Owner's manual

ManualsBrandsMilwaukee ManualsCorded1750 W angle grinder with AVS

AGV 17-125 XE

AGV 17-125 XE DMS

AGV 17-125 INOX



































































Summary of content (65 pages)

PAGE 1
AGV 17-125 XE AGV 17-125 XE DMS AGV 17-125 INOX Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Origi
PAGE 2
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 20 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 24 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. 28 4 Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.
PAGE 3
18 9 SERVICE 10 16 AGV17-125XE (220V) AGV17-125XE DMS (220V) AGV17-125XE INOX (220 V) 12 14 AGV17-125XE (110V) START 6 4 8 STOP 17 5
PAGE 4
1 2 1 3 2 6 4 7
PAGE 5
A 8 0° B 30° 60° C 30° 60° 1 2 9
PAGE 6
AGV17-125XE (220V) AGV17-125XE DMS (220V) AGV17-125XE INOX (220V) 10 AGV17-125XE (220V) AGV17-125XE DMS (220V) AGV17-125XE INOX (220V) 1 1 2 2 3 3 11
PAGE 7
AGV17-125XE (110V) 12 AGV17-125XE (110V) 1 1 2 2 3 3 13
PAGE 8
START Switch can be locked Schalter ist arretierbar Le commutateur peut être verrouillé L‘interruttore si può bloccare El interruptor se puede bloquear. O interruptor pode ser bloqueado Schakelaar is vastzetbaar Afbryder kan ﬁkseres Bryter kan låses Brytaren kan arreteras. Katkaisimen voi lukita.
PAGE 9
1 A...................
PAGE 10
SERVICE 18 1 5 2 6 ! 3 7 4 8 19
PAGE 11
TECHNICAL DATA Angle Grinder Production code AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm AGV 17-125 XE 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Grinding disk thickness max..
PAGE 12
Safety Warnings Speciﬁc for Wire Brushing Operations: a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin. b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.
PAGE 13
TECHNISCHE DATEN Winkelschleifer Produktionsnummer AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Schleifscheibendicke max.
PAGE 14
d) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannﬂansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden. e) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen.
PAGE 15
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Meuleuse d'Angle Numéro de série AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001999999 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Epaisseur disque polisseur max.
PAGE 16
de la meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule. b) Ne pas vous placer dans l’alignement de la meule en rotation ni derrière celle-ci. Lorsque la meule, au point de fonctionnement, s’éloigne de votre corps, le rebond éventuel peut propulser la meule en rotation et l’outil électrique directement sur vous.
PAGE 17
DATI TECNICI Smerigliatrice Numero di serie AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Spessore disco levigatore max.
PAGE 18
rottura della mola abrasiva. È possibile che vi sia una diﬀerenza tra ﬂange per mole abrasive da taglio diritto e ﬂange per mole abrasive di altro tipo. e) Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste per elettroutensili più grandi. Mole abrasive previste per elettroutensili più grandi non sono concepite per le maggiori velocità di elettroutensili più piccoli e possono rompersi.
PAGE 19
AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm AGV 17-125 XE 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Espesor del disco abrasivo máx. 6 mm (1/4") 6 mm (1/4") 6 mm (1/4") 6 mm (1/4") b=Espesor de la muela de tronzar mín. / máx.
PAGE 20
grandes no son aptos para soportar las velocidades periféricas más altas a las que trabajan las herramientas eléctricas más pequeñas, y pueden llegar a romperse. Instrucciones de seguridad adicionales especíﬁcas para el tronzado a) Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión de aplicación excesiva. No intente realizar cortes demasiado profundos. Al solicitar en exceso el disco tronzador éste es más propenso a ladearse, bloquearse, a ser rechazado, o a romperse.
PAGE 21
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Rebarbadora Angular Número de produção AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Espessura do rebolo de lixa máx.
PAGE 22
d) Sempre utilizar ﬂanges de aperto intactos de tamanho e forma correctos para o disco abrasivo seleccionado. Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem assim o perigo de uma ruptura do disco abrasivo. Flanges para discos de corte podem diferenciar-se de ﬂanges para outros discos abrasivos. e) Não utilizar discos abrasivos gastos de outras ferramentas eléctricas maiores.
PAGE 23
TECHNISCHE GEGEVENS Haakse slijpmachine Productienummer AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Slijpschijfdikte max.
PAGE 24
d) Gebruik altijd onbeschadigde spanﬂenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte ﬂenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de ﬂenzen voor andere slijpschijven. e) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen.
PAGE 25
TEKNISKE DATA Vinkelsliber Produktionsnummer AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm AGV 17-125 XE 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Slibeskivetykkelse maks.
PAGE 26
b) Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan el-værktøjets roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag. c) Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder du arbejdet, slukkes el-værktøjet og maskinen holdes roligt, til skiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til et tilbageslag. Lokalisér og afhjælp fejlen.
PAGE 27
TEKNISKE DATA Vinkelsliper Produksjonsnummer AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm AGV 17-125 XE 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Slipeskivetykkelse maks.
PAGE 28
e) Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt. Arbeidsstykket må støttes på begge sider, både nær kappesnittet og på kanten. f) Vær spesielt forsiktig ved «inndykkingssnitt» i vegger eller andre uoversiktelige områder. Den inntrengende kappeskiven kan treﬀe på gass- eller vannledninger, elektriske ledninger eller gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.
PAGE 29
TEKNISKA DATA Vinkelslip Produktionsnummer AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm AGV 17-125 XE 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Slipskivstjocklek max.
PAGE 30
e) För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbetsstycken stödas. Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt. Arbetsstycket måste därför stödas på båda sidorna både i närheten av skärspåret och vid kanten. f) Var speciellt försiktig vid ”ﬁckkapning” i dolda områden som t. ex. i en färdig vägg. Där risk ﬁnns att kapskivan kommer i kontakt med gas- eller vattenledningar, elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag.
PAGE 31
TEKNISET ARVOT Kulmahiomakone Tuotantonumero AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Hiomalaikan paksuus max.
PAGE 32
d) Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasta jatkat leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. e) Tue litteät tai isot työkappaleet, katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia.
PAGE 33
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ Αριθμός παραγωγής AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...
PAGE 34
λείανσης και μειώνουν έτσι τον κίνδυνο του σπασίματός των. Οι φλάντζες για δίσκους κοπής μπορεί να διαφέρουν από τις φλάντζες για άλλους δίσκους λείανσης. ε) Να μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους δίσκους λείανσης από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία. Δίσκοι λείανσης για μεγαλύτερα λειαντικά εργαλεία δεν είναι κατάλληλοι για τους υψηλότερους αριθμούς στροφών των μικρότερων ηλεκτρικών εργαλείων και γι’ αυτό μπορεί να σπάσουν.
PAGE 35
TEKNIK VERILER Açı taşlama aleti Üretim numarası AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...
PAGE 36
d) Elektrikli el aleti iş parçası içinde bulunduğu sürece onu tekrar çalıştırmayın. Kesme işine dikkatli biçimde devam etmeden önce kesme diskinin en yüksek devire ulaşmasını bekleyin. Aksi takdirde disk takılabilir, iş parçasından çıkabilir veya bir geri tepme kuvveti oluşabilir. e) Kesici taşlama diskinin sıkışması sonucu oluşabilicek geri tepme kuvvetlerini önlemek için büyük levha veya iş parçalarını destekleyin. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları ile bükülebilir.
PAGE 37
TECHNICKÁ DATA Úhlová bruska Výrobní číslo AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Tloušťka brusného kotouče max.
PAGE 38
d) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých plných otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat. Jinak se může kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz. e) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout. Obrobek musí být podepřen na obou stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na okraji.
PAGE 39
TECHNICKÉ ÚDAJE Uhlová brúska Výrobné číslo AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm AGV 17-125 XE 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Hrúbka brúsneho kotúča max.
PAGE 40
c) Brúsne telesá sa smú používať len pre príslušnú odporúčanú oblasť používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsiť bočnou plochou rezacieho kotúča. Rezacie kotúče sú určené na uberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na tento kotúč môže spôsobiť jeho zlomenie. d) Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho kotúča nepoškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tvaru. Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča.
PAGE 41
DANE TECHNICZNE Szliﬁerka kątowa Numer produkcyjny AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Grubość ściernicy maks.
PAGE 42
e) Nie należy używać zużytych ściernic z większych elektronarzędzi. Ściernice do większych elektronarzędzi nie są zaprojektowane dla wyższej liczby obrotów, która jest charakterystyką mniejszych elektronarzędzi i mogą się dlatego złamać. takich warunkach zastosowania ze względów bezpieczeństwa bezwzględnie konieczne jest podłączenie wyłącznika ochronnego różnicowego. Po zadziałaniu wyłącznika ochronnego różnicowego FI maszyna musi zostać odesłana do konserwacji.
PAGE 43
MŰSZAKI ADATOK Sarokcsiszoló Gyártási szám AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Csiszolókorong vastagság max.
PAGE 44
További különleges ﬁgyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz a) Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne gyakoroljon túl erős nyomást a készülékre. Ne végezzen túl mély vágást. A túlterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevételét és beékelődési vagy leblokkolási hajlamát és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhez vezethet. b) Kerülje el a forgó hasítókorong előtti és mögötti tartományt.
PAGE 45
TEHNIČNI PODATKI Kotni brusilniki Proizvodna številka AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Debelina brusne plošče maks.
PAGE 46
c) Če se rezalna plošča zagozdi ali če prekinete z delom, električno orodje izklopite in ga držite pri miru, dokler se kolut popolnoma ne ustavi. Nikoli ne poskušajte rezalne plošče, ki se še vrti, potegniti iz reza, ker lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve. d) Dokler se električno orodje nahaja v obdelovancu, ga ne smete ponovno vklopiti. Počakajte, da bo rezalna plošča dosegla polno število vrtljajev in šele potem previdno nadaljujte z rezanjem.
PAGE 47
TEHNIČKI PODACI Kutni brusač Broj proizvodnje AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Debljina brusne ploče max.
PAGE 48
d) Ne uključujte ponovno električni alat sve dok se brusna ploča za rezanje nalazi zarezana u izratku. Prije nego što oprezno nastavite sa rezanjem, ostavite da brusna ploča za rezanje prvo postigne svoj puni broj okretaja. Inače bi se brusna ploča mogla zaglaviti, odskočiti iz izratka ili uzrokovati povratni udar. e) Podložite ploče ili velike izratke, kako bi se izbjegla opasnost povratnog udara od ukliještene brusne ploče za rezanje. Veliki izraci se mogu prognuti pod djelovanjem svoje vlastite težine.
PAGE 49
TEHNISKIE DATI Leņķa slīpmašīna Izlaides numurs AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Slīpripas biezums maks.
PAGE 50
piemēroti darbam mazākos elektroinstrumentos, kuru griešanās ātrums parasti ir lielāks, un tāpēc tie darba laikā var salūzt. Citi īpašie drošības noteikumi, veicot griešanu a) Neizdariet pārlieku lielu spiedienu uz griešanas disku un nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Neveidojiet pārāk dziļus griezumus. Pārslogojot griešanas disku, tas biežāk ieķeras vai iestrēgst griezumā, un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai darbinstrumenta salūšanas iespēja.
PAGE 51
TECHNINIAI DUOMENYS Kampinis šlifuoklis Produkto numeris AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Šlifavimo disko storis maks.
PAGE 52
b) Venkite būti zonoje prieš ir už besisukančio pjovimo disko. Kai pjaudami ruošinį pjovimo diską stumiate nuo savęs, įvykus atatrankai elektrinis prietaisas su besisukančiu disku pradės judėti tiesiai į Jus. c) Jei pjovimo diskas užstringa arba Jūs norite nutraukti darbą, išjunkite elektrinį prietaisą ir laikykite jį ramiai, kol diskas visiškai nustos suktis. Niekada nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską, nes gali įvykti atatranka.
PAGE 53
TEHNILISED ANDMED Nurgalihvimismasin Tootmisnumber AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Lihvketta paksus maks 6 mm (1/4") 6 mm (1/4") 6 mm (1/4") 6 mm (1/4") b=Lõikeketta paksus min.
PAGE 54
Spetsiiﬁlised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel a) Ärge kasutage liiga suurte mõõtmetega lihvpabereid, juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suuruse kohta. Üle lihvtalla ulatuvad lihvpaberid võivad põhjustada vigastusi, samuti lihvpaberi kinnijäämist, rebenemist või tagasilööki. Spetsiiﬁlised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel a) Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditükke ka tavapärasel kasutamisel. Ärge rakendage liiga tugevat survet.
PAGE 55
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Угловая шлифмашина Серийный номер изделия AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm AGV 17-125 XE 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Толщина шлифовального диска макс.
PAGE 56
øëèôîâàëüíîãî êðóãà è óìåíüøàþò îïàñíîñòü åãî ïîëîìêè. Ôëàíöû äëÿ îòðåçíûõ êðóãîâ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ôëàíöåâ äëÿ øëèôîâàëüíûõ êðóãîâ. д) Íå ïðèìåíÿéòå èçíîøåííûå øëèôîâàëüíûå êðóãè áîëüøèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Øëèôîâàëüíûå êðóãè äëÿ áîëüøèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ èçãîòîâëåíû íå äëÿ âûñîêèõ ñêîðîñòåé âðàùåíèÿ ìàëåíüêèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ è èõ ìîæåò ðàçîðâàòü. Äîïîëíèòåëüíûå ñïåöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ îòðåçàíèÿ øëèôîâàíèåì a) Ïðåäîòâðàùàéòå áëîêèðîâàíèå îòðåçíîãî êðóãà è çàâûøåííîå óñèëèå ïðèæàòèÿ.
PAGE 57
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Ъглошлайф Производствен номер AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm AGV 17-125 XE 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Дебелина на диска за шлайфане макс.
PAGE 58
ïðåäïàçâà äèñêà è ïî òîçè íà÷èí íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò ñ÷óïâàíåòî ìó. Çàñòîïîðÿâàùèòå ôëàíöè çà ðåæåùè äèñêîâå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àâàò îò òåçè çà äèñêîâå çà øëèôîâàíå. д) Íå èçïîëçâàéòå èçíîñåíè àáðàçèâíè äèñêîâå îò ïî-ãîëåìè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Äèñêîâåòå çà ïî-ãîëåìè ìàøèíè íå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà âúðòåíå ñ âèñîêèòå ñêîðîñòè, ñ êîèòî ñå âúðòÿò ïî-ìàëêèòå, è ìîãàò äà ñå ñ÷óïÿò. Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ðåæåùè äèñêîâå a) Èçáÿãâàéòå áëîêèðàíå íà ðåæåùèÿ äèñê èëè ñèëíîòî ìó ïðèòèñêàíå.
PAGE 59
DATE TEHNICE Polizor unghiular Număr producţie AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...000001-999999 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 1750 W 2000-7600 min-1 125 mm 22,2 mm b=Grosimea discului de şlefuit max.
PAGE 60
e) Nu întrebuinţaţi discuri de şlefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de şlefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici şi se pot rupe. Alte avertismente speciale privind tăierea a) Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea puternică. Nu executaţi tăieri exagerat de adânci.
PAGE 61
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Аголна брусилка Производен број Определен внес Номинална брзина D=Дијаметар на дискот за глодање максимум d=бушење-ø b=Дебелина на стружниот диск максимум AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 6 mm (1/4") b=Дебелина на плочата за сечење мин. 1,0 / 3 mm / макс. AGV 17-125 XE 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...
PAGE 62
д) Не употребувајте искористени дискови за брусење од поголеми електро-алати. Дисковите за брусење за поголеми електро-алати не се погодни за повисоките броеви на вртежи кај помалите електро-алати и можат да се скршат. Други специјални безбедносни упатства за брусење со делење: а) Избегнувајте заглавување на дискот за делење или премногу висок контактен притисок. Не изведувајте претерано длабоки засеци.
PAGE 63
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Кутова шліфувальна машина Номер виробу AGV 17-125 XE (110 V) 4637 75 04... 4552 01 04... ...000001-999999 1600 W 2600-11000 min-1 125 mm 22,2 mm 4637 93 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE DMS 4637 97 04... ...000001-999999 AGV 17-125 XE INOX 4637 89 04... ...
PAGE 64
Завжди використовувати непошкоджені затискні фланці необхідного розміру та форми для вибраного шліфувального диску. Відповідні фланці створюють опору для шліфувального диска та знижують небезпеку поломки шліфувального диска. Фланці для відрізних дисків можуть відрізнятися від фланців для інших шліфувальних дисків. Не використовувати зношені шліфувальні диски від більшого електроінструмента.
PAGE 65
Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (01.