OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 2370 Series 2372 Series 2376 Series 2378 Series 2380 Series 2382 Series 2384 Series 43-72-1000 M12™ HEATED HOODIE AND M12™ BATTERY HOLDER Capuche chauffante M12™ ET CONTRÔLEUR DE BATTERIE M12™ CHAQUETA CON CALEFACCIÓN Y CAPUCHA M12™ Y CONTROL DE BATERÍA M12™ To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
General POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. save all warnings and instructions for future reference. •Under abusive conditions, liquid may be ejectwork area SAFETY ed from the battery; avoid contact. If contact •Keep work area clean and well lit. Cluttered or accidentally occurs, flush with water. If liquid dark areas invite accidents.
Symbology Specifications Cat. No. Volts DC 2370 Series 12 2372 Series 12 2376 Series 12 2378 Series 12 2380 Series 12 2382 Series 12 2384 Series 12 43-72-1000 12 OPERATION The power button is located on the upper left side of the hoodie. The button is on the outside of the hoodie on Cat. No. 2370, 2372, and 2380, and on the inside on Cat. No. 2376, 2378, 2382, and 2384. To turn on, press and hold the heated hoodie power button (1 to 2 seconds).
LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA Every MILWAUKEE M12 HEATED JACKET (including its battery holder) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on M12™ Heated Jacket which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of one (1) year* after the date of purchase.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire toutes les règles et instructions de sécurité. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à des fins de référence ultérieure. SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL Utilisation et entretien de la batterie •Conservez l’aire de travail propre et bien éclairée.
Entretien : •Débrancher le bloc-piles et le retirer, avec le porte piles, de leur pochette avant de laver la veste. Veuillez enfoncer complètement le cordon d’alimentation dans le porte-pille et refermez-le. •Suivez les consignes d’entretien surla veste. Lavage en machine, tiède, doux. Sèche-linge basse température. •Ne pas blanchir. •Ne pas repasser. •Ne pas tordre. •Ne pas nettoyer à sec. Ne pas utiliser un liquide de nettoyage à sec avec ce vêtement. Ne pas blanchir.
Entretien AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, toujours débrancher le chargeur et retirer le bloc-piles et le porte-piles de la veste chauffante avant d’effectuer toute opération d’entretien. Ne jamais démonter la veste chauffante, le bloc-piles ou le chargeur. Pour TOUTE réparation, communiquer avec un centre de service MILWAUKEE. Si la veste chauffante ne démarre pas ou ne fonctionne pas adéquatement une fois le bloc-piles complètement chargé, nettoyer les contacts du bloc-piles.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. y la tarea que se va a realizar.
•Si se advierte el funcionamiento incorrecto de esta chaqueta con calefacción incorporada, interrumpa su uso inmediatamente y comuníquese con una instalación de servicio MILWAUKEE para su reparación. •No use alfileres, ya que pueden dañar el cableado eléctrico. Simbología Especificaciones Cat. No. 2370 Serie 2372 Serie 2376 Serie 2378 Serie 2380Serie 2382Serie 2384Serie 43-72-1000 Cuidado: •Antes de lavar la prenda, desconecte y retire la batería y el portabaterías del bolsillo del portabaterías.
CUIDADO ADVERTENCIA Para ensambLaje ADVERTENCIA Recargue la batería reducir el riesgo de lesión, desenchufe siempre el cargador y retire la batería y el portabaterías de la chaqueta con calefacción incorporada antes de realizar el mantenimiento. Nunca desarme la chaqueta con calefacción incorporada, la batería ni el cargador. Comuníquese con una instalación de servicio MILWAUKEE para que se realicen TODAS las reparaciones.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y Canadá Todas las CHAQUETAS CON CALEFACCIÓN INCORPORADA M12 de MILWAUKEE (incluido su portabaterías) tienen garantía únicamente para el comprador original y se garantiza que no presentan defectos en el material ni en la mano de obra.
UNITED STATES Canada - Service MILWAUKEE MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is Nothing But Heavy Duty®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is Nothing But Heavy Duty®.
