OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 49-16-2718 M18 FUEL™ EDGER ATTACHMENT W/ QUIK-LOK™ ACCESSOIRE DE COUPE-BORDURES M18 FUEL™ AVEC QUIK-LOK™ ACCESORIO DE LA ORILLADORA M18 FUEL™ CON QUIK-LOK™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. •Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. •Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. •Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. •Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified.
•Always use common sense and be cautious when using tools. It is not possible to anticipate every situation that could result in a dangerous outcome. Do not use this tool if you do not understand these operating instructions or you feel the work is beyond your capability; contact Milwaukee Tool or a trained professional for additional information or training. •Maintain labels and nameplates. These carry important information.
ASSEMBLY use, read manual and labels WARNING Before of the power head. Important as- Selecting the Speed High When using this attachment, only HIGH SPEED is recommended. Use the speed sembly and use instructions are provided in the control button to select HIGH SPEED. power head manual. Connect the attachment to the power head in accordance with the power head manual. Low Do not operate the tool without the guard in place. OPERATION The guard must be attached properly during use.
SERVICE - UNITED STATES NOTE: Avoid edging in wet soil/grass. The blade guard may clog and cause unexpected results. If the blade guard becomes clogged, stop the tool, remove the battery pack, and clean debris from the blade guard. 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST or visit www.milwaukeetool.com MAINTENANCE Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical, service/repair, or warranty questions.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT de sécurité, consignes, SEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL.
SÉCURITÉ INDIVIDUELLE •Entretenir les outils électriques et les accessoires. Vérifier qu'aucune pièce mobile n'est mal alignée ou bloquée, qu'aucune pièce n'est brisée et s'assurer qu'aucun autre problème risque d'affecter le bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. Plusieurs accidents sont causés par des produits mal entretenus. •Garder les outils bien affûtés et propres.
•Ne jamais effectuer la réparation d’un bloc-piles •Ne pas utiliser de molettes de coupe à balais ni endommagé. La réparation du bloc-piles doit être d'accessoire différent à ceux recommandés par réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de service MILWAUKEE. Des lésions graves ou dommages agréés uniquement. dans les produits pourront survenir. •Ne pas opérer l’outil sans avoir premièrement RÈGLES DE SÉCURITÉ installée le carter. Il faut bien installer le carter SPÉCIFIQUES POUR durant l’utilisation.
SPÉCIFICATIONS •Toujours faire preuve de bons sens et procéder avec prudence lors de l’utilisation d’outils. C’est impossible de prévoir toutes les situations dont le résultat est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si vous ne comprenez pas ces instructions d’opération ou si vous pensez que le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel formé pour recevoir plus d’information ou formation. •Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques d’identification.
Haute Sélection de la vitesse Lors de l’utilisation de cet accessoire, la seule vitesse recommandée est HAUTE quettes du bloc moteur. Des consignes impor- VITESSE. Utiliser le bouton de commande tantes à propos de l’utilisation et l’assemblage de vitesse pour sélectionner le mode de sont fournies dans le manuel du bloc moteur. HAUTE VITESSE. Brancher l'accessoire sur le bloc moteur selon Basse les consignes qui se trouvent dans le manuel du bloc moteur.
ACCESOIRES L’utilisation d’autres acAVERTISSEMENT cessoires que ceux qui 4. Glisser l’outil le long de la Strie de surface, en évitant tout conlame tact avec des objets durs. 5. Utiliser la strie de la lame pour l’aligner avec le bord de la surface à finir. 6. Appuyer sur l’outil à un rythme soutenu. Si la lame commence à embourber, ralentir le rythme de coupure. Ne pas forcer la lame dans la terre. REMARQUE : Éviter couper les bordes de la pelouse/la terre humide.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Lea todas las advertencias ADVERTENCIA de seguridad, instrucciones, Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement. Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la section Pièces et Services du site Web de MILWAUKEE, à l’adresse www.milwaukeetool.
•Almacene las herramientas eléctricas que no se estén utilizando fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios sin capacitación. •Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y accesorios.
•No opere la herramienta sin el protector en su MANTENIMIENTO •Lleve su herramienta eléctrica a servicio con un sitio. El protector debe estar sujetado correctatécnico calificado que use únicamente piezas mente durante el uso. Operar la herramienta sin de reemplazo idénticas. Esto asegurará que la el protector causará lesiones graves. seguridad de la herramienta eléctrica se mantenga. •No utilice la herramienta con el cabezal dañado. •Nunca dé servicio a baterías dañadas.
ESPECIFICACIONES •Válgase siempre de su sentido común y sea cuidadoso cuando utilice herramientas. No es posible anticipar todas las situaciones que podrían tener un desenlace peligroso. No utilice esta herramienta si no entiende estas instrucciones de uso o si considera que el trabajo a realizar supera sus capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir capacitación o información adicional. •Conserve las etiquetas y las placas nominales.
Alta Selección de velocidad Cuando utilice este accesorio, solo se recomienda VELOCIDAD ALTA. Utilice el cabezal eléctrico. Se proveen instrucciones im- botón de control de velocidad para portantes de ensamblado y uso en el manual del VELOCIDAD ALTA. cabezal eléctrico. Conecte el accesorio al cabezal eléctrico según el manual del cabezal eléctrico. Baja No opere la herramienta sin el protector en su sitio. El protector debe estar sujetado correctaOPERACION mente durante el uso.
ACCESORIOS Utilice sólo los accesorios ADVERTENCIA específicamente recomenda- 4. Deslice la herramienta por la Reborde superficie, teniendo prede la caución de evitar el conhoja tacto con objetos sólidos. 5. Utilice el reborde de la hoja para alinearla con la superficie de bordeo. 6. Empuje la herramienta a un ritmo constante. Si la hoja empieza a atascarse, baje el ritmo del corte. No fuerce la hoja sobre el suelo. NOTA: Evite bordear en suelo/pasto húmedo.
Esta garantía aplica al producto vendido solamente en EE. UU. y Canadá. Consulte la “Búsqueda del centro de servicio” (“Service Center Search”) en la sección de Partes y servicios (Parts & Services) de la página web de MILWAUKEE www. milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro de servicio más cercano para el servicio de garantía y no garantía de una herramienta eléctrica de Milwaukee.
MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield, WI 53005 USA 58140129d1 10/18 961012813-01(B) Printed in China