI Spriegums .................................................................................................3 Svars ar bateriju .................................................................................22.58 Baterijas tips ...................................................................................CR2032 Baterijas derīgums ....................................................................................1 Darbībai ieteicamā apkārtnes temperatūra ...............................
TECHNINIAI DUOMENYS Įtampa........................................................................................................3 Svoris su akumuliatoriumi...................................................................22.58 Baterijos tipas .................................................................................CR2032 Akumuliatoriaus veikimo trukmė ................................................................1 Rekomenduojama aplinkos temperatūra eksploatuojant...........
TEHNILISED ANDMED Pinge .........................................................................................................3 Kaal akuga..........................................................................................22.58 Aku tüüp .........................................................................................CR2032 Aku kasutuskestus.....................................................................................1 Soovituslik keskkonna temperatuur töötamiseks.....................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение..................................................................................................... 3 Вес с батареей ......................................................................................... 22.58 Тип батареи ..........................................................................................CR2032 Время работы батареи ...................................................................................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Напрежение..................................................................................................... 3 Тегло с батерия ........................................................................................ 22.58 Тип батерия ..........................................................................................CR2032 Продължителност на работа на батерията................................................... 1 Препоръчителна температура на околната среда при експлоатация .......
DATE TEHNICE Tensiune ....................................................................................................3 Greutate cu baterie ............................................................................22.58 Tipul bateriei ...................................................................................CR2032 Durata bateriei ...........................................................................................1 Temperatură ambientală recomandată pentru funcţionare ........
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Напон .................................................................................................................. 3 Тежина со батерија ..................................................................................... 22.58 Тип на батерија ....................................................................................... CR2032 Век на батеријата ...............................................................................................
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга .....................................................................................................3 Вага з акумуляторною батареєю .....................................................22.58 Тип батареї ....................................................................................CR2032 Тривалість роботи батареї ......................................................................1 Температура навколишнього середовища, рекомендована для експлуатації........
ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣﺩﱠﺩﺓ ﺗﺭﻛﻳﺏ TICKTM ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ V 3 ................................................................................................ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ g 22.58 .................................................................................. ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔCR2032 ......................................................................................... ﻋﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔyr 1 ................................................................................
Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (01.