OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2728-20 M18™ BLOWER SOUFFLANTE M18™ SOPLADOR M18™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. POWER TOOL USE AND CARE •Use the power tool, accessories, etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
BATTERY PACK USE AND CARE FUNCTIONAL DESCRIPTION •Remove the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, storing, or any time the power tool is not in use. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. •Turn off power tool before removing battery pack. •Do not handle battery pack, tool, or charger (including charger plug and terminals) with wet hands.
ASSEMBLY OPERATION WARNING WARNING Recharge only with the To reduce the risk of incharger specified for the jury, always wear safety battery. For specific charging instructions, read goggles or glasses with side shields. the operator’s manual supplied with your charger Starting, Stopping and Controlling Speed and battery. Do not point tool at self or Removing/Inserting the Battery bystanders. Keep byTo remove the battery, push in the release buttons standers 50' away during use.
SERVICE - UNITED STATES MAINTENANCE 1-800-SAWDUST WARNING To reduce the risk of in(1.800.729.3878) jury, always unplug the Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST charger and remove the battery pack from the or visit www.milwaukeetool.com charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool, battery pack Contact Corporate After Sales Service Technical or charger. Contact a MILWAUKEE service facil- Support with technical, service/repair, or warranty ity for ALL repairs. questions.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ LIMITED WARRANTY - MEXICO, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original purchase date. This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool. To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/ stamped by the distributor or store where you purchased the product, to the Authorized Service Center (ASC).
•Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation de cet outil peut causer la projection d’objets en direction du visage et entraîner des lésions oculaires. •Porter un masque facial ou anti-poussières en travaillant dans des zones poussiéreuses. Les particules de poussière peuvent endommager vos poumons. •Porter l’équipement de protection individuel requis.
PICTOGRAPHIE •Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur pouvant convenir à un type de bloc-piles peut entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type de bloc-piles. •N’utiliser l’outil qu’avec des blocs-piles recommandés. L’utilisation de tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessures et d’incendie.
MONTAGE DE L'OUTIL MANIEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne recharger Pour minila batterie miser les qu’avec le chargeur spécifié. Pour les instructions risques de blessures, portez des lunettes à de charge spécifiques, lire le manuel d’utilisation coques latérales. fourni avec le chargeur et les batteries.
ENTRETIEN SERVICE - CANADA Milwaukee Tool (Canada) Ltd 1.800.268.4015 AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures corporelles, débranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y effectuer des travaux d’entretien. Ne démontez jamais l’outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité. Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST www.milwaukeetool.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut afficher cet outil électrique.
•Siempre use protección para los ojos. El uso de esta herramienta puede ocasionar que objetos extraños sean lanzados hacia los ojos, lo que puede causar daño ocular. •Use una mascarilla facial o contra el polvo cuando trabaje en situaciones donde haya polvo. Las partículas de polvo pueden dañar sus pulmones. •Utilice equipo de protección personal.
SIMBOLOGÍA •Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería. •Utilice la herramienta únicamente con baterías específicamente diseñadas. El uso de cualquier otra batería puede producir un riesgo de lesiones e incendio.
ENSAMBLAJE OPERACION ADVERTENCIA ADVERTENCIA Recargue la Para reducir el batería sólo con riesgo de lesioel cargador especificado para ella. Para instruc- nes, use siempre lentes de seguridad o anteojos ciones específicas sobre cómo cargar, lea el con protectores laterales. manual del operador suministrado con su cargaCómo arrancar, detener y controlar la dor y la batería.
MANTENIMIENTO ACCESORIOS ADVERTENCIA sólo los ADVERTENCIA Utilice accesorios es- Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. pecíficamente recomendados. Otros accesorios puede ser peligroso.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Cada producto de equipos eléctricos para el exterior* de MILWAUKEE (ver excepciones a continuación) tiene garantía solamente con el comprador original contra defectos del material y calidad.