OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 0780-20 0880-20 CORDLESS WET/DRY VACUUMS ASPIRATEUR D’ATELIER SANS FIL ASPIRADORAS PARA SUPERFICIES HÚMEDAS Y SECAS INALÁMBRICAS TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
GENERAL SAFETY RULES WARNING WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING VACUUM. FOR HOUSEHOLD USE ONLY. • Do not pick up anything that is burning or WORK AREA SAFETY smoking such as cigarettes, matches, or hot ashes. • Do not pick up soot, cement, plaster or drywall dust without filter in place. These are very fine particles that may affect the performance of the motor or be exhausted back into the air.
one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. • Use vacuum only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
OPERATION LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs. WARNING To reduce the risk of fire and injury, do not use to pick up flammable or combustible materials. WARNING To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AU MOMENT D’UTILISER UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, IL IMPORTE DE TOUJOURS RESPECTER LES NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ, INCLUANT LES SUIVANTES : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. • Garder les cheveux, les vêtements amples, les SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL doigts ainsi que toutes les parties du corps à • Veiller à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée.
MONTAGE DE L'OUTIL AVERTISSEMENT Retirez toujours ATTENTION S’assurer que les filtres sont DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Poignée de transport 2. Attaches du compartiment des piles 3. Carter du moteur 4. Réservoir 1 2 2 9 3 7 8 6 7 10 5 4 5. Attaches du réservoir (situées à l’avant et à l’arrière de l’appareil) 6. Orifice d’admission 7. Compartiment à accessoires 8. Compartiment des piles 9. Interrupteur 10. Orifice de soufflage 11. Compartiment de rangement du tuyau.
MANIEMENT AVERTISSEMENT Pour ENTRETIEN réduire les risques d’incendie et de blessures, ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des matériaux inflammables ou combustibles. AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures corporelles, débranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y effectuer des travaux d’entretien. Ne démontez jamais l’outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité.
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AL UTILIZAR UN APARATO ELÉCTRICO, DEBEN SEGUIRSE SIEMPRE CIERTAS PRECAUCIONES BÁSICAS, COMO LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ASPIRADORA. PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. • Nunca se pare en la aspiradora ni la use como SEGURIDAD EN EL ÁREA escalón. DE TRABAJO • Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.
SIMBOLOGÍA Underwriters Laboratories, Inc., Estados Unidos y Canadá Volts corriente directa ESPECIFICACIONES Cat. No.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Se garantiza al comprador original que ninguna de las herramientas eléctricas MILWAUKEE (incluido el producto inalámbrico, la herramienta y las baterías; consulte las declaraciones distintas y por separado en GARANTÍA LIMITADA DEL PAQUETE DE BATERÍAS INALÁMBRICAS y de las luces de trabajo y del cargador de baterías*) presentan defectos en material ni en mano de obra.
UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) Monday-Friday 7:00 AM - 6:30 PM Central Time or visit our website at www.milwaukeetool.