OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 0615-20 0617-20 0625-20 0627-20 Lok-Tor II Driver Drill Lok-Tor II Hammer-Drill Lok-Tor II Driver Drill Lok-Tor II Hammer-Drill 14.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. under the influence of drugs, alcohol or medication.
Clip-LokTM System The Clip-Lok system consists of three pieces; the belt clip, the tool holder, and the bit holder. Symbology Specifications No Load Blows Volts per Minute Cat. No. DC No Load RPM N/A Low 0-500 0615-20 14.4 High 0-1700 Low 0-7500 Low 0-500 0617-20 14.4 High 0-25500 High 0-1700 N/A Low 0-500 0625-20 18 High 0-1700 Low 0-7500 Low 0-500 0627-20 18 High 0-25500 High 0-1700 Direct Current Steel 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Flat Bit 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 3. Bit holder Fig.
The adjustable clutch ,when properly adjusted, will slip at a preset torque to prevent driving the screw too deep into different materials and to prevent damage to the screw or tool. The torque specifications shown here are approximate values. Selecting Hammer or Drill Action MILWAUKEE Hammer-Drills are designed for three operating modes: drilling with hammering action, drilling only, and driving screws.
Fig. 10 Fig. 9 Bracing against your leg Forward rotation Reaction Reaction Reaction FIVE YEAR TOOL LIMITED WARRANTY Bracing against a stud Reverse rotation Forward rotation MAINTENANCE Cleaning Clean dust and debris from charger and tool vents. Keep tool handles clean, dry and free of oil or grease. Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool, battery pack and charger since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme «outil électrique» figurant dans les avertissements ci-dessous renvoie à l’outil électrique à alimentation par le réseau (à cordon) ou par batterie (sans fil).
• Le plomb contenu dans la peinture au plomb. • Le silice cristallin contenu dans la brique, le béton et divers produits de maçonnerie. • L’arsenic et le chrome servant au traitement chimique du bois. Les risques associés à l’exposition à ces substances varient, dépendant de la fréquence des travaux.
MANIEMENT Sélection de l’action de martelage ou de perforage Les marteaux perforateurs de MILWAUKEE sont conçus pour trois modes de fonctionnement: perforage avec action de martelage, perforage uniquement et entraînement de vis. Pour régler le mode de fonctionnement, faire tourner le collier de sélection marteau/perforateur jusqu’au symbole désiré. 1. Pour utiliser le mode martelage-perforage, faire tourner le collier de sélection jusqu’à ce que le apparaisse en ligne avec symbole marteau la flèche.
APPLICATIONS Placez un foret pour tournevis dans la vis et le bout de lavis sur la pièce à travaillez; appuyez fermement avant d’appuyer sur la gâchette. Vous pouvez enlever les vis en inversant le sens de rotation du moteur. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de décharge électrique, vérifier avant de percer ou de visser si l’aire de travail n’est pas traversée par des tuyaux dissimulés. Surcharge Une surcharge continue peut endommager l’outil ou le bloc de piles en permanence.
GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL DE CINQ ANS Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans fil [outils, batteries, chargeurs de batterie, et les lampes de travail-lampes de poche sans fil]) est garanti à l’acheteur d’origine être exempt de vice du matériau et de fabrication.
y se usen apropiadamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo. • Use las herramientas eléctricas solamente con baterías específicamente diseñadas. El uso de cualquier otro tipo de batería puede crear riesgo de lesiones o incendio. • Cuando no se use la batería manténgala alejada de otros objetos de metal como clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos de metal pequeños que puedan realizar una conexión entre los bornes.
4. Vuelva a colocar los portadores al lado deseado deslizando las lengüetas en sus ranuras. Apriete bien los tornillos. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, extraiga siempre la batería o bloquee el gatillo antes de acoplar o desacoplar accesorios. Utilice únicamente accesorios específicamente recomendados para esta herramienta. El uso de accesorios no recomendados podría resultar peligroso.
encuentre bajo seguro en la posición central. Se le debe poner el seguro al gatillo antes de quitar la batería, cambiar accesorios, dar mantenimiento, almacenar el taladro y siempre que éste no esté siendo usado. Fig. 6 Fig. 7 Colocar Colocar tornillos tornillos Presionarlo para avanzar El embrague ajustable, cuando está bien ajustado, patinará al par de torsión preestablecido para impedir que el tornillo entre demasiado en diferentes materiales y para impedir dañar el tornillo o la herramienta.
Fig. 10 Fig. 9 Apoyándose contra un bastidor Apoyándose contra una píerna Rotación avance Reacción Reacción Rotación de retrocess Reacción Rotación avance MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.
UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) Monday-Friday 7:00 AM - 6:30 PM Central Time or visit our website at www.milwaukeetool.