User Guide

ManualsBrandsMilwaukee ManualsPipe & Tubing Tools (Metal)6" Leveling Tripod Chain Vise

Cat. No. / No de cat.

48-22-8690

6" LEVELING TRIPOD CHAIN VISE

ÉTAU À CHAÎNE POUR TRÉPIED DE MISE-À-NIVEAU DE

150 mm (6")

TORNILLO DE BANCO CON CADENA PARA TRIPIÉ DE

NIVELACIÓN DE 150 mm (6")

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 48-22-8690 6" LEVELING TRIPOD CHAIN VISE ÉTAU À CHAÎNE POUR TRÉPIED DE MISE-À-NIVEAU DE 150 mm (6") TORNILLO DE BANCO CON CADENA PARA TRIPIÉ DE NIVELACIÓN DE 150 mm (6") WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
PAGE 2
SPECIFIC SAFETY RULES TRIPOD CHAIN VISE Read all safety warnings and all WARNING instructions provided with the tri- SYMBOLOGY Read Operator's Manual pod chain vise and any power tools to be used with the tripod chain vise. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. •Properly assemble the tripod chain vise before use. Proper assembly is important to prevent risk of collapse.
PAGE 3
SPECIFICATIONS Collapsing the Tripod Chain Vise 1. Remove all tools and workpieces off tabletop on the stand as well as the lower shelf. 2. Release the turnbuckle. 3. Place one foot on top of the t-bar foot. 4. Place one hand behind the chain vise and other hand on rear handle. NOTE: Fingers can be pinched by turnbuckle while collapsing. To reduce the risk of injury, do not place hand in the center of the rear handle. Cat. No.................................................. 48-22-8690 Removeable shelf..
PAGE 4
LIMITED WARRANTY USA & CANADA OPERATION reduce the risk of injury, always WARNING To wear proper eye protection marked Every MILWAUKEE power tool* (see exceptions below) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship.
PAGE 5
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR L’ÉTAU À CHAÎNE À TRÉPIED Lire tous les avertisseAVERTISSEMENT ments et toutes les con- •Inspecter fréquemment l’étau à chaîne à trépied et les vis et les remplacer immédiatement s’ils montrent de signes de fissure, d’usure et de dommages. Ne jamais essayer de réparer ou de corriger ni l’étau à chaîne à trépied ni les éléments de fixation endommagés. •Il est possible de se pincer les doigts entre les pieds et le dessous de la paillasse.
PAGE 6
DESCRIPTION FONCTIONNELLE 5 4 3 6 2 3. Mettre une main derrière l’étau à chaîne et l’autre sur le fond de la paillasse, sous le loquet pliable de verrouillage de pied. 4. Mettre un pied sur le dessus du pied avec barre en T. En prenant le loquet à la main, tirer sur le loquet et le tenir dans cette position pour relâcher les pieds. 5.
PAGE 7
3. Déplacer la chaîne sur le tuyau et prendre les axes sur les cliquets du côté gauche. 4. Serrer la chaîne autour du tuyau à l'aide de la poignée de serrage. REMARQUE : Ne pas trop serrer la manivelle de l’étau à l’aide d’une barre d’allonge, la serrer seulement à la main. Si l’étau à chaîne à trépied est modifié et si une barre d’allonge est utilisée, l’assemblage risque d’échouer. Loquets ACCESOIRES L’utilisation d’autres acAVERTISSEMENT cessoires que ceux qui 5.
PAGE 8
REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD PARA LA PRENSA DE CADENA CON TRIPIÉ Lea todas las advertencias ADVERTENCIA de seguridad así como todas *Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour outils sans fil, aux génératrices d’alimentation portatives à essence, aux outils à main, aux monte-charges – électriques, à levier et à chaîne, aux vestes chauffantes M12™, aux produits ré-usinés, ni aux produits d’essai et de mesure.
PAGE 9
DESCRIPCION FUNCIONAL •Revise la prensa de cadena con tripié y los tornillos con frecuencia y cámbielos de inmediato si presentan fisuras, desgaste o daños. No intente arreglar ni corregir la prensa de cadena con tripié o los sujetadores si están dañados. •Es posible que se pellizque los dedos entre las patas y la parte baja de la cubierta de la mesa.
PAGE 10
ENSAMBLAJE Utilice únicamente accesoADVERTENCIA rios específicamente reco- mendados para esta herramienta. El uso de accesorios no recomendados podría resultar peligroso. Revise la prensa de cadena con tripié y los tornillos con frecuencia y cámbielos de inmediato si 1 2 presentan fisuras, desgaste o daños. No intente arreglar ni corregir la prensa de cadena con tripié 6. Cuando el soporte esté totalmente desplegado, o los sujetadores si están dañados.
PAGE 11
ACCESORIOS Utilice sólo los accesorios ADVERTENCIA específicamente recomenda- Montaje de la prensa de cadena con tripié al piso 1. Asegúrese de que la prensa de cadena con tripié se instale en una superficie plana, lisa y uniforme (al piso). 2. Destornille los pernos que están en las patas. 3. Retire las tapas de caucho en las almohadillas inferior y de la pata con barra en T. 4. Utilice tornillos M8 para montar la herramienta en el suelo con los orificios que se encuentran en las patas.
PAGE 12
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Cada herramienta eléctrica* de MILWAUKEE (ver excepciones a continuación) está garantizada para el comprador original únicamente de que no tenga material y mano de obra defectuosos.