2.0/ XC4.0 TM NEW TM DRIVEN TO OUTPERFORM. TM Fastest growing 18v system on the market 50+ tools TM UP TO UP TO UP TO Run-Time CUTTING TOOL Life 2X 30% 3X MORE Faster Longer 6-1/2" Circular Saw Kit FUELSS2730-0913 XXX_DZR_12MTT762 9/13 2730-21 TM XC4.
6-1/2" Circular Saw Kit TM More run-time XC4.0 Batteries deliver more work per charge than any competitive lithium-ion battery CROSS CUTS IN 2X10 PER CHARGE Driven to Outperform. TM Milwaukee® M18 FUEL™ 2730-21 M18 FUEL™ is engineered for the most demanding tradesmen in the world.
BULLETIN NO. SERVICE PARTS LIST 54-40-2650 SPECIFY CATALOG NO. AND SERIAL NO. WHEN ORDERING PARTS REVISED BULLETIN Cordless M18 FUEL™ Circular Saw CATALOG NO. 2730-20 STARTING F31A SERIAL NO. 00 EXAMPLE: 0 Component Parts (Small #) Are Included When Ordering The Assembly (Large #).
Locking Cogs (behind gear) 26 Detail 'A' shows Spindle Lock Spring (24) and Felt Seal (23) in place in the respective cavities of the Upper Guard Gearcase Assembly (90). NOTE: The spindle hub and gear of the Output Shaft Assembly (19) are not shown for clarity, so the four Locking Cogs of the Lock Block can be seen.
Retaining Ring (8) has a side with edges that are slightly rounded compared to the other side. When installing on the tool, position retaining ring with the rounded edge facing the lower guard. 8 Orient Ball Bearing (45) so that the seal faces the fan of the Rotor (47) and the open side faces the gearcase. 47 45 IMPORTANT: magnetic force. Care must be taken when installing the Rotor (47) into the Stator Assembly (49).
WIRING OF THE ON-OFF SWITCH z Place ring terminal of red wire #1 (from the battery connector block) at the bottom right position of switch. z Place ring terminal of red wire #2 (from the PCBA) at the bottom left position of the switch. z Orient the diode with the grey stripe to the right as shown. Place ring terminals of diode assembly over the terminals of red wires #1 and #2 and secure with two switch screws.
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 49-24-0145 49-24-0146 49-24-0171 2735-20 49-24-0185 49-24-0187 WORKLIGHTS LAMPE DE TRAVAIL LAMPARA DE TRABAJO TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: Before using the work light, read this operator's manual, your battery pack and charger operator's manual, and all labels on the battery pack, charger and work light. as well as potential hazards associated with this •Read and understand all the instructions before type of tool. using the appliance.
Adjusting the Pivot Head Cat. No. 2735-20, 49-24-0145 and 49-24-0146 The pivot head can pivot to a range of 90°; with detents every 15° (every 10° for the 2735-20). Pivot head to desired position. Allow the detent to snap into place. Do not forcibly pivot the head. Cat. No. 49-24-0171, 49-24-0187, and 49-24-0185 - The pivot head can pivot to a range of 135°; with detents every 10°. Pivot head to desired position. Allow the detent to snap into place. Do not forcibly pivot the head.
LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA Every MILWAUKEE power tool (including cordless product – tool, battery pack(s) - see separate & distinct CORDLESS BATTERY PACK LIMITED WARRANTY statements & battery charger and Work Lights*) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship.
RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’outils électriques, toujours suivre les consignes de base, notamment : Avant d’utiliser le lampe de travil, lire ce manuel de l’opérateur, le manuel de l’opérateur de la batterie et du chargeur, et toutes les étiquettes de la batterie, du chargeur et de le lampe de travil. •Lire et bien comprendre toutes les instructions •Familiarisez-vous avec votre lampe de travil.
4. Pour la lampe de tra- No de cat. v a i l 4 9 - 2 4 - 0 1 7 1 e t 49-24-0185, 49-24-0171 49-24-0185, tirez vers Dissipateur de l’avant le dissipateur en chaleur aluminium thermique en aluminium. Ampoule 5. Faites pivoter avec pré- Tirez vers caution l’ampoule dans l’avant le sens antihoraire et tirez. Pour installer une nouvelle ampoule, suivez à l’inverse les instructions ci-dessus. MONTAGE DE L'OUTIL AV E R T I S S E M E N T Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur spécifié.
MAINTENANCE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures ou de dommages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la batterie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide s'y infiltrer. Nettoyage Gardez les poignées de l’outil propres, à sec et exemptes d’huile ou de graisse. Le nettoyage de l’outil, du chargeur et de la batterie doit se faire avec un linge humide et un savon doux.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A DVERTENCIA LEA Y ENTIENDA TODAS LAS GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut afficher cet outil électrique.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCION FUNCIONAL SIMBOLOGÍA 5 1 Volts Corriente directa 1. Conjunto de bisel 2. Botón de encendido y apagado 3. Imán Underwriters Laboratories, Inc., Estados Unidos y Canadá Underwriters Laboratories, Inc. 5 3 2 4 2 4. Gancho 5. Cabeza pivotante ESPECIFICACIONES Cat. No.
3. Extraiga el conjunto del Cat. No. 49-24-0185, bisel. 49-24-0171 4. P a r a l á m p a r a s d e Disipador trabajo 49-24-0171 y de calor de 49-24-0185, tire hacia aluminio el frente del disipador Foco Tire hacia de calor de aluminio. 5. Gradualmente gire el foco en sentido contrario a las manecillas del reloj y tire de él hacia fuera. Para instalar un nuevo foco, invierta el procedimiento de reemplazo.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Se garantiza al comprador original que ninguna de las herramientas eléctricas MILWAUKEE (incluido el producto inalámbrico, la herramienta y las baterías; consulte las declaraciones distintas y por separado en GARANTÍA LIMITADA DEL PAQUETE DE BATERÍAS INALÁMBRICAS y de las luces de trabajo y del cargador de baterías*) presentan defectos en material ni en mano de obra.
UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is Nothing But Heavy Duty®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... Additionally, we have a nationwide network of authorized Distributors ready to assist you with your tool and accessory needs.
BULLETIN NO. SERVICE PARTS LIST 54-06-2736 SPECIFY CATALOG NO. AND SERIAL NO. WHEN ORDERING PARTS CORDLESS 18 VOLT LED WORKLIGHT CATALOG NO. 2735-20 STARTING SERIAL NO. C12B 00 2 4 26 19 22 REVISED BULLETIN 54-06-2735 DATE Oct. 2017 WIRING INSTRUCTION EXAMPLE: 0 Component Parts (Small #) Are Included When Ordering The Assembly (Large #). 22 Reflector 2 Lens 4 O-Ring 19 Bezel FIG. 1 2 4 19 22 26 FIG. 1 PART NO.
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2803-20, 2804-20 M18 FUEL™ 1/2" DRILL/DRIVER AND HAMMER DRILL/DRIVER PERCEUSE-VISSEUSE ET PERCEUSE À PERCUSSION DE M18 FUEL™ 13 mm (1/2") TALADRO DESTORNILLADOR Y TALADRO DE PERCUSIÓN DE 13 mm (1/2") M18 FUEL™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
•Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. •Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. •Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
BATTERY TOOL USE AND CARE •Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury. •Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.
reduce the risk of injury, always WARNING To use a side handle when using this FUNCTIONAL DESCRIPTION 6 5 tool. Always brace or hold securely. Ensure side handle is tightened securely before each use. 4 Installing the Side Handle 8 3 1. To install the side handle, loosen the side handle grip until the hooks are far enough apart to fit into the Hooks slots on the gear case ring. Position the side Slots handle on the top, pointing to the left or right. Tighten the side handle grip until it is secure.
OPERATION reduce the risk of injury, always WARNING To wear proper eye protection marked Selecting Speed The speed selector is on top of the motor housing. Allow the tool to come to a complete stop before changing speeds. See “Applications” for recomto comply with ANSI Z87.1. mended speeds under various conditions. When working in dusty situations, wear appro- 1. For Low speed, push the speed selector to display priate respiratory protection or use an OSHA “1”. compliant dust extraction solution. 2.
APPLICATIONS MAINTENANCE reduce the risk of electric shock, reduce the risk of injury, always WARNING To WARNING To check work area for hidden pipes unplug the charger and remove the and wires before drilling or driving screws. battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble Drilling Place the bit on the work surface and apply firm pres- the tool, battery pack or charger. Contact a sure before starting.
LIMITED WARRANTY USA & CANADA RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT de sécurité, consignes, Every MILWAUKEE power tool* (see exceptions below) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship.
SÉCURITÉ INDIVIDUELLE •Entretenir les outils électriques et les accessoires. Vérifier qu'aucune pièce mobile n'est mal alignée ou bloquée, qu'aucune pièce n'est brisée et s'assurer qu'aucun autre problème risque d'affecter le bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. Plusieurs accidents sont causés par des produits mal entretenus. •Garder les outils bien affûtés et propres.
• poussières géENTRETIEN AVERTISSEMENT Certaines nérées par les activités de •Les réparations de l’outil électrique doivent être confiées à un technicien qualifié, utilisant ponçage, de coupe, de rectification, de perforage exclusivement des pièces identiques à celles et d’autres activités de construction contiennent des d’origine. Le maintien de la sûreté de l’outil électrique substances considérées être la cause de malformations congénitales et de troubles de l’appareil reprosera ainsi assuré.
minimiser les risques AVERTISSEMENT Pour de blessures corporelles, DESCRIPTION FONCTIONNELLE 6 5 utilisez toujours la poignée laterérale lorsque vous maniez l’outil. Étayez-la ou maintenez-la solidement. S’assurer que la poignée latérale est fixée solidement avant chaque utilisation. 4 Installation de la poignée latérale 8 3 1.
MANIEMENT de minimiser le risque AVERTISSEMENT Afin de blessures, toujours SPÉCIFICATIONS DE COUPLE Réglage de Applications l’accoupement N•m porter la protection oculaire appropriée certifiée 1-4 2,8-4,5 5-8 5,1-6,8 Petites vis dans le bois mou. conforme à la norme ANSI Z87.1. Lorsque de travaux sont faits dans de situations 9-11 7,3-8,5 Vis moyennes dans le bois mou 12-14 9,0-10,2 ou petites vis dans le bois dur.
APPLICATIONS minimiser les risques AVERTISSEMENT Pour d’explosion, choc élec- Surcharge Une surcharge continue peut endommager l’outil ou le bloc de piles en permanence. ENTRETIEN minimiser les risques AVERTISSEMENT Pour de blessures corporelles, trique et dommages à la propriété, inspectez toujours l’aire de travail pour y déceler les fils électriques ou les tuyaux avant d’entreprendre le forage.
GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est garanti à l’acheteur d’origine uniquement pour être exempt de vices de matériaux et de fabrication.
SEGURIDAD PERSONAL se estén utilizando fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios sin capacitación. •Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y accesorios. Verifique que no haya desalineación, amarre de partes móviles, partes rotas o alguna otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica.
• polvos generados por MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Algunos el lijado eléctrico, aserrado, •Lleve su herramienta eléctrica a servicio con un pulido, taladrado y otras actividades de construcción técnico calificado que use únicamente piezas de reemplazo idénticas. Esto asegurará que la contienen químicos identificados como causantes seguridad de la herramienta eléctrica se mantenga. de cáncer, defectos congénitos u otros daños repro•Nunca dé servicio a baterías dañadas. Únicamente ductivos.
DESCRIPCION FUNCIONAL reducir el riesgo de lesioADVERTENCIA Par nes, sujete y apoye la herra- 6 5 mienta de manera segura. Utilice siempre la empuñadura lateral. Asegúrese de que el mango lateral esté firmemente ajustado antes de cada uso. 4 Cómo instalar el mango lateral 8 3 1. Para instalar el mango lateral, afloje la empuñadura del mango hasta que los ganchos estén lo sufi- Ganchos cientemente separados como para que entren en Ranuras las ranuras del anillo de la caja de engranajes.
OPERACION Con el fin de minimizar el ADVERTENCIA riesgo de lesiones, siempre NOTA: Dado que los ajustes anteriores constituyen solamente una guía, use una pieza de material de desecho para probar diferentes posiciones de utilice la protección de ojos adecuada indicada para embrague antes de colocar los tornillos en la pieza cumplir con lo dispuesto en la norma ANSI Z87.1. de trabajo.
APPLICACIONES Para reducir el riesgo de ADVERTENCIA electrocución, antes de tal- Perfore un orificio piloto cuando coloque tornillos en materiales gruesos o duros. Coloque el collar del selector de par torsor en la posición correcta y ajuste la velocidad a “baja”. Use el estilo y tamaño de destornillador de berbiquí correcto para el tipo de tornillo que está utilizando.
ACCESORIOS Utilice sólo los accesorios ADVERTENCIA específicamente recomenda- LA ACEPTACIÓN DE LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO.
MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield, WI 53005 USA 58140478d2 06/20 961012579-02(A) Printed in China
BULLETIN NO. SERVICE PARTS LIST 54-24-5010 SPECIFY CATALOG NO. AND SERIAL NO. WHEN ORDERING PARTS M18™ FUEL™ Brushless Hammer-Drill CATALOG NO. FIG. 1 2 13 14 16 17 19 20 21 31 32 33 34 35 36 38 39 PART NO. 05-88-0019 42-66-1006 06-82-7336 06-82-7337 42-42-3001 45-24-1045 ----------------------------06-82-2500 ------------------------------------------44-10-4002 40-50-9001 ----------------------------06-82-6350 2804-20 DESCRIPTION OF PART NO. REQ. M8.
Connect ground wire terminal to gear case as shown. Connector terminals joining gear case assembly to PCBA of the electronics assembly are to be tucked into channel as shown with wires placed down into wire traps. Watch for pinched wires here. Be sure that all mechanical and electrical components are placed firmly and squarely in the corresponding cavities of left housing halve. Be very careful and make sure that all wires and the wire ribbon are placed firmly down in wire channels and traps.
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2821-20 M18 FUEL™ SAWZALL® RECIPROCATING SAW SCIE ALTERNATIVE SAWZALL® M18 FUEL™ SIERRA ALTERNATIVA SAWZALL® DE M18 FUEL™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. •If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. •Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
•Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion. •Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
Adjusting the Pivot Shoe 3. The spring loaded mechanism will clamp the blade firmly in place. 4. Tug on blade to make sure it is securely locked in place. 5. To remove a blade,slide the release lever up and pull the blade from the tool. Be careful when handling hot blades. The shoe can be adjusted forward or backward to eight positions to take advantage of the unused portion of the blade or for special jobs requiring low blade clearance. 1.
General Cutting MAINTENANCE For straight or contour cutting from an edge, line reduce the risk of injury, always WARNING To the blade up with the cutting line. Before the blade unplug the charger and remove the contacts the workpiece, grasp the handle firmly and battery pack from the charger or tool before pull the trigger. Then guide the tool along the cutting performing any maintenance. Never disassemble line. Always hold the shoe flat against the workpiece the tool, battery pack or charger.
•Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles risquant d'enflammer les poussières ou vapeurs. •S’assurer que les enfants et les curieux se trouvent à une bonne distance au moment d’utiliser un outil électrique. Les distractions peuvent causer une perte de contrôle.
•Si les outils sont équipés de dispositifs de dépous- atteintes avec de l’eau. Si le liquide entre en contact siérage, s'assurer qu'ils sont connectés et correcte- avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide éjecté ment utilisés. L’utilisation d’un collecteur de poussière des piles peut causer des irritations ou des brûlures. permet de réduire les dangers liés à la poussière.
L’emploi d’accessoires AVERTISSEMENT autres que ceux qui sont •la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres matériaux de maçonnerie, ainsi que •l’arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement. Les risques encourus par l’opérateur envers ces expositions varient en fonction de la fréquence de ce type de travail.
MANIEMENT de minimiser le risque AVERTISSEMENT Afin de blessures, toujours •S’il est impossible d’attraper le moignon brisé par son coin, utiliser une lame mince munie de petites dents (comme une lame à métal) afin de crocheter la lame coincée dans le porte-lame. Maintenir le levier de relâchement vers le haut et retirer la lame. rédu-ire les risques AVERTISSEMENT Pour de blessures, s’assurer que la lame s’étend toujours au-delà du patin et de la pièce à travailler sur toute la course.
minimiser les risques AVERTISSEMENT Pour d’explosion, choc élec- ENTRETIEN minimiser les risques trique et dommages à vos biens, lorsque vous AVERTISSEMENT Pour de blessures corporelles, effectuez une coupe en plongée, inspectez toujours l’aire de coupe pour y déceler la présence débranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y effectuer des travaux de fils électriques ou de canalisations. d’entretien.
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO d’entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, ou par des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou des accidents.
•Vístase adecuadamente. No utilice ropa o joyería •Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada holgada. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las de otros objetos metálicos como sujetapapeles, partes móviles. La ropa holgada, las alhajas o el cabello monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos melargo pueden quedarse atrapados en las partes móviles. tálicos pequeños que puedan formar una conexión de •Si se proporcionan dispositivos para la conexión de una terminal a otra.
• reducir el riesgo de leADVERTENCIA Para siones, extraiga siempre la Algunos polvos generados por lijado eléctrico, aserrado, pulido, taladrado y otras actividades de construcción contienen químicos identificados como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son: •plomo de pintura basada en plomo •dióxido de silicio de los ladrillos y el cemento y otros productos de albañilería y •arsénico y cromo de madera con tratamiento químico.
1. Para ajustar la zapata, oprima los botones de liberación de la zapata simultáneamente y deslice la zapata hacia adelante o hacia atrás a la posición deseada. Tire de la zapata para asegurarse de que esté fija en su lugar. 2. Para trabar la zapata en su posición, empuje hacia arriba su palanca de liberación. 3. Después de ajustar la zapata, tire lentamente del gatillo para asegurarse de que la segueta siempre se extiende más allá de la zapata y de la pieza que se desea cortar.
Freno eléctrico A El freno eléctrico se activa cuando se suelta el gatillo, ocasionando que la hoja se detenga. Generalmente, la segueta se para en dos segundos. Sin embargo, puede haber una demora entre el momento en que se suelta el gatillo y se activa el freno. Ocasionalmente el freno puede que se salte completamente. Si el freno se salta con frecuencia, la segueta necesita servicio de un centro de mantenimiento autorizado MILWAUKEE.
Reparaciones Si su herramienta, batería o cargador están dañados, envíela al centro de servicio autorizado más cercano. ACCESORIOS Utilice sólo los accesorios ADVERTENCIA específicamente recomenda- dos. Otros accesorios puede ser peligroso. Para una lista completa de accessorios, visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o póngase en contacto con un distribuidor. SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO CENTRO DE ATENCION A CLIENTES Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V. Av.
BULLETIN NO. SERVICE PARTS LIST 54-40-2830 SPECIFY CATALOG NO. AND SERIAL NO. WHEN ORDERING PARTS REVISED BULLETIN M18™ FUEL™ SAWZALL Reciprocating Saw ® CATALOG NO. FIG. 1 2 3 4 5 7 8 18 25 35 37 39 40 41 2 (2x) PART NO. 06-82-7261 06-82-7240 ----------------------------42-42-0074 ----------------------------06-82-5324 --------------43-56-0076 06-65-0135 44-60-0127 42-40-0127 43-56-0078 1 (6x) 3 STARTING SERIAL NO. 2821-20 DESCRIPTION OF PART NO. REQ. 6-19 x .687 Pan Hd. Plast.
LUBRICATION Use Type 'L' Grease, No. 49-08-4175 (16 oz. tub) NOTE: When servicing, remove 90-95% of the existing grease prior to installing Type ‘L’. Original grease may be similar in color but not compatible with ‘L’. Clean gear assemblies with a clean, dry cloth. NOTE Regarding parts to be lubricated: • Brush a light coating of grease to all parts indicated. • Apply 25g grease to right gearcase cavity. • Apply 25g grease over crankshaft assembly in left gearcase.
Press and route LED wire assembly down into channel of LED tray. Note orientation of LED Ground wire and terminal Install LED tray/LED wire assembly into gearcase. Note the ground wire terminal is secured to gearcase. Connect LED wire assembly to the PCBA Route black ground wire through housing traps as shown Install electronic components and wires in housing cavities as shown As an aid to reassembly, take notice of wire routings and position in wire guides and traps while dismantling tool.
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2853-20 M18 FUEL™ 1/4" HEX IMPACT DRIVER TOURNEVIS À PERCUSSION HEXAGONAL DE 6 mm (1/4") M18 FUEL™ DESTORNILLADOR DE IMPACTO HEXAGONAL M18 FUEL™ DE 6 mm (1/4") WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS all safety warnings, instrucWARNING Read tions, illustrations and specifica- •Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. •Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
SPECIFICATIONS •Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. •Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
ASSEMBLY Recharge only with the charger WARNING specified for the battery. For spe- 2. For reverse (counterclockwise) rotation, push the control switch in the direction shown. Check the direction of rotation before use. cific charging instructions, read the operator’s 3. To lock the trigger, push the control switch to the center position. The trigger will not work when the manual supplied with your charger and battery. control switch is in the locked position.
SERVICE - CANADA Milwaukee Tool (Canada) Ltd 1.800.268.4015 MAINTENANCE reduce the risk of injury, always WARNING To unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs. Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST or visit www.milwaukeetool.
LIMITED WARRANTY - MEXICO, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTIL S ÉLECTRIQUES Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT de sécurité, consignes, TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 years since the original purchase date. This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Product.
•Porter l’équipement de protection individuel requis. Toujours porter une protection oculaire. Selon les conditions, porter aussi un masque antipoussières, des bottes de sécurité antidérapantes, un casque protecteur ou une protection auditive afin de réduire les blessures. •Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer que la gâchette est en position d’arrêt avant de brancher l’outil à une source de courant, d’insérer la batterie, de le ramasser ou de le transporter.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR TOURNEVIS À PERCUSSION HEXAGONAL SPECIFICATIONS No de Cat................................................... 2853-20 RPM........................................................... 0 - 3 600 IPM............................................................ 0 - 4 300 Volts............................................................... 18 CD Type de batterie.............................................M18™ Type de chargeur..........................................
Sélection de la vitesse que des douilles AVERTISSEMENT N’utilisez ou des accessoires spéci- Attendez l’arrêt complet de l’outil avant de changer fiquement conçus pour les clés à chocs et les de vitesse. Appuyez sur le bouton de sélection visseuses. D’autres douilles ou accessoires pour basculer entre les divers modes. pourraient se briser ou éclater et entraîner des Mode 1 2 3 blessures.
GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA ENTRETIEN minimiser les risques AVERTISSEMENT Pour de blessures corporelles, Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est garanti à l’acheteur d’origine uniquement pour être exempt de vices de matériaux et de fabrication.
GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES SEGURIDAD ELÉCTRICA •Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas aterrizadas. Los enchufes y tomacorrientes correspondientes sin modificar reducirán el riesgo de descarga eléctrica. •Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas, tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores.
•Si se proporcionan dispositivos para la conexión •Utilice las herramientas eléctricas únicamente de instalaciones de extracción y recolección de con baterías específicamente diseñadas. El uso polvo, cerciórese de que estén conectados y de cualquier otra batería puede producir un riesgo se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de lesiones e incendio. recolectores de polvo puede disminuir los riesgos •Cuando la batería no esté en uso, manténgala relacionados con el polvo.
ESPECIFICACIONES •Conserve las etiquetas y las placas nominales. Contienen información importante. Si son ilegibles o no están presentes, comuníquese con un centro de servicio MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito. • polvos generados por ADVERTENCIA Algunos el lijado eléctrico, aserrado, pulido, taladrado y otras actividades de construcción contienen químicos identificados como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos.
NOTA: El modo únicamente funcionará si se presiona el disparador a más de la mitad. Si se presiona a menos de la mitad, el percutor de impacto funcionará en modo de percusión normal. Cuando batería antes de acoplar o desacoplar accesorios. esté usando el modo, la herramienta se apagará Utilice únicamente accesorios específicamente automáticamente cuando el tornillo esté completarecomendados para esta herramienta. El uso de mente asentado.
Si la herramienta no arranca u opera a toda su potencia con una batería completamente cargada, limpie, con una goma o borrador, los contactos de la batería y de la herramienta. Si aun asi la herramienta no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE. reducir el riesgo de leADVERTENCIA Para siones, descarga eléctrica o daño a la herramienta, nunca la sumerja en líquidos ni permita que estos fluyan dentro de la misma.
Excepciones Esta garantía no tendrá validez en las siguientes situaciones: a) Cuando el producto se use de manera distinta a la que indica el manual del usuario final o de instrucciones. b) Cuando las condiciones de uso no sean normales. c) Cuando otras personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES modifiquen o reparen el producto. Nota: si el juego de cables está dañado, tiene que reemplazarse en un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgos eléctricos.
BULLETIN NO. SERVICE PARTS LIST 54-26-2890 SPECIFY CATALOG NO. AND SERIAL NO. WHEN ORDERING PARTS REVISED BULLETIN M18™ FUEL™ 1/4" Hex Impact Driver CATALOG NO. 00 EXAMPLE: 0 Component Parts (Small #) Are Included When Ordering The Assembly (Large #). STARTING SERIAL 2853-20 WIRING INSTRUCTION J57A See Pages 2 48 34 (5x) 60 36 55 37 56 36 48 39 58 39 61 DATE Dec.
Route the LED wires and ground wire from PCBA behind switch and through wire channels/traps as shown. Seat LED module squarely in cavity of left housing halve. With LED in place, install ground terminal over screw boss. Place switch firmly and squarely into corresponding cavity of left housing halve. Rotor/Back Cap Assembly Stator Assembly On-Off Switch Potted Circuit Board Assembly Battery Connector Block Assy.
