OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 48-59-1808 Cat. No. / No de cat. 48-11-2401 48-11-2420 48-11-2430 Cat. No. / No de cat. 48-11-1815 48-11-1820 Cat. No. / No de cat. Cat. No. / No de cat.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE MILWAUKEE LI-ION CHARGER CAT. NO. 48-59-1808 AND MILWAUKEE M12™ AND M18™ LI-ION BATTERIES. 2.
SYMBOLOGY FUNCTIONAL DESCRIPTION Volts Direct Current 2 Alternating Current 1 Double Insulated Properly Recycle Batteries BFP 3 Backfeed Protected 4 California Energy Commission 1. Light indicators: Hertz Continuous red: Charging Slow flashing green: Approaching full charge Amps C US Continuous green: Charging is complete UL Listing for Canada and U.S. Fast flashing red: Battery is too hot/cold Charging will begin when battery reaches correct charging temperature SPECIFICATIONS Cat. No.
MILWAUKEE LI-IONpack BATTERY PACKS or charger in fluid or allow a fluid to flow Fuel Gauge inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach containing products, etc., can cause a short circuit. Use the Fuel Gauge to determine the battery pack's remaining run time. Press the Fuel Gauge button to display the lights. The Fuel Gauge will light up for 2-3 seconds. When less than 10% of charge is left, 1 light on the fuel gauge will flash slowly.
RAPID CHARGER Charging a Hot or Cold Battery Pack Charge only MILWAUKEE M18™ WARNING Li-Ion batteries in this MILWAUKEE The Red Flashing Indicator light on the charger inLi-Ion charger. Other types of batteries may cause dicates that the battery pack temperature is outside the charging range. Once the battery pack is within personal injury and damage. the acceptable range, normal charging will take place When to Charge the Battery Pack and the red light will be continuous.
SERVICE - UNITED STATES *The warranty period for MILWAUKEE M18™ 48-11-1828 (with the serial number prefix "B41D" and earlier), V18™48-11-1830 (with the serial number prefix “A95”), and V28™ 48-11-2830 (with the serial number prefix "A71") is five (5) years / 2000 charges from the date of purchase, whichever first occurs. The first 1000 charges or 2 years of the warranty, whichever first occurs, are covered through free replacement of the defective battery.
LIMITED WARRANTY USA & CANADA LIMITED WARRANTY - MEXICO, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN Every MILWAUKEE power tool* (see exceptions below) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT des blessures graves. LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect des instructions ci-après peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou CONSERVER CES INSTRUCTIONS devez utiliser une rallonge, branchez le chargeur dans un cordon de rallonge de calibre 16 ou plus, possédant des broches dont la quantité, la taille et la forme sont équivalentes à celles du chargeur. Assurez-vous que la rallonge est en bon état. 9.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE court-circuit. Un bloc-batterie court-circuité peut provoquer des incendies, des blessures corporelles et des dommages au produit. 18. RANGEZ LA BATTERIE ET LE CHARGEUR dans un endroit sec et frais. Ne rangez pas la batterie dans un endroit où la température pourrait dépasser 50°C (120°F), comme par exemple un véhicule ou une structure métallique en été. 19.
PICTOGRAPHIE Protection du bloc de piles Pour protéger le bloc de piles et prolonger sa durée de vie, le circuit intelligent du bloc de piles surveille les appels de courant et la température. En cas de couple extrêmement élevé, de coincement, de calage et de courts-circuits, le bloc de piles mettra l’outil HORS TENSION si l’appel de courant est trop élevé. Tous les témoins de l’indicateur de charge de la pile clignoteront. Relâcher la gâchette et redémarrer l’outil.
CHARGEUR RAPIDE Transport Le transport personnel des blocs-piles au Li-Ion est uniquement permis conformément à ces instructions et avertissements. La classification appropriée, l’emballage, l’étiquetage, le marquage, et les exigences en matière de documentation pour l'expédition de piles au Li-Ion dépendent des piles spécifiques et de leur puissance nominale qui peut être supérieure ou inférieure à 100 Wh.
•Si le voyant ne s’allume pas, vérifier que le bloc de GARANTIE LIMITÉE batterie est bien installé dans la baie. Retirer le bloc AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA de batterie et le réinsérer. Si le voyant ne s’allume Chaque bloc-piles MILWAUKEE (vendu avec les produits sans fil toujours pas, retirer le bloc(s) et débrancher le et/ou en guise de bloc-piles de remplacement) est garanti à l’acheteur exclusivement être exempt de vice de matériau et de fabricachargeur pour au moins 2 minutes.
MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGESINTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Y CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES. Si no sigue todas las adverADVERTENCIA LEA tencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. GUARDE LAS INSTRUCCIONES 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - ESTE MANUAL CONTIENE IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES OPERATIVAS PARA EL CARGADOR MILWAUKEE COMBINADO DE IONES DE LITIO, NO. DE CAT. 48-59-1808 Y BATERÍAS MILWAUKEE DE IONES DE LITIO DE M12™ Y M18™. 2.
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 18. GUARDE SU BATERIA Y EL CARGADOR en un sitio fresco y seco. No guarde su batería en sitios donde la temperatura pueda exceder 50°C (120°F) como puede ser dentro de un vehículo o un edificio de metal durante el verano. 19. SIEMPRE UTILICE UNA EMPUÑADURA LATERAL al utilizar una batería de 9.0 Ah (amp-hora) o de mayor capacidad; el torque de salida de algunas herramientas puede aumentar. Si su taladro/destornillador no incluía una empuñadura lateral, visite www.milwaukeetool.
SIMBOLOGÍA Protección del paquete de batería Para protegerla de daños y extender su duración, el circuito inteligente del paquete de batería monitorea el consumo de corriente y la temperatura. En situaVolts ciones con una fuerza de torsión demasiado alta, agarrotamiento, paros y cortocircuitos, el paquete Corriente continua de batería APAGARÁ la herramienta si el consumo de corriente aumenta excesivamente. Las luces del Corriente alterna indicador de carga comenzarán a parpadear.
CARGADOR RÁPIDO Transporte El transporte personal de baterías de iones de litio se permite cuando se realiza de acuerdo con estas advertencias e instrucciones. La correcta clasificación, empaque, etiquetado, marcado y requisitos de documentación para el embarque de baterías de iones de litio depende de si las baterías en cuestión tienen clasificaciones mayores o menores a 100 Wh.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ •Si la luz indicadora no se enciende, cerciórese de que la batería está bien asentada en el compartimiento. Extraiga la batería y reintrodúzcala. Si aún no se enciende la luz indicadora, extraiga la batería(s) y desconecte el cargador durante un mínimo de 2 minutos. Después de 2 minutos, vuelva a conectar el cargador e introduzca la batería. Si después de estos intentos la luz indicadora aún no se enciende, póngase en contacto con un centro de servicio MILWAUKEE.
O DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO, INCLUIDOS, A MODO DE EJEMPLO, RECLAMOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE PARA USTED. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS U ORALES.
MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield, Wisconsin, U.S.A.
