OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 48-22-8552 52" MOBILE WORK STATION POSTE DE TRAVAIL MOBILE DE 1320 MM (52") ESTACIÓN DE TRABAJO MÓVIL DE 1320 MM (52") WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
SYMBOLOGY •Station plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earth (grounded) chest/cabinet power strips. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. •Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. •Maintain station.
ASSEMBLY sure to follow the assembly inCAUTION Be structions for the appropriate sta- Item tion. Do not use power tools to assemble station. Tighten bolts with hand wrenches. Description Quantity Side handle 1 Tool hanger 1 Swivel caster with brake 2 Rigid caster 2 Bumper 4 Cord Storage Bracket 2 Tools Required Phillips screwdriver Safety goggles 10 mm Wrench 13 mm Wrench Hardware Included NOTE: Items not shown to actual size.
Rolling the Station MAINTENANCE The station is only intended for rolling short distances. reduce the risk of injury, contact Only roll the station using the handle. Do not push or WARNING To MILWAUKEE Corporate After Sales pull station by the frame or product may tip. Do not modify the station in any way. Drilling holes or modi- Service Technical Support for ALL repairs and fying the station will lower the load capacity, which replacement parts. can cause the station to collapse, resulting in injury.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lire toutes les règles et AVERTISSEMENT instructions de sécurité. •Verrouiller tous les tiroirs avant de déplacer les poste de travail. Les tiroirs peuvent s’ouvrir et rendre les poste de travail instable ou le basculer. •Ne faire rouler les poste de travail que sur de courtes distances en utilisant la poignée fournie. •Bien sécuriser tous les objets avant de faire rouler les poste de travail.
MISE A LA TERRE raccord incorrect du fil AVERTISSEMENT Le de mise à la terre peut Matériel inclus REMARQUE: Les pièces ne sont pas à taille réelle. Matériel entraîner un risque de choc électrique. En cas de doute au sujet de la mise à la terre, consulter un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec les poste de travail. Ne jamais retirer la broche de mise à la terre de la fiche. Ne pas utiliser les poste de travail si le cordon ou la fiche sont endommagés.
Prise d’alimentation USB Soulèvement du poste de travail Les ports USB peuvent être utilisés pour charger n’importe quel dispositif qui utilise un courant électrique continu de moins de 2,1 A. REMARQUE : tout dispositif utilisant un courant électrique continu de plus de 2,1 V déclenchera une surcharge à réamorçage automatique et désactivera la prise d’alimentation. Les poste de travail et l’ensembles poste de travail ne sont pas conçus pour être soulevés.
GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA Chaque coffret et armoire de rangement en acier de MILWAUKEE est garanti à l’acheteur d’origine seulement pour être exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE entreprendra la réparation ou le remplacement de toute pièce du coffret ou de l’armoire qui, après examen, est avérée par MILWAUKEE renfermer un défaut de matériau ou de fabrication et ce pendant une période de trois (3) ans après la date d’achat.
DESCRIPCION FUNCIONAL La conexión incorrecta del ADVERTENCIA cable de aterrizado puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Verifique con un electricista calificado si tiene alguna duda sobre si el tomacorriente está correctamente aterrizado. No modifique el enchufe que se proporciona con la estación de trabajo. Nunca elimine del enchufe la clavija que ofrece conexión a tierra. No use la estación de trabajo si el cable o el enchufe están dañados. Repare los daños antes del uso.
4. Monte las dos ruedas rígidas al extremo opuesto Tomacorriente USB de la estación de trabajo usando cuatro pernos Los puertos USB en un tomacorriente pueden usarse (EE) y arandelas (DD) por rueda. para cargar cualquier dispositivo que use menos de 2.1A de corriente eléctrica CC. NOTA: cualquier dispositivo que use más de 2.1 A de corriente eléctrica activará una sobrecarga autoreseteable. OPERACION evitar lesiones o daños ADVERTENCIA Para a la propiedad, no supere la capacidad máxima de los anaqueles.
Limpieza Este producto de acero se ha recubierto con una pintura electroestática industrial para un acabado duradero. Para ayudar a proteger el acabado de la pintura electroestática, no permita que permanezcan químicos agresivos (aceite, grasa u otros químicos) en la superficie de la pintura. Use un limpiador de vidrio para limpiar y mantener todas las superficies de la pintura electroestática. Mantenga las manijas de la estación de trabajo y las ruedas limpias, secas y libres de aceite o grasa.
