OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 0882-20 M18™ COMPACT VACUUM ASPIRATEUR COMPACT M18™ ASPIRADORA COMPACTA M18™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING AN ELECTRICAL VACUUM, BASIC WARNING PRECAUTIONS SHOULDALWAYS BE FOLLOWED,INCLUD- ING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING VACUUM. FOR HOUSEHOLD OR COMMERCIAL USE. BEFORE USING THE VACUUM, READ THIS OPERATOR’S MANUAL, BATTERY PACK AND CHARGER OPERATOR’S MANUALS, AND ALL LABELS ON THE VACUUM, BATTERY PACK, AND CHARGER. •This product is suitable for collection of silica WORK AREA SAFETY • Keep work area clean and well lit.
FUNCTIONAL DESCRIPTION • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. •Do not use damaged battery pack or vacuum. If battery pack or vacuum are not working as they should, have been dropped, damaged, left outdoors,or dropped into water, return them to a service center.
OPERATION To reduce the risk of fire WARNING and injury, do not use to pick up flammable or combustible materials. ACCESSORIES Use only recommended accessories. Others WARNING may be hazardous. Starting, Stopping, and Controlling Air flow 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) To reduce the risk of injury, wear safety goggles For a complete listing of accessories, go online to or glasses with side shields. Empty dust canister www.milwaukeetool.com or contact a distributor. before use. SERVICE - UNITED STATES 1.
of purchase is provided at the time warranty service is requested. ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT.
•Porter un masque facial ou anti-poussières en tra- lorsque celui-ci n’est pas utilisé et avant de procéder vaillant dans des zones poussiéreuses. Les particules à son entretien. de poussière peuvent endommager vos poumons. •Ne placer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas •Éviter les démarrages accidentels. S'assurer utiliser le produit si l’une ou l’autre des ouvertures que l’interrupteur est en position d’arrêt avant est obstruée. Enlever toute la poussière, toutes les d’insérer le bloc-piles.
MONTAGE DE L'OUTIL •Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le réservoir à poussière et/ou le filtre. Ne jamais utiliser de l’eau pour nettoyer le filtre. •Porter des protecteurs d’oreille. L’exposition au bruit peut entraîner une perte auditive. AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER À DES FINS DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Afin de réduire les risques de blessures, toujours retirer le bloc-piles avant de retirer le réservoir à poussière.
ENTRETIEN GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures corpo- Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est garanti à l’acheteur d’origine uniquement pour être exempt de vices de matériaux et de fabrication.
normal. No se utilice a una distancia menor de 9 metros (30 pies) de las áreas donde pueda haber materiales explosivos (como bombas de gasolina y lugares donde se guardan líquidos como disolventes de pintura, limpiadores, solventes, etc.). •No se utilice en presencia de polvo, líquidos o vapores explosivos. •No se utilice donde se use oxígeno o anestésicos. •No permita que se use como un juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando lo usen niños o cuando se use cerca de ellos.
Algunos polvos ADVERTENCIA generados por el lijado eléctrico, aserrado, pulido, taladrado y otras •No utilice una batería o aspiradora dañada. Si la batería o la aspiradora no está funcionando como debería, se ha dejado caer, está dañada, se dejó a actividades de construcción contienen químicos la intemperie o cayó en agua, regrésela a un centro identificados como causantes de cáncer, defectos de servicio. congénitos u otros daños reproductivos.
DESCRIPCION FUNCIONAL 5 OPERACION reducir el ADVERTENCIA Para riesgo de in- cendio y lesiones, no use la herramienta para aspirar materiales inflamables ni combustibles. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice gafas o lentes de seguridad con protectores laterales. Vacíe el recolector de polvo antes de usarlo. 6 Inicio, paro y control del caudal de aire 1. Para arrancar la aspiradora, oprima el gatillo. 2. Para detener la aspiradora, suelte el gatillo.
Reparaciones Si su herramienta, batería o cargador están dañados, envíela al centro de servicio más cercano. ACCESORIOS sólo los ADVERTENCIA Utilice accesorios es- pecíficamente recomendados. Otros accesorios puede ser peligroso. Para una lista completa de accessorios, visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o póngase en contacto con un distribuidor. SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO CENTRO DE ATENCION A CLIENTES Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V. Av.