OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2774-20 M18™ FORCE LOGIC™ 10,000 PSI HYDRAULIC PUMP POMPE À PRESSION HYDRAULIQUE, 10 000 PSI M18™ FORCE LOGIC™ BOMBA HIDRÁULICA DE 10 000 PSI M18™ FORCE LOGIC™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS all safety warnings, instrucWARNING Read tions, illustrations and specifica- •Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. •Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. •Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.
SYMBOLOGY FUNCTIONAL DESCRIPTION Volts 1 Direct Current 2 reduce the risk of arc WARNING To flash, electric shock and 5 3 property damage, work on deenergized lines when possible. Tool is not insulated. Should work on energized lines be required, ensure all proper precautions, including those contained in NFPA 70E, have been taken first. 4 6 9 7 To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields when operating or servicing the tool. 8 10 Read operator's manual.
Bleeding the Accessory Selecting Mode Accessories should be bled of air any time an accessory has been serviced, unused for a long period of time or is connected to a hose that is not pre-filled with oil. Please also consult accessory manufacturer's recommendations for further bleeding instructions.
8. Press and hold the advance button for approximately three seconds. MAINTENANCE reduce the risk of injury, always WARNING To unplug the charger and remove the 3 sec battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs. Light 1 will turn steady red. Maintaining Tool Release the advance button .
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES toutes les consignes AVERTISSEMENT Lire de sécurité, consignes, •Porter l’équipement de protection individuel requis. Toujours porter une protection oculaire. Selon les conditions, porter aussi un masque antipoussières, des bottes de sécurité antidérapantes, un casque protecteur ou une protection auditive afin de réduire les blessures. •Empêcher les démarrages accidentels.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE PICTOGRAPHIE •Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques d’identification.Des informations importantes y figurent. Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter un centre de services et d’entretien MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.
Enlèvement/remplacement du coupleur 7. Quand l’huile commence à sortir, appuyer et tenir enfoncé le bouton de 2 libération manuelle durant sec deux secondes et après, puis relâchez les deux boutons. 8. Répéter les étapes 5 à 7 trois ou quatre fois. REMARQUE : Lors de l’amorçage du système, s’assurer que le niveau d’huile n'est pas en dessus de la ligne de visibilité d’huile. Reremplir le réservoir si nécessaire. Suivre les instructions AVERTISSEMENT d’installation du fabricant des accessoires.
7. Dans la télécommande, activer l’interrupteur d’alimentation sans fil sur . Indicateur électroluminescent Définition Vert fixe L’outil vient d’achever sa pression maximale. Rouge fixe L’outil n’a pas achevé sa pression maximale. Vert/rouge L'outil a atteint son intervalle de clignotant continu service (20 000 sertissages). (après un vert fixe Le clignotement en rouge/ ou un rouge fixe) vert commencera après que l'indicateur de fonctionnement en vert ou rouge fixe s'affiche.
minimiser les risques AVERTISSEMENT Pour de blessures ou de dom- Usure normale : Plusieurs outils électriques requièrent un remplacement et un entretien périodique de leurs pièces pour un meilleur rendement.
MANTENIMIENTO •Almacene las herramientas eléctricas que no se estén utilizando fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios sin capacitación. •Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y accesorios.
DESCRIPCION FUNCIONAL ENSAMBLAJE la batería sólo con ADVERTENCIA Recargue el cargador especificado 1 para ella. Para instrucciones específicas sobre cómo cargar, lea el manual del operador suministrado con su cargador y la batería. 2 Como se inserta/quita la batería en la herramienta 5 3 Para extraer la batería, abra la puerta de la batería, presione los botones de liberación y jale la batería para sacarla de la herramienta. Cierre la puerta de la batería.
OPERACION reducir las posibilidades ADVERTENCIA Para de que se presenten riesgos Retirar/sujetar el cable del comando remoto Para retirar el cable del comando remoto, gire el ojal del cable para aflojarlo y aleje el cable del comando remoto o la herramienta. Para sujetar el cable del comando remoto, alinee las llaves del cable con las llaves del comando remoto o la herramienta. Empuje el cable en el comando remoto o herramienta y gire el ojal del cable hasta que esté apretado.
Intervalo de servicio 10. Cuando el ciclo está completo, el indicador de corte se encenderá: Haga referencia a la aplicación de ONE-KEY para mayor información acerca los servicios necesarios como reemplazo de fluidos. Devuelva la herramienta a las instalaciones de servicio de MILWAUKEE para toda reparación y mantenimiento. NOTA: Podría necesitarse la semana y el año cuando se fabricó la herramienta. Esta información puede encontrarse en el número de serie ubicado en la placa de la herramienta.
PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA SOLO PARA MÉXICO, AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE La garantía de TECHTRONIC INDUSTRIES es por 5 años a partir de la fecha original de compra. Esta tarjeta de garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en ese Producto. Para hacer válida esta garantía, presente esta tarjeta de garantía, cerrada/sellada por el distribuidor o la tienda donde compró el producto, al Centro de Servicio Autorizado (ASC).
