OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 2306-20 M12™ HAMMERVAC™ UNIVERSAL DUST EXTRACTOR M12™HAMMERVAC™DÉPOUSSIÉREUR UNIVERSEL EXTRACTOR UNIVERSAL DE POLVO M12™ HAMMERVAC™ TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WHEN USING AN ELECTRICAL DUST EXTRACTOR, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DUST EXTRACTOR. FOR HOUSEHOLD OR COMMERCIAL USE. BEFORE USING THE DUST EXTRACTOR, READ THIS OPERATOR’S MANUAL, YOUR TOOL, BATTERY PACK AND CHARGER OPERATOR’S MANUALS, AND ALL LABELS ON THE DUST EXTRACTOR, BATTERY PACK, CHARGER AND TOOL.
SPECIFICATIONS Cat. No. Volts DC 2306-20 12 Max. Bit Diameter 5/8" For use with Hammer Collar Sizes Diameter / Circumference S = Ø 43 mm - 46 mm (1.7"-1.8") / 135 mm - 144.5 mm (5.3"-5.7") M = Ø 48 mm – 55 mm (1.9"-2.2") / 151 mm - 173 mm (6"-6.9") L = Ø 56 mm - 59 mm (2.2"-2.3") / 176 mm - 185 mm (6.9"-7.2") SYMBOLOGY Underwriters Laboratories, Inc. United States and Canada Volts Direct Current WARNING ASSEMBLY CAUTION Keep filter clean.
OPERATION LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs. WARNING To reduce the risk of fire and injury, do not use to pick up flammable or combustible materials.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS UTILISEZ UN DÉPOUSSIÉREUR ÉLECTRIQUE, VOUS DEVEZ SUIVRE CES PRÉCAUTIONS DE BASE: VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE DÉPOUSSIÉREUR. POUR UTILISATION DOMESTIQUE OU COMMERCIALE. AVANT D'UTILISER LE DÉPOUSSIÉREUR, VEUILLEZ LIRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR, LES DE MANUELS SÉCURITÉ DU LIEU TRAVAILDE L'OUTIL, DE LA BATTERIE ET DE SON CHARGEUR, AINSI QUE TOUTES LES ÉTIQUETTES SUR LE DÉPOUSSIÉREUR, LA BATTERIE, SON CHARGEUR ET L'OUTIL.
Cat. No. Volt DC 2306-20 12 Diamètre maximal de mèche 16 mm (5/8") Pour une utilisation avec tailles de collier de la foreuse Diamètre / Circonférence S = Ø 43 mm - 46 mm (1.7"-1.8") / 135 mm - 144.5 mm (5.3"-5.7") M = Ø 48 mm – 55 mm (1.9"-2.2") / 151 mm - 173 mm (6"-6.9") L = Ø 56 mm - 59 mm (2.2"-2.3") / 176 mm - 185 mm (6.9"-7.2") 2 6 AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessure, toujours retirer la batterie avant de retirer la boite à poussière.
Ajuster le HAMMERVAC™ à l'outil et la mèche Pour une succion adéquate et un meilleur contrôle, placer l'assemblage de la buse de telle sorte que la mèche affleure avec la face avant de la buse : 1. Appuyer et maintenir le bouton d'ajustement de l'outil et de la mèche. 2. Insérez l'assemblage de Incorrecte la buse jusqu'à ce que la mèche affleure la face avant de la buse. 3. Relâcher le bouton d'ajustement de l'outil et de la mèche.
ACCESOIRES ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures corporelles, débranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y effectuer des travaux d’entretien. Ne démontez jamais l’outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité. AVERTISSEMENT Retirez toujours la batterie avant de changer ou d’enlever les accessoires.
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA CUANDO USAR UN EXTRACTOR ELÉCTRICO DE POLVO, SIEMPRE DEBEN OBSERVARSE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES BÁSICAS: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EXTRACTOR DE POLVO. PARA USO PARTICULAR O COMERCIAL.
Cat. No. 2306-20 Volts DC 12 Diámetro máximo de Para usar con medidas de collar de martillo la broca Diámetro / Circunferencia S = Ø 43 mm - 46 mm (1.7"-1.8") / 135 mm - 144.5 mm (5.3"-5.7") 16 mm M = Ø 48 mm – 55 mm (1.9"-2.2") / 151 mm - 173 mm (6"-6.9") (5/8") L = Ø 56 mm - 59 mm (2.2"-2.3") / 176 mm - 185 mm (6.9"-7.2") DESCRIPCION FUNCIONAL 1 2 6 9 7 8 3 13 12 4 10 5 1. Interruptor de alimentación 2. Indicador de carga 3. Lengüeta del recipiente para el polvo 11 4.
4. Deslice el conjunto 3 1 del collar de sujeción del asa lateral de la herramienta HAMMERVAC™ en el portabroca y en el cuello de la herramienta. La palanca de sujeción debe mirar hacia arriba (3). 2 5. Adose el conjunto del collar de sujeción del asa lateral en la herramienta HAMMERVAC™, primero la mordaza superior, luego la inferior. 6. Presione hacia abajo la palanca de sujeción (3) para asegurar el conjunto del collar de sujeción a la herramienta HAMMERVAC™. 7.
ACCESORIOS MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, siempre extraiga la batería antes de cambiar o retirar accesorios. Utilice únicamente accesorios específicamente recomendados para esta herramienta. El uso de accesorios no recomendados podría resultar peligroso. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma.
UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... Additionally, we have a nationwide network of authorized Distributors ready to assist you with your tool and accessory needs.