OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 2311-20 M-Spector AV M12 Cordless Multimedia Camera Caméra Audiovisuelle Multimédia M-Spector M12 Sans Fil Cámara Multimedia Inalámbrica M12 AV M-Spector TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference • Maintain power tools. Check for misalignment WORK AREA SAFETY or binding of moving parts, breakage of parts • Keep work area clean and well lit. Cluttered or and any other condition that may affect the dark areas invite accidents. power tool operation.
Inserting/Removing the Memory Card 1. Open the protective cover to access the memory card slot. 2. Slide the memory card into the slot, the top of the card should face away from the LCD screen. Press in the card securely. It should click in place. 3. Close the protective cover. 4. To remove the memory card, press it in and release. It will pop out. Fig. 2 SD Memory card Set-up Menu To enter the set-up menu, turn on the tool and press the Playback button. Use the buttons to select Set-up Menu .
Playback Press the Select button. Use the button to select YES. Press the Select button. Select the Playback button. Picture Mode screens are used for examples: VIEW To view a picture or movie: 1. Use the buttons to select View . buttons 2. Use the to select the file to be viewed. 3. Press the Select button to view the file and options. 4. To return to the main Playback screen, use the buttons to . Use select View the buttons to move to the next or previous file. 5.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à des fins de référence ultérieure. de médicaments. Un instant d’inattention suffit pour entraîner des blessures graves. • Porter de l’équipement de protection de qualité professionnelle. Toujours porter une protection oculaire.
Insertion et retrait de la carte mémoire 1. Ouvrir le couvercle protecteur pour accéder à la fente de la carte mémoire. 2. Glisser la carte mémoire dans la fente, en s’assurant que le dessus de la carte est à l’opposé de l’afficheur ACL. Enfoncer solidement la carte. Elle doit s’enclencher en place. 3. Fermer le couvercle protecteur. 4. Pour retirer la carte mémoire, appuyer dessus et la relâcher. Elle se dégagera de la fente. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 3 4 5 7 6 1. Caméra 2.
MANIEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de dommages matériels, ne pas manipuler le câble avec trop de vigueur et éviter de l’entortiller. Ne pas utiliser l’outil dans des endroits où ce dernier, ou ses composants (le câble, par exemple), risquent d’entrer en contact avec des substances huileuses ou corrosives. Ne pas utiliser le câble pour retirer ou déplacer des objets représentant un obstacle.
FONCTION DE SUPPRESSION NOTE : Le fait de supprimer des fichiers de l’écran « Playback » (Lecture) ne permet pas à l’utilisateur de prévisualiser le fichier avant de le supprimer. Utiliser la fonction « Delete » (Suppression) à partir de l’écran « View » (Visualisation) pour visualiser le fichier avant de le supprimer. Pour supprimer une photo ou un film : 1. Utiliser les boutons pour sélectionner « DELETE » (SUPPRESSION). 2. Utiliser les boutons pour sélectionner le fichier à supprimer. 3.
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS OPERADAS POR BATERÍA ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. • Use un equipo de protección personal. Lleve siempre protección ocular.
Introducción/Extracción de la tarjeta de memoria 1. Abra la tapa de protección para tener acceso a la ranura para la tarjeta de memoria. 2. Deslice la tarjeta de memoria dentro de la ranura. La parte superior de la tarjeta debe estar orientada en sentido opuesto a la pantalla de cristal líquido. Presione firmemente la tarjeta hacia adentro. Debe escucharse un chasquido que indique que está en su lugar. 3. Cierre la tapa de protección. 4. Para retirar la tarjeta de memoria, presiónela y suéltela.
OPERATION PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de daño de la herramienta, no ejerza demasiada fuerza ni “retuerza” el cable. No utilice en áreas donde la cámara de inspección visual y el cable entren en contacto con sustancias corrosivas o aceitosas. No utilice el cable para desbloquear obturaciones o mover obstrucciones. ¡Este dispositivo no es un destapa cañerías! ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión, use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales.
MANTENIMIENTO BORRAR NOTA: Borrar archivos desde la pantalla del modo reproducción no le permite previsualizar el archivo antes de borrarlo. Use la función borrar desde la pantalla Ver para visualizar el archivo antes de borrarlo. Para borrar una fotografía o un video. 1. Use los botones para seleccionar DELETE (borrar). 2. Use los botones para seleccionar el archivo que desea borrar. 3. Presione el botón de selección (Select). 4. Use los botones para seleccionar YES (sí). 5.
UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) Monday-Friday 7:00 AM - 6:30 PM Central Time or visit our website at www.milwaukeetool.
