Use and Care Manual

ManualsBrandsMilwaukee ManualsPower Tool AccessoriesM12 12-Volt Lithium-Ion Charger and Portable Power Source

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE

L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DEL

OPERADOR.

12V Li-ION BATTERY CHARGER

12V Li-ION BATTERY

CHARGEUR AU LITHIUM-ION 12V

BATTERIE AU LITHIUM-ION 12V

CARGADOR PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO DE 12V

BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 12V

New batteries must be charged before

ﬁ rst use.

Les batteries neuves doivent être char-

gées avant leur utilisation initiale.

Las baterías nuevas se deben cargar

antes de usarlas por primera vez.

Cat. No.

No de Cat.

48-59-2401

Cat. No.

No de Cat.

48-11-2401

See bottom of charger for CAUTION markings

Voir le MISE EN GARDE le fond du chargeur

Vea el fondo del cargador para los mensajes de PRECAUCION

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 48-59-2401 Cat. No. No de Cat. 48-11-2401 See bottom of charge Voi r Vea el fon r le MISE EN GA for CAUTION ma RD rkin do del car gador par E le fond du cha gs rge a los me nsajes de ur PRECAU CION New batteries must be charged before first use. 12V Li-ION BATTERY CHARGER 12V Li-ION BATTERY Les batteries neuves doivent être chargées avant leur utilisation initiale.
PAGE 2
GENERAL SAFETY RULES WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 8. DO NOT USE AN EXTENSION CORD UNLESS IT IS ABSOLUTELY NECESSARY. Using the wrong, damaged or improperly wired extension cord could result in the risk of fire and electrical shock.
PAGE 3
Specifications Cat. No. Input Input Output Output Volts Milliamps Volts Amps 48-59-2401 Charger 120 AC 750 12 DC 3.0 MILWAUKEE 12 V LITHIUM-ION BATTERY Cat. No. Volts 48-11-2401 Li-Ion Battery 12 DC MILWAUKEE 12 V LITHIUM-ION CHARGER Maintenance and Storage WARNING Charge only MILWAUKEE 12V Li-Ion batteries in the MILWAUKEE 12V Li-Ion charger. Other types of batteries may cause personal injury and damage. Do not expose your battery or cordless tools to water or rain, or allow them to get wet.
PAGE 4
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect des instructions ci-après peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONS plutôt que sur le cordon. Ceci minimisera les risques d’endommager la fiche ou le cordon. Ne transportez jamais le chargeur en le tenant par le cordon. Préservez le cordon de la chaleur, des surfaces graisseuses et des arêtes tranchantes.
PAGE 5
LE CHARGEUR AU LITHIUM-ION 12 V MILWAUKEE Pictographie Volts courant continu Fréquence Volts courant alternatif Ampères mA Double Isolation Recyclage correct des batteries Ne charger que des batteries au lithium-ion 12V MILWAUKEE dans le chargeur lithium-ion 12V. D’autres types de batterie peuvent causer des blessures ou des dommages. Milliampères Underwriters Laboratories, Inc. États-Unis et Canada Spécifications No de Cat. 48-59-2401 Chargeur Alimentation en V c.a. Alimentation Sortie en V c.c.
PAGE 6
de nettoyage ou solvants sont nocifs pour les plastiques et les pièces isolées, notamment: essence, essence de térébenthine, diluant pour vernis, diluant pour peintures, solvant chloré, ammoniaque et détergents ménagers contenant de l’ammoniaque. Ne jamais utiliser de solvants inflammables ou combustibles à proximité des batteries, du chargeur ou des outils. Réparations Le chargeur ne comporte aucune pièces réparable.
PAGE 7
sido atropellado o se ha dañado de cualquier manera (por ejemplo, ha sido atravesado por un clavo, golpeado por un martillo, pisado). 15. NO LA DESMONTE. Si se vuelve a montar de manera incorrecta se puede producir un riesgo de descarga eléctrica, incendio o exposición a los productos químicos de la batería. Si está dañada, llévela a un centro de reparaciones MILWAUKEE. 16. LOS FLUIDOS DE LAS BATERIAS CAUSAN SERIAS QUEMADURAS. Nunca permita que estén en contacto con los ojos o la piel.
PAGE 8
EL CARGADOR DE MILWAUKEE IONES DE LITIO 12 V ADVERTENCIA Cargue solamente las baterías de MILWAUKEE iones de litio 12 V en el cargador MILWAUKEE iones de litio 12 V. Otros tipos de baterías pueden ocasionar lesiones personales y daños. • Cuándo cambiar la batería Quite la batería de la herramienta para cargarla cuando le resulte conveniente a usted y a su trabajo. Las baterías de iones de litio MILWAUKEE no desarrollan una “memoria” cuando se cargan después de solamente una descarga parcial.
PAGE 9
UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) Monday-Friday 7:00 AM - 6:30 PM Central Time or visit our website at www.milwaukeetool.