OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de cat. 2673-20L M18™ FORCE LOGIC™ LONG THROW PRESS TOOL OUTIL DE PRESSAGE GRANDE PORTÉE M18™ FORCE LOGIC™ HERRAMIENTA DE PRENSADO DE LARGO ALCANCE M18™ FORCE LOGIC™ TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. •Remove any adjusting key or wrench before WORK AREA SAFETY turning the power tool on.
•To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields. Inspect and discard workpieces with cracks or wear before use. Materials may crack or shatter. •Use tool only with MILWAUKEE crimping heads and to press-fit pipes and fittings for which they are designed. Other uses may cause injury or damage to the tool, accessories, and pipes. Leaking may result. •Only use MILWAUKEE crimping head with a compression range rated for this tool. •Maintain labels and nameplates.
Limiting the Stroke When using crimping heads other than the Ring Jaw 2, the pressing stroke can be shortened. This will save time by shortening the automatic press cycle. Always return to the full pressing stroke when using the Ring Jaw 2. 1. Press and hold the start button. 2. Immediately pull out the indexing pin, rotate it 90°, and release. It will lock into the groove. 3. To release the stroke limit, Indexing Pin press the start button and pull out the indexing pin.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme «outil électrique» figurant dans les avertissements cidessous renvoie à l’outil électrique à alimentation par le réseau (à cordon) ou par batterie (sans fil).
DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2 1 4 3 MONTAGE DE L'OUTIL MANIEMENT AVERTISSEMENT Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur spécifié. Pour les instructions de charge spécifiques, lire le manuel d’utilisation fourni avec le chargeur et les batteries. AVERTISSEMENT Il faut toujours retirer la batterie et verrouiller la détente de l’outil avant de changer ou d’enlever les accessoires. L’emploi d’accessoires autres que ceux qui sont expressément recommandés pour cet outil peut comporter des risques.
Dépannage GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA DEL Cause Solution La DEL verte clignote La pile n'est pas suffisamment chargée pour effectuer une opération de pressage. Chargez la pile. La DEL rouge clignote Le dispositif n'est pas dans la plage de températures de fonctionnement. Amenez le dispositif dans la plage de températures de fonctionnement (-10°C à 50°C) La DEL rouge est allumée Défaut du dispositif Réessayez l'opération.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
ENSAMBLAJE OPERACION ADVERTENCIA Recargue la batería sólo con el cargador especificado para ella. Para instrucciones específicas sobre cómo cargar, lea el manual del operador suministrado con su cargador y la batería. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, extraiga siempre la batería antes de acoplar o desacoplar accesorios. Utilice únicamente accesorios específicamente recomendados para esta herramienta. El uso de accesorios no recomendados podría resultar peligroso.
Diagnóstico y resolución de problemas Focos LED GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Causa Solución El foco LED verde La batería no tiene carga suficiente Cargue la batería. parpadea para finalizar la operación de prensado. El foco LED rojo está iluminado El dispositivo no está dentro del rango de temperatura de operación.
UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... Additionally, we have a nationwide network of authorized Distributors ready to assist you with your tool and accessory needs.
