Operator's Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow all instructions listed below, may result
in electric shock, re and/or serious personal injury.
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - THIS OPERATOR’S MANUAL
CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUC-
TIONS.
2. THIS DEVICE IS DESIGNED TO BE POWERED BY (1) CR3032
BATTERY. Do not attempt to use with any other voltage or power
supply.
3. CHEMICAL BURN HAZARD. KEEP BATTERIES AWAY FROM
CHILDREN.
4. THIS DEVICE CONTAINS A LITHIUM BUTTON/
COIN CELL BATTERY. A NEW OR USED BAT-
TERY CAN CAUSE SEVERE INTERNAL BURNS
AND LEAD TO DEATH IN AS LITTLE AS 2
HOURS IF SWALLOWED OR ENTERS THE
BODY. Always secure the battery cover. If it does not
close securely, stop using the device, remove the batteries, and keep
it away from children. If you think batteries may have been swallowed
or entered the body, seek immediate medical attention.
5. PROPERLY DISPOSE OF USED BATTERIES IMMEDIATELY.
6. DO NOT INCINERATE OR DISMANTLE BATTERIES.
7. UNDER ABUSIVE CONDITIONS, LIQUID MAY BE EJECTED FROM
THE BATTERY, AVOID CONTACT. IF CONTACT ACCIDENTALLY
OCCURS, FLUSH WITH WATER. IF LIQUID CONTACTS EYES,
ADDITIONALLY SEEK MEDICAL HELP. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
8. DO NOT DISPOSE OF DEVICE OR BATTERIES TOGETHER WITH
HOUSEHOLD WASTE MATERIAL! Appliance and batteries that
have reached the end of their life must be collected separately and
returned to an environmentally compatible recycling facility.
WIRELESS COMMUNICATION
Pursuant to part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes or
modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void your authority to operate the product.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o󰀨 and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰀨erent from that to which the
receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and ISED-Canada’s license
exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: 1) This
device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC & IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC and Canada radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
SYMBOLOGY
Bluetooth Low Energy
(BLE)
Properly Recycle Batteries
Near-eld
Communication (NFC)
Read Operator's Manual
SPECIFICATIONS
Cat. No. ..............................................................................48-21-2301
Volts ............................................................................................3 VDC
Battery Type ............................................................................ CR3032
Battery Life ..................................................................................... 3 yr
Recommended Ambient Operating Temperature ............-4°F to 140°F
FCC ID ...........................................................................P36-48212301
IC ...............................................................................25187-48212301
Ingress Protection..........................................................................IP68
Impact Protection...........................................................................IK06
GENERAL USE AND CARE
Tracker Activation
1. To begin, scan the QR code on top of the Tracker with the camera
app on an iOS or Android device. When successful, the device will
provide guidance for installing the One-Key app.
2. Scanning the QR Code after the app is installed will launch the
One-Key app and provide guidance through the activation process.
3. Upon activation an audible tone will be heard, indicating the Tracker
is ready to use.
ONE-KEY™ App / Account Set Up
1. To download the ONE-KEY™ app, visit the App Store or Google Play
from your smart device.
2. Create a User Name and Password and log in to a ONE-KEY™
account.
3. Bluetooth and Location Services must be enabled on the mobile
device.
4. Location Services must be enabled in the Settings section of the App.
ONE-KEY™ BLUETOOTH
®
TRACKING TAG
ÉTIQUETTE DE SUIVI BLUETOOTH
®
ONE-KEY™
ETIQUETA DE RASTREO BLUETOOTH
®
ONE-KEY™
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT
LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
LIRE ET VEILLER A BIEN COMPRENDRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-re-
spect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un
incendie et des blessures graves.
1. CONSERVER CES INSTRUCTION: CE MANUEL D’UTILISATION
CONTIENT D’IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
ET DE FONCTIONNEMENT.
2. CET APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR FONCTIONNER À (1)
BATTERIE CR3032. Ne pas essayer d’utiliser le produit à une autre
tension ou avec un autre type d’alimentation.
3. RISQUE DE BRULURE CHIMIQUE. GARDER LES BATTERIES
HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS.
4. CET APPAREIL CONTIENT UNE PILE TYPE
BOUTON AU LITHIUM. UNE PILE NEUVE OU
USAGEE PEUT PROVOQUER DE GRAVES BRU-
LURES INTERNES, ET ENTRAINER LA MORT
EN MOINS DE 2 HEURES EN CAS D'INGESTION
OU D'INSERTION DANS LE CORPS. Toujours
xer le couvercle du compartiment des piles. S’il n’est pas xé de
manière sécurisée, arrêter d’utiliser l’outil, retirer les piles et garder
hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été
ingérées ou insérés dans le corps, consulter un médecin immédiate-
ment.
5. SE DÉBARRASSER IMMÉDIATEMENT DES PILES USAGÉES
COMME IL FAUT.
6. NE PAS BRÛLER OU DÉMONTER LES PILES.
7. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LE LIQUIDE POUVANT ÊTRE
ÉJECTÉ DE LA BATTERIE EN CAS DE MANUTENTION ABUSIVE.
EN CAS DE CONTACT ACCIDENTEL, RINCER IMMÉDIATEMENT
LES PARTIES ATTEINTES AVEC DE L’EAU. SI LE LIQUIDE ENTRE
EN CONTACT AVEC LES YEUX, CONSULTER UN MÉDECIN. Le
liquide s'échappant des batteries peut causer des irritations ou des
brûlures.
8. NE PAS SE DÉBARRASSER DE L’APPAREIL CONJOINTEMENT
AVEC LES PILES EN LES METTANT AVEC LES DÉCHETS MÉ-
NAGERS ! L’outil et les piles qui ont atteint leur durée de vie utile
devront être ramassés indépendamment pour les retourner à une
installation de recyclage respectueuse de l’environnement.
COMMUNICATION SANS FIL
D’après la section 15.21 du Règlement de la FCC, vous êtes prévenu que tout
changement et toute modication qui ne soit pas approuvé explicitement par la
partie responsable de conformité annulera votre droit d’opérer le produit.
REMARQUE: Après avoir e󰀨ectué un essai à l’équipement, il a été déterminé
que cette pièce d’équipement est conforme aux normes relatives à un appareil
numérique de classe B, selon la partie 15 du Règlement de la FCC. Ces limites
sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les perturbations
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et
peut irradier une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé conformément
aux présentes instructions, peut causer le brouillage des communications radio.
Toutefois, il n’existe aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans
une installation donnée. Si cet équipement cause du brouillage de la réception
d’émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l’éteignant
et en le rallumant, il est conseillé que l’utilisateur essaie de corriger le problème
en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
•Réorientation ou réinstallation de l’antenne réceptrice.
•Augmentation de la distance entre l’équipement et le récepteur.
•Branchement de l’équipement sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur
est branché.
•Consultation du revendeur ou d’un technicien en télévision.
Ce dispositif est conforme à la part 15 du Règlement de la FCC et les normes
RSS d’exemption de licence de l’ISED-Canada. Son fonctionnement est soumis
aux conditions suivantes: 1) Cet appareil ne doit produire aucun brouillage préju-
diciable; et (2) cet appareil doit fonctionner en dépit de tout brouillage capté, y
compris le brouillage pouvant mener à un fonctionnement non désiré.
FCC &IC Déclaration sur l’exposition au rayonnement:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement établies
par la FCC et le Canada pour un environnement non contrôlé.
Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou exploité conjointement avec une
autre antenne ou un autre émetteur.
PICTOGRAPHIE
Baja carga de Bluetooth
(BCB)
Batteries bien recyclées
Communication en
champ proche (CCP)
Lire le manuel
d’utilisation
SPÉCIFICATIONS
No de Cat ..........................................................................48-21-2301
Tension ......................................................................................3 VCD
Type de batterie ...................................................................... CR3032
Durée de vie de la batterie ..........................................................3 ans
Température ambiante de fonctionnement suggérée .....-20°C à 60°C
ID de FCC.....................................................................P36-48212301
IC ..............................................................................25187-48212301
Indice de protection ......................................................................IP68
Protection contre chocs ................................................................IK06
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ADVERTENCIA
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUC-
CIONES. No seguir todas las instrucciones que
se enumeran a continuación podría provocar una descarga eléctrica,
incendio y/o lesiones graves.
1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual del operador
contiene instrucciones importantes de seguridad y operación.
2. ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO PARA FUNCIONAR CON
(1) BATERÍA CR3032. No intente utilizarlo con otro tipo de tensión
o fuente de alimentación.
3. RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA. MANTENGA LAS BATERÍAS
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
4. ESTE DISPOSITIVO CONTIENE UNA BATERÍA DE
BOTÓN/TIPO MONEDA DE LITIO. UNA BATERÍA
NUEVA O USADA PUEDE CAUSAR QUEMADURAS
INTERNAS GRAVES Y CAUSAR LA MUERTE EN
SOLO 2 HORAS SI SE INGIERE O ENTRA AL CU-
ERPO. Siempre asegure la cubierta de la batería. Si
no se cierra con rmeza, deje de usar el dispositivo, retire las baterías
y manténgalas fuera del alcance de los niños. Si cree que las baterías
pudieron ser ingeridas o entraron al cuerpo, busque atención
médica de inmediato.
5. DE INMEDIATO, DESECHE CORRECTAMENTE LAS BATERÍAS
USADAS.
6. NO INCINERE NI DESMANTELE LAS BATERÍAS.
7. BAJO CONDICIONES DE MALTRATO, LA BATERÍA PODRÍA
EXPULSAR LÍQUIDO; EVITE ESTAR EN CONTACTO CON EL
MISMO. SI OCURRE UN CONTACTO ACCIDENTAL, ENJUAGUE
CON AGUA. SI EL LÍQUIDO ENTRA A LOS OJOS, CONSULTE A
SU MÉDICO INMEDIATAMENTE. El líquido expulsado de la batería
puede causar irritación o quemaduras.
8. ¡NO DESECHE EL DISPOSITIVO NI LAS BATERÍAS JUNTO CON
LOS DESECHOS DEL HOGAR! Los aparatos y las baterías que
hayan llegado al final de su vida útil deben recolectarse por separado
y devolverse a un centro de reciclado ambientalmente compatible.
COMUNICACIÓN INALÁMBRICA
De conformidad con la sección 15.21 del Reglamento de la FCC, queda usted
prevenido de que cualquier cambio o modicación que no esté expresamente
aprobado por la parte responsable de cumplimiento podría anular su derecho
de operar el producto.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los
límites de un dispositivo digital de Clase B, en cumplimiento con la sección 15
del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar. protec-
ción razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia nociva
con las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no
ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona
interferencia nociva con la recepción de radio o televisión que pueda determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se invita al usuario a que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
•Reorientar o reubicar la antena receptora.
•Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
•Conectar el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito diferente de donde
está conectado el receptor.
•Consultar al distribuidor o a un técnico calicado de radio/TV para solicitar ayuda.
Es dispositivo cumple con lo dispuesto en la sección 15 del Reglamento de la
FCC así como las normas RSS de exención de licencia de ISED-Canada. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo
no debe ocasionar interferencia nociva y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que se reciba, incluyendo la interferencia que pueda ocasionar una
operación indeseada.
FCC & IC Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y
Canadá establecidos para un entorno no controlado.
Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena
o transmisor.
SIMBOLOGÍA
Baja carga de Bluetooth
(BCB)
Recicle las baterías
correctamente
Comunicación de
campo cercano (NFC)
Lea el manual del
operador
ESPECIFICACIONES
Cat. No. ..............................................................................48-21-2301
Voltios ........................................................................................ 3 VDC
Tipo de batería ........................................................................CR3032
Vida útil de la batería ...................................................................3 ans
Temperatura ambiente recomendada de funcionamiento...-20°C à 60°C
ID de FCC.....................................................................P36-48212301
IC ..............................................................................25187-48212301
Índice de protección .....................................................................IP68
Índice de impactos........................................................................IK06