User Manual

ManualsBrandsMIFA ManualsElectronicsBluetooth Speaker, A10 Wireless Portable TWS Speaker V4.2, 16-Hour Playtime, 10W HD Stereo & Bass, IP45 Dustproof Water-Resistant, Micro SD Card Slot, Built-in Mic for Hands-Free Call

Table Of Contents

页 1

规格130x85MM

105克铜版纸骑马钉

SPEAKER

A10

USER MANUAL

Warnings

◆To ensure proper use and trouble-free operation, please carefully read this user manual ﬁrst.

◆For the ﬁrst use, a full charge is recommended.

◆Please use and store the product at room temperature.

◆Do not throw and drop the product to avoid damages.

◆Do not expose the product to ﬁre, high temperature, direct sunlight, etc.

◆Do not use organic solvents or other chemicals to clean the product.

◆Do not allow small particles to get into the product.

◆Please keep volumes of the speaker moderate to avoid temporary or permanent hearing impairment.

◆Do not dissemble the product, or make any modiﬁcations to the structure or any parts of it.

◆Keep the product out of children’s reach.

English

Product Features

◎Impressively clear and full-range sound

◎Automatically connects to the last-connected device

◎Aux-in jack and 3.5mm audio cable for non-Bluetooth devices

◎Built-in Mic for hands-free calls

◎Supports up to 32 GB Micro-SD card

◎Supports MP3, WMA,WAV, FLAC, APE

◎Automatically turns off after 10 minutes if there is no manual operation and no device connected

English

1 × 3.5 mm Audio Cable

1 × Micro USB Cable

1 × A10 Bluetooth Speaker

Packing Contents

1 × User Manual

User M a nu al

1 × Detachable Strap

English

Keys Functions

Volume Down Button

Short press to decrease the volume

Long press to play the previous song

Volume Up Button

Short press to increase the volume

Long press to play the next song

Play / Pause Button

Short press to pause or play

Bluetooth Button

• When a call coming, short press to answer or hang up; long press to reject

• Press and hold the button for 2 seconds to disconnect the paired device. The

speaker enters pairing mode. To reconnect it to the last-connected device, short

press it.

English

Keys Functions

LED Indicator

Power Button

• Press and hold the button for 2 seconds to turn on or turn off

• Short press to switch the mode in the powered-on status

• • If it is inserted with a Micro SD card or an audio cable, modes switch in turns: Bluetooth mode

→ Micro SD card mode or Aux-in mode

• • If it is inserted with a Micro-SD card and an audio cable, modes switch in turns: Bluetooth

mode → Micro SD card mode → Aux-in mode

White light flashes after powered on

White light stays on after connected to a device

White light stays on while playing

White light flashes slowly when playing is paused

White light flashes rapidly at the max / min volume

Red light stays on while charging; when fully charged, red light goes off

Built-in Mic

English

Ports Functions

MI CR O

Micro SD Card Slot

In the powered-on state, insert a Micro-SD card

into the slot. It will play the music stored in the

card automatically after two beeps.

Aux-in jack

• In the powered-on state, insert an audio cable.

It will beep to indicate a successful connection.

• To reset the speaker, press the reset button in

the jack with a needle.

Micro USB port

• Charging: use a DC 5V / 1A adaptor or connect it to a computer to charge the speaker

• Data transmission: in the powered-off state, insert a Micro-SD card and connect it to a computer. Press

and hold the power button for 2 seconds to turn it on. Then you can manage music files in the card on the

computer.

English

Bluetooth Connection

1. Turn on the speaker

Press and hold the power button for more than 2

seconds until it issues a sound of DingDong and

then a sound of Ding with a flashing white LED

light. It enters the pairing mode.

2. Connect it to your device

Turn on the Bluetooth of your device and select

Mifa_A10. Once the connection is completed, it

will beep and the white LED light will stay on.

The speaker will connect to the last-connected •

device automatically once the device's

Bluetooth is turned on.

Other Instructions

To connect to another device, press and hold the •

Bluetooth button for 2 seconds. The paired one will be

disconnected and the speaker will enter the .pairing mode

To reconnect it to the last used device, short press the •

Bluetooth button.

English

Specifications

Size: 6.0 × 2.6 × 2.5 in / 152 × 66 × 64 mm

Weight: 12 oz / 341g

(including the built-in Lithium battery)

6.0 in

2.5 in

2.6 in

Basic Parameters

Speaker Type

Portable Bluetooth Speaker

Speaker System

Dual-channel + Bass

Active / Passive

Active

Battery

Built-in 2200 mAh Lithium battery

Input

5V / 1A

Supported Storage

Up to 32 GB Micro SD card (FAT32)

About 3 hours with 1A output adapter

Charging Time

Supported Media Type

APE\FLAC\WAV\WMA\MP3

Bit Rate

Playing Parameters

MP3: 8Kbps-320Kbps

WMA: 5Kbps-384Kbps

Output Power

2 × 5W, THD=3%

Technical Parameters

Loudspeaker

Frequency Response

50 Hz - 20 KHz

USB Standard

USB 2.0 (compatible with USB 1.1)

APE: 100Kbps-1200Kbps

FLAC: 100Kbps-1200Kbps

WAV: 32Kbps-384Kbps

Dual 1.5 inches internal magnetic

speakers + Low frequency amplifier

English

注意事項

◆本書をよくお読みください。

◆本書すべての指⽰に従ってください。

◆室温で製品を保管し、使⽤してください。

◆ラジエーター、暖房送⾵⼝、ストーブ等の熱を発する装置（アンプを含む）の近くで使⽤しないで

ください。

◆スピーカーの開⼝部を塞いだり、ものをスピーカーの通気孔、隙間に⼊れたりしないでください。

◆落下による破損を避ける為、製品を投げたりしないでください。

◆スピーカー定格電圧の充電器のみを使⽤して充電してください。

◆ステレオ⾳声ケーブルは製品と合致しない場合、お買い上げになった販売店にお問い合わせくださ

い。

◆聴⼒を守るため、⾳量を適切に調節してください。

◆製品になんらかの損傷が⽣じた場合、MIFAサービスセンターに修理をご依頼ください。ご⾃分で分

解すると、品質保証は無効となります。

⽇本語

3.5mmステレオ⾳声ケーブル⼀本

給電⽤USBケーブル　⼀本

スピーカー本体　1台

包装リスト

ユーザーマニュアル　⼀冊

User M a nu al

ストラップ　⼀本

⽇本語

困ったときは

著作権は ©Mifaに所有。Mifaのすべての商標はMIFA INNOVATIONS LLCに所有されて、あるいは登録された。ほ

かの商標は各自の所有者の財産である。本マニュアルに可能なミスに対してMIFA INNOVATIONS LLCは責任を一切

負わない。本マニュアルに変更がある場合、前もって知らせないですが、ご了承ください。

MIFA INNOVATIONS LLC

www.mifa.net Designed in US Made in China

Bluetoothデバイスに接続できない

問題点

解決方法

1、スピーカーをOFFにして、再起動してください

2、パスキーが必要な場合、0000を入力してください。

1、Micro SDカードの仕様ご確認ください。　　(FAT32のMicro SDを対応できます)

2、Micro SDカード中のファイルはAPE、FL AC、WAV、WMA、MP3であるかどうか、

ご確認ください。

音が出ない

1、スピーカーの音量を調節してください。

2、ミュートモードや一時停止状態であるかご確認ください。

再生するとき、音が途切れる

1、デバイスは有効接続距離を超えているか、また、

スピーカーとデバイスの間に障害物があるかご確認ください

Micro SDカードトラブル

AUX接続して音が出ない 1、ステレオケーブルの両端をしっかりと接続しているかご確認ください。

電源が入らない 1、電池切れかどうかチェックしてください。

操作できない

1、スピーカーシステムがフリーズ。リセットボタンを短押しして、

システムを再起動してください。

⽇本語

Bluetoothボタン：

長押しして、目下のペアリングが解除さ

れ、ペアリング準備状態になります。短

押しして、前回の設備を接続します。

ボタン機能

短押し：音量減

長押し：前の曲

短押し：音量増

長押し：次の曲

短押し：再生/一時停止

⽇本語

電話応答ボタン：

短押しは電話に応答と電話を終了　です。長押しは応答拒否です

内蔵マイク

電源ボタン：2秒押して、電源ON/OFF切り替えます。

モードボタン：短押ししてモードの切り替えになります。

Bluetoothモード →Micro SDカードモード →AUX外部接続

モード順次に切り替えます。（Micro SDカードとステレオ

ケーブル挿入は必要）

LEDライト

電源オン：白色に点滅して、

Bluetoothペアリング準備中。接続

されると、白色に点灯します

再生停止：白色にゆるやかな点滅

再生状態：白色に点灯

最大/最小音量：白色に速い点滅

充電：赤色に点灯。完了すると消灯

します。

コネクタ機能

MI CR O

Micro SDカード

電源ONの状態でMicro SDカードを入れて、システム音は

鳴り、Micro SDカード中の音楽ファイルは自動的に再生

されます。

AUX外部接続オーディオ

ステレオケーブルで接続して、ヒント音「ちりん」の後

に自動的に外部接続オーディオモードになります。

電源OFFで、Micro SDカードが挿入された状態で、USBケーブルでパソコンと接続します。　ボタンを長押しして、「ち

りん」の音の後に音楽ファイルをMicro SDカードにコピーできます。

充電：DC5V~1A以上のUSB電源アダプターで充電します。また、パソコンUSBコネクタと接続して充電します。

⽇本語

内蔵リセットボタン：

細い棒で押して、リセットになります。

データー伝送

Bluetooth 接続

1、電源ON

電源ボタンを長押しして、システム音の後、

LEDランプは白色に点滅して、

Bluetoothペアリング準備状態になります。

2、デバイスを接続

デバイスのBluetooth機能をONにします。

Bluetooth機器リストからMifa_A10を選択して

ください。ペアリングすると、ヒント音が出る

同時に、LEDライトは白色に点灯します。

一回ペアリングすると、デバイスの

Bluetooth機能をONにすれば、自動的にペアリ

ングされます。

その他の説明：

別のデバイスと接続する場合、を長押しして、目下のペ

アリングは解除され、ペアリング準備状態に戻ります。

⽇本語

製品特性

◎ワイヤレスでBluetoothデバイスと接続し、⾳楽を再⽣します。

◎⼀度ペアリングすると、再度電源ONになる場合、⾃動的にBluetooth接続されます。

◎Bluetoothハンズフリー通話は可能です。

◎MicroSDカードでAPE、FLAC形式の⾳楽ファイルを再⽣できます。

◎MicroSDカードでMP3、WMA、WAV形式の⾳楽ファイルを再⽣できます。

◎MicroSDカード対応可です。

◎3.5mmオーディオ⾳声ケーブル経由の⾳楽再⽣は対応可です。

◎Bluetooth接続しないままで⼀時停⽌状態でスピーカーを操作しないで⼗分経過すると、電源が

OFFになります。

◎IOSシステム着信⾳は再⽣できます。ほかのシステムの場合、着信⾳はスピーカーのシステム⾳にな

ります。

⽇本語

6.0 in

2.5 in

2.6 in

技術パラメータ

⽇本語

基本パラメータ

スピーカータイプ

Bluetooth　Mini　スピーカー

スピーカーシステム

2.0チャンネル＋低周波加圧

アクティブ/パッシブ

アクティブ

操作方法

ボタン

メモリタイプ

32G以内のMicro SDカードを対応

電源

内蔵2200mAhリチウム電池

DC5V-1000mAのUSB電源アダプタ

ファイル形式

APE、FLAC、WAV、WMA、MP3

Bit Rate

播放功能

MP3：8Kbps-320Kbps

WMA：5Kbps-384Kbps

入力パワー

5W X 2 THD=3%

再生周波数

50Hz-20KHz

技術パラメータ

スピーカーユニット

1.5インチインサイドマグネットクラクション×２＋　低周波アンプ

ワイヤレス接続

Bluetooth

US B規格

USB2.0、コンパチUSB1.1

APE：100Kbps-1200Kbps

FLAC：100Kbps-1200Kbps

WAV：32Kbps-384Kbps

DC5V-1000mA以上の環境で充電約3時間

充電時間

製品規格：6.0 × 2.6 × 2.5 in / 152 × 66 × 64 mm

製品純量：12 oz / 341g （内蔵リチウム電池）

Trouble Shooting

MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other

trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change

without prior notice.

MIFA INNOVATIONS LLC

www.mifa.net Designed in USMade in China

Not able to connect

to your device

FAQ Solutions

1. Restart the speaker and try again

2. If your device requires a Pin Code, please enter 0000

1. Please ensure the format of the Micro SD card is FAT32. It only

supports FAT32 Micro SD card

2. Please ensure the formats of the music files are APE, FLAC, WAV, WMA

or MP3

No sound when playing

1. Please adjust the volume of the speaker

2. Please adjust the volume of your device

3. Please check if the speaker is paused

Keeps cutting out when playing

Please ensure the speaker is within the operating range and there

are no obstacles between the speaker and the device

Not able to play the music in

Micro SD card

No sound in AUX-in mode Please ensure the audio cable is connected well

Not able to turn on Please try to charge the speaker for about 3 hours

No respond to any operation

Please try to reset the speaker by pressing the reset

button in the AUX-in jack

English

Warnungen

◆Um eine sachsgemäße Benutzung und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten,

bitte lesen zuerst diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

◆Für den ersten Gebrauch wird eine Vollladung empfohlen.

◆Das Produkt bitte bei Raumtemperatur benutzen und lagern.

◆Das Produkt nicht werfen und fallen lassen, um Schäden zu vermeiden.

◆Das Produkt nicht unter Feuer, Hochtemperatur, direkter Sonneneinstrahlung usw. exponieren.

◆Verwenden keine organischen Lösungsmittel oder andere Chemikalien, um das Produkt zu reinigen.

◆Lassen keine kleinen Partikeln in das Produkt gelangen.

◆Bitte stellen die Lautstärke des Lautsprechers mäßig ein, um vorübergehende oder dauerhafte

Hörbehinderungen zu vermeiden.

◆Demontieren das Produkt nicht, oder machen keine Modifizierung an der Struktur oder Teile davon.

◆Halten das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.

Deutsch

Produktmerkmale

◎Beeindruckend klarer Klang mit voller Reichweite

◎Automatische Kopplung zum zuletzt angeschlossenen Gerät

◎Aux-In-Buchse und 3,5-mm-Audiokabel für Nichtbluetooth-Geräte

◎Eingebauter Micro für Freisprechanrufe

◎Bis zu 32 GB Micro-SD-Karte unterstützen

◎MP3, WMA, WAV, FLAC, APE unterstützen

◎Automatisches Ausschalten in 10 Minuten, falls keine manuelle Bedienung und kein Gerät angeschlossen ist

Deutsch

1 x 3,5 mm Audiokabel

1 × Micro USB Kabel

1 × A10 Bluetooth Lautsprecher

Lieferumfang

1 × Benutzerhandbuch

User M a nu al

1 x abnehmbarer Riemen

Deutsch

Tasten Funktionen

LED-Anzeige

An-/Aus-Schalter

• Drücken zum Einschalten oder Ausschalten für 2 Sekunden.

• Kurz drücken, um den Modus im eingeschalteten Zustand zu schalten.

•Wenn es mit einer Micro SD-Karte oder einem Audiokabel eingelegt ist, die Modi einer nach dem anderen zu

wechseln: Bluetooth-Modus→ Micro SD-Kartenmodus oder Aux-In-Modus.

• Wenn es mit einer Micro SD-Karte und einem Audiokabel eingelegt ist, die Modi einer nach dem anderen zu

wechseln: Bluetooth-Modus→ Micro SD-Kartenmodus → Aux-In-Modus.

Weißes Licht blinkt nach dem Einschalten

Weißes Licht bleibt angeschaltet nach der Verbindung mit einem Gerät

Weißes Licht bleibt angeschaltet bei Wiedergabe

Weißes Licht blinkt langsam, wenn die Wiedergabe pausiert ist

Weißes Licht blinkt schnell bei max / min Lauststärke

Rotes Licht bleibt beim Laden angeschaltet; wenn es voll aufgeladen ist, geht das rote Licht aus

Eingebautes Mik

Deutsch

Anschlüsse Funktionen

MI CR O

Micro-SD-Karteneinschub

Im angeschalteten Zustand, eine Micro-SD-

Karte in den Einschub einstecken, die in der

Karte gespeicherte Musik werden nach zwei

Signaltönen automatisch abspielen.

Aux-In-Buchse

• Im eingeschalteten Zustand, ein Audiokabel

einstecken. Es wird piepen, um eine erfolgreiche

Verbindung anzuzeigen.

• Um den Lautsprecher zurückzusetzen, drücken

Sie die Reset-Taste in der Buchse mit einer Nadel.

Micro USB Anschluss

• Aufladen: Einen DC 5V / 1A Adapter verwenden oder ihn mit einem Computer verbinden, um den

Lautsprecher aufzuladen

• Datenübertragung: Im abgeschalteten Zustand, eine Micro-SD-Karte einstecken und mit einem

Computer verbinden. Drücken den Netzschalter 2 Sekunden lang, um ihn einzuschalten. Dann können

Sie Musikdateien in der Karte auf dem Computer verwalten.

Deutsch

Bluetooth Verbindung

1. Der Lautsprecher einschalten

Drücken den Netzschalter für mehr als 2

Sekunden, bis es einen Ton von DingDong und

dann einen Ton von Ding mit einem blinkenden

weißen LED-Licht ausgibt. Es geht in den

Kopplung-Modus.

2. Mit Ihrem Gerät verbinden

Schalten die Bluetooth Ihres Gerätes an und

wählen Mifa_A10 aus. Sobald die Verbindung

abgeschlossen ist, piept der Lautsprecher und

bleibt das Weißes LED-Licht eingeschaltet.

Der Lautsprecher wird automatisch mit dem

zuletzt angeschlossenen Gerät verbinden,

sobald die Bluetooth des Gerätes angeschaltet

ist.

Weitere Anleitungen

Um einem anderen Gerät anzuschließen, drücken die

Bluetooth-Taste für 2 Sekunden. Der Gekoppelte wird

abgetrennt und der Lautsprecher wechselt in den Kopplung-

Modus.

Um es wieder mit dem zuletzt verwendeten Gerät zu

verbinden, drücken kurz die Bluetooth-Taste.

Deutsch

Technische Einzelheiten

Größe: 6,0 ×2,6 × 2,5 Zoll / 152 ×66 ×64 mm

Gewicht: 12 Unze / 341g

(einschließlich der eingebauten Lithium-Batterie)

6.0 in

2.5 in

2.6 in

Grundparameter

Lautsprechertyp

Tragbare Bluetooth Lautsprecher

Lautsprechersystem

Zweikanal + Bass

Aktiv / Passiv

Aktiv

Batterie

Eingebaute 2200 mAh Lithiumbatterie

Input

Eingang 5V / 1A

Unterstützte Speicherung

Bis zu 32 GB Micro SD K arte (FAT32)

Ca. 3 Stunden mit 1A Ausgang Adapter

Ladezeit

Unterstützter Medientyp

APE\FLAC\WAV\WMA\MP3

Bitrate

Wiedergabe Parameter

MP3: 8Kbps-320Kbps

WMA: 5Kbps-384Kbps

Ausgangsleistung

2 × 5W, THD=3%

Technische Parameter

Lautsprecher

Frequenzgang

50 Hz - 20 KHz

USB Standard

USB 2.0 (kompatibel mit USB 1.1)

APE: 100Kbps-1200Kbps

FLAC: 100Kbps-1200Kbps

WAV: 32Kbps-384Kbps

Doppel 1,5 Zoll interne magnetische

Lautsprecher + Niederfrequenzverstärker

Deutsch

Fehlerbehebung

MIFA, das MIFA-Logo und andere MIFA-Marken sind alle von MIFA INNOVATIONS LLC besessen und registriert. Alle

anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Die hier enthaltenen Informationen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

MIFA INNOVATIONS LLC

www.mifa.net Entworfen in US Hergestellt in China

Nicht imstande Verbindung

zu Ihrem Gerät herzustellen

FAQ Lösungen

1. Den Lautsprecher neu starten und nochmal versuchen.

2. Wenn Ihr Gerät einen Pin-Code benötigt, geben Sie bitte 0000 ein

1. Bitte sicherstellen, dass das Format der Micro SD-Karte FAT32 ist. Es

unterstützt nur FAT32 Micro SD Karte.

2. Bitte sicherstellen, dass die Formate der Musikdateien APE, FLAC,

WAV, WMA oder MP3 sind

Kein Ton bei Wiedergabe

1. Bitte die Lautstärke des Lautsprechers einstellen.

2. Bitte die Lautstärke Ihres Gerätes einstellen.

3.Bitte überprüfen, ob der Lautsprecher angehalten ist

Ständige Unterbrechung

bei Wiedergabe

Prüfen und sicherstellen, dass sich der Lautsprecher innerhalb des

Betriebsbereichs befindet und es keine Hindernisse z wischen dem

Lautsprecher und dem Gerät gibt

Nicht imstande, die Musik in

Mikro SD-Karte abzuspielen

Kein Ton im AUX-In-Modus Bitte sicherstellen, dass das Audiokabel richtig verbunden ist

Nicht imstande einzuschalten Bitte den Lautsprecher für ca. 3 Stunden aufzuladen versuchen

Keine Antwort auf irgendeine

Bedienung

Bitte versuchen den Lautsprecher zurückzusetzen beim Drücken

der Reset-Taste in der AUX-Eingangsbuchse

Deutsch

Tasten Funktionen

Lautstärke-Ab-Taste

Kurz drücken, um die Lautstärke zu

verringern

Lange drücken, um den vorherigen

Lied zu spielen

Lautstärke-Auf-Taste

Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen

Lange drücken, um den nächsten Lied zu

spielen

Abspielen / Pause-Taste

Kurz drücken, um zu pausieren oder abzuspielen

Bluetooth-Taste

• Wenn ein Anruf kommt, kurz drücken, um zu antworten oder aufzulegen; Lange

drücken, um abzulehnen

• Drücken für 2 Sekunden, um das gekoppelte Gerät zu trennen. Der

Lautsprecher wechselt in den Kopplung-Modus. Um es wieder mit dem zuletzt

angeschlossenen Gerät zu verbinden, drücken es kurz.

Deutsch

Avertissement

◆Pour assurer l’utilisation correcte et le fonctionnement sans problème, il faut attentivement et lire ce

manuel d’utilisateur.

◆Pour la première fois d’utilisation, une charge complète est recommandée.

◆Utiliser et ranger le produit dans la température ambiante.

◆Ne pas jeter et déposer le produit pour éviter tout dommage.

◆Ne pas exposer le produit au feu, à une haute température, à la lumière directe du soleil etc.

◆Ne pas utiliser les solvants organiques ou les autres produits chimiques pour nettoyer le produit.

◆Ne pas laisser les petites particules à entrer dans le produit.

◆Garder le volume modéré de parleur pour éviter la déficience auditive temporaire ou permanente.

◆Ne pas dissimuler le produit, ne pas modifier la structure ou toute partie.

◆Garder le produit hors de la portée d’enfant.

Français

Caractéristiques de produit

◎Son impressionnant clair et complet

◎Connection automatique au dernier périphérique connecté

◎Aux-in interface et câble audio 3.5mm pour les périphériques non-Bluetooth

◎Microphone intégré pour l’appel de mains libres

◎Support pour la carte 32 GB Micro-SD

◎Support pour MP3, WMA, WAV, FLAC et APE

◎Éteint automatique après 10 minutes s’il n’y a pas du fonctionnement manuel et

du périphérique non connecté.

Français

1 × 3.5 mm câble audio

1 × Micro USB câble

1 × A10 Bluetooth parleur

Contenu d’emballage

1 × manuel d’utilisateur

User M a nu al

1 × sangle détachable

Français

Fonction de touche

Indicateur LED

Bouton d’alimentation

•Appuyer pendant 2 secondes pour s’allumer et s’éteindre

. Appuyer brièvement pour commuter le mode en état activé.

. Si la carte Micro SD et le câble audio est inséré, pour commuter le mode: Bluetooth mode → mode de

Micro SD carte ou Aux-in mode.

. Si la carte Micro SD et le câble audio est inséré, pour commuter le mode: Bluetooth mode → mode de

Micro SD carte → Aux-in mode.

Le voyant blanc clignote après la mise sous tension.

Le voyant blanc reste allumé après que un périphérique est connecté.

Le voyant blanc reste allumé pendant la lecture.

Le voyant blanc clignote lentement lorsque la lecture est en pause.

Le voyant blanc clignote rapidement au volume maximal / minimal.

Le voyant rouge reste allumé pendant la recharge; lorsqu’il est complètement rechargé, le voyant rouge s’éteint.

Microphone intégré

Français

Bluetooth Connection

1. Allumer le parleur

Le bouton d’alimentation est appuyé pendant

plus de 2 secondes jusqu’à ce qu’il envoie un

son de DingDong, ensuite le son de Ding est

envoyé avec le voyant LED blanc clignoté. Il

entre dans le mode d’appariement.

2. Se connecter à votre périphérique

Allumer le Bluetooth de votre périphérique et •

sélectionner Mifa_A10. Une fois que la

connection est terminée, le parleur va envoyer

un bip et le voyant LED blanc sera allumé.

•Le parleur sera automatiquement connecté au

dernier périphérique connecté, une fois que le

Bluetooth de périphérique est allumé.

Autres instructions

Pour se connecter à un autre périphérique, le Bluetooth •

bouton est appuyé pendant 2 secondes. Le couplage sera

déconnecté et le parleur entrera en mode d’appariement.

•Pour se reconnecter au dernier périphérique utilisé, le

Bluetooth bouton est brièvement appuyé.

Français

Dépannage

MIFA, le logo MIFA et l’autre marque de MIFA sont détenues et enregistrées par MIFA INNOVATIONS LLC. Toutes les

autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations contenues ici sont sujettes à la

modification sans préavis.

MIFA INNOVATIONS LLC

www.mifa.net Conçu aux Etats-Unis et fabriqué en Chine

Votre périphérique ne peut

pas être connecté.

FAQ Solutions

1. Redémarrer le parleur et le réessayer.

2.Si votre périphérique requiert un Pin code, il faut entrer 0000.

1.Assurer que le format de Micro SD carte est FAT32. Il supporte

seulement Micro SD carte à FAT32.

2. Assurer que le format du fichier de musique est APE, FLAC, WAV,

WMA ou Mp3.

Il n’y a pas du son pendant la lecture

1. Ajuster le volume de parleur.

2. Ajuster le volume de votre périphérique

3. Vérifier si le parleur est mis en pause

Maintenir le courage pendant

la lecture.

Vérifier et assurer que le parleur est mis dans la plage de fonctionnement

et qu’il n’y a aucun obstacle entre le parleur et le périphérique.

La musique dans Micro SD

carte ne peut pas être jouée.

Il n’y a pas du son en AUX-in mode Assurer que le câble audio est bien connecté.

L’allumage ne peut pas être fait Essayer de recharger le parleur pendant environ 3 heures.

Il n’y a pas la réponse pour

toute opération

Essayer de réinitialiser le parleur en appuyant le bouton de

réinitialisation dans AUX-in interface

Français

Fonction de touche

Bouton de réduction de volume e

Appuyer brièvement pour réduire le

volume.

Appuyer longuement pour jouer de

la chanson précédente.

Bouton d’augmentation de volume

Appuyer brièvement pour augmenter le

volume.

Appuyer longuement pour jouer de la

chanson prochaine.

Bouton Lecture/Pause

Appuyer brièvement pou mettre en pause ou la lecture.

Bluetooth bouton

•Lorsqu’un appel arrive, appuyer brièvement pour faire la réponse ou le

raccordement; appuyer longuement pour le rejet.

•Appuyer pendant 2 secondes pour déconnecter le périphérique appairé. Le

parleur entre en mode d’appariement. Pour se reconnecter au dernier

périphérique connecté, appuyer brièvement sur celui-ci.

Français

Fonctiondeport

MI CR O

Fente pour Micro-SD carte

Dans l’état de la mise sous tension, une Micro-

SD carte est insérée dans la fente. Il jouera

automatiquement de la musique enregistrée

dans la carte après deux signaux sonores.

Aux-in interface

•Dans l’état de la mise sous tension, un câble

audio est inséré. Il va envoyer un bip pour

indiquer une connection réussie.

•Pour réinitialiser le parleur, le bouton de

réinitialisation dans l’interface est appuyé avec

une aiguille.

Micro USB port

.Recharge: utiliser un adaptateur DC 5V / 1A ou faire la connection à un ordinateur pour recharger le

parleur.

.Transmission de données: dans l’état de la mise hors tension, une Micro-SD carte est insérée, ensuite elle

est connectée avec un ordinateur. Le bouton d’alimentation est appuyé pendant 2 secondes pour

l’allumage. Ensuite, vous pouvez gérer les fichers de musique dans la carte sur l’ordinateur.

Français

Spécifications

Taille: 6.0× 2.6 × 2.5 in / 152 × 66 × 64 mm

Poids: 12 oz / 341g (y compris la batterie

de lithium intégrée)

6.0 in

2.5 in

2.6 in

Paramètres de base

Type de parleur

Bluetooth parleur portable

Système de parleur

Double canal + basse

Actif/pasif

Actif

Batterie

Batterie de lithium 2200mAh intégrée

Entrée

5V / 1A

Mémoire supportée

Jusqu’à Micro SD carte à 32 GB (FAT32)

Environ 3 heures avec l’adaptateur de sortie 1A

Temps de recharge

Type de média supporté

APE\FLAC\WAV\WMA\MP3

Débit binaire

Paramètres de jeu

MP3: 8Kbps-320Kbps

WMA: 5Kbps-384Kbps

Puissance de sortie

2 × 5W, THD=3%

Paramètres techniques

Haut-parleur

Fréquence de réponse

50 Hz - 20 KHz

USB Standard

USB 2.0 (compatible avec USB1.1)

APE: 100Kbps-1200Kbps

FLAC: 100Kbps-1200Kbps

WAV: 32Kbps-384Kbps

Double parleur magnétique interne à

1.5 pouces + amplificateur de basse fréquence

Français

Advertencias

◆Para garantizar el uso correcto y funcionamiento sin problemas, lea detenidamente este manual de

usuario.

◆Para el primer uso, se recomienda una carga completa.

◆Utilice y almacene el producto a temperatura ambiental.

◆No tire y deje caer el producto para evitar daños.

◆No exponga el producto al fuego, alta temperatura, luz solar directa, etc.

◆No utilice disolventes orgánicos u otros productos químicos para limpiar el producto.

◆No permita que pequeñas partículas entren en el producto.

◆Por favor, mantenga el volumen moderado de altavoz para evitar la deﬁciencia auditiva temporal o

permanente.

◆No desmonte el producto, ni haga ninguna modiﬁcación a la estructura o cualquier parte de ella.

◆Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

Español

Características del Producto

◎Sonido impresionantemente claro y de gama completa

◎Se conecta automáticamente al último dispositivo conectado

◎Entrada auxiliar y cable de audio de 3,5 mm para dispositivos que no sean Bluetooth

◎Micrófono incorporado para llamadas manos libres

◎Admite tarjeta Micro-SD de hasta 32 GB

◎Soporta MP3, WMA, WAV, FLAC, APE

◎Se apaga automáticamente después de 10 minutos si no hay operación manual y no hay ningún

dispositivo conectado

Español

1 ×Cable de audio de 3,5 mm

1 × Cable Micro USB

1 × A10 Altavoz Bluetooth

Contenido del paquete

1 × Manual del usuario

User M a nu al

1 × Correa desmontable

Español

Funciones de Teclas

Botón de reducción de volumen

Presione brevemente para disminuir

el volumen

Presione largamente para reproducir

la canción anterior

Botón de aumento de volumen

Pulse brevemente para aumentar

el volumen

Pulsar largamente para reproducir

la siguiente canción

Botón de reproducción / pausa

Pulse brevemente para hacer una pausa o reproducir

Botón Bluetooth

• Cuando llegue una llamada, presione brevemente para contestar o colgar;

Pulse largamente para rechazar.

• Presione por 2 segundos para desconectar el dispositivo emparejado. El

altavoz entra en modo de emparejamiento. Para volver a conectarlo al último

dispositivo conectado, presione brevemente.

Español

Funciones de Teclas

Indicador LED

Botón de alimentación

• Pulse por 2 segundos para encender o apagar.

• Presione brevemente para cambiar el modo en el estado encendido.

• Si se inserta con una tarjeta Micro SD o un cable de audio, los modos alternan entre sí: Modo

Bluetooth → Modo de tarjeta Micro SD o modo auxiliar.

• Si se inserta con una tarjeta Micro-SD y un cable de audio, los modos alternan entre sí: Modo

Bluetooth → Modo de tarjeta Micro SD → Modo auxiliar.

La luz blanca parpadea después de encendida.

La luz blanca permanece encendida después de haber sido conectada a un dispositivo.

La luz blanca permanece encendida mientras se reproduce.

La luz blanca parpadea lentamente cuando la reproducción se detiene.

La luz blanca parpadea rápidamente al volumen máximo / mínimo.

La luz roja permanece encendida durante la carga; Cuando está completamente cargada, la luz roja se apaga.

Mic incorporado

Español

Conexión Bluetooth

1. Encienda el altavoz

Presione el botón de encendido por más de 2

segundos hasta que emite un sonido DingDong

y luego un sonido de Ding con una luz blanca

LED intermitente. Entra en el modo de

emparejamiento.

2. Conecta a tu dispositivo

Encienda el Bluetooth de su dispositivo y •

seleccione Mifa_A10. Una vez que se haya

completado la conexión, el altavoz emitirá un

pitido y la luz LED blanca permanecerá

encendida.

•El altavoz se conectará automáticamente al

último dispositivo conectado una vez que se

haya activado el Bluetooth del dispositivo.

Otras Instrucciones

• Para conectarse a otro dispositivo, presione el botón

Bluetooth por 2 segundos. El otro emparejado se

desconectará y el altavoz entrará en el modo de

emparejamiento.

• Para volver a conectarlo al último dispositivo utilizado,

presione brevemente el botón Bluetooth.

Español

Solución de problemas

MIFA, el logotipo del MIFA y otras marcas del MIFA son propiedad de MIFA INNOVATIONS LLC. Todas las demás

marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La información aquí contenida está sujeta a

cambios sin previo aviso.

MIFA INNOVATIONS LLC

www.mifa.net Diseñado en EE.UU. Hecho en China

No se puede conectar a tu

dispositivo

Problemas Soluciones

1. Reinicia el altavoz y intenta de nuevo.

2. Si tu dispositivo requiere un código de Pin, por favor introduzca 0000

1. Asegúrese de que el formato de la tarjeta Micro SD es FAT32. Sólo

admite tarjetas FAT32 Micro SD

2. Asegúrese de que los formatos de los archivos de música son APE,

FLAC, WAV, WMA o Mp3

No hay sonido durante

la reproducción.

1. Ajuste el volumen del altavoz

2. Ajuste el volumen de su dispositivo

3. Compruebe si el altavoz está en pausa

Mantiene el corte cuando

reproduce

Verifique y asegúrese de que el altavoz está dentro del rango de

operación y no hay obstáculo entre el altavoz y el dispositivo.

No se puede reproducir la

música en la tarjeta Micro SD

No hay sonido en el modo de

entrada auxiliar

Por favor asegúrese de que el cable de audio está conectado bien.

No se puede encender. Intente cargar el altavoz por unas 3 horas

No responde a ninguna operación.

Por favor intente restablecer el altavoz por presionar el botón de

reinicio en la toma de entrada auxiliar

Español

Funciones de puertos

MI CR O

Ranura para tarjeta Micro-SD

En el estado de encendido, inserte una tarjeta

Micro-SD en la ranura. Reproducirá la música

almacenada en la tarjeta automáticamente

después de dos pitidos.

Entrada auxiliar

• En el estado de encendido, inserte un cable de

audio. Se emitirá un pitido para indicar una

conexión satisfactoria.

• Para restablecer el altavoz, presione el botón

de reinicio en el conector con una aguja.

Puerto micro USB

• Carga: u tilice un adaptador DC 5V / 1A o conéctelo a un ordenador para cargar el altavoz.

• Transmisión de datos: en el estado de apagado, inserte una tarjeta Micro-SD y conéctela a una

computadora. Presione el botón de encendido por 2 segundos para encenderlo. A continuación, puede

administrar archivos de música en la tarjeta en el ordenador.

Español

Especificaciones

Tamaño: 6,0 × 2,6 × 2,5 pulgadas / 152 × 66 × 64 mm

Peso:12 oz / 341 g (incluyendo la batería

de litio incorporada)

6.0 in

2.5 in

2.6 in

Parámetros básicos

Tipo de altavoz

Altavoz Portátil Bluetooth

Sistema de altavoz

Doble canal + Bajo

Activo /Pasivo

Activo

Batería

Batería de litio incorporada 2200mAh

Entrada

5V / 1A

Almacenamiento soportado

Tarjeta de Micro SD(FAT32) de hasta 32GB

Aproximadamente adaptador de salida 1A por 3 horas

Tiempo de carga

Tipo de medio soportado

APE\FLAC\WAV\WMA\MP3

Velocidad de bits

Parámetros de reproducción

MP3: 8Kbps-320Kbps

WMA: 5Kbps-384Kbps

Potencia de salida

2 × 5W, THD=3%

Parámetros técnicos

Altoparlante

Respuesta de frecuencia

50 Hz - 20 KHz

Estándar USB

USB 2.0 (compatible con USB 1.1)

APE: 100Kbps-1200Kbps

FLAC: 100Kbps-1200Kbps

WAV: 32Kbps-384Kbps

Altavoz magnético interno doble de

1,5 pulgadas + Amplificador de baja frecuencia

Español

Avvertenze

◆Per garantire un uso corretto e un funzionamento senza problemi, si prega di leggere attentamente

questo manuale utente.

◆Per il primo uso, una carica completa è raccomandata.

◆Si prega di usare e conservare il prodotto a temperatura ambiente.

◆Non gettare e far cadere il prodotto per evitare danni.

◆Non esporre il prodotto a fuoco, alta temperatura, luce diretta del sole, ecc.

◆Non utilizzare solventi organici o altri prodotti chimici per pulire il prodotto.

◆Non fare entrare piccole particelle nel prodotto.

◆Si prega di tenere i volumi dell'altoparlante moderati per evitare un danneggiamento uditivo

temporaneo o permanente.

◆Non disimballare il prodotto, né eﬀettuare qualsiasi modiﬁca alla struttura o a qualsiasi parte di esso.

◆Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

Italiano

Caratteristiche del prodotto

◎Straordinariamente chiaro e una gamma completa di suono.

◎Connette automaticamente all'ultimo dispositivo collegato.

◎Jack aux-in e cavo audio da 3,5mm per dispositivi non-Bluetooth.

◎Mic incorporato per le chiamate a mani libere.

◎Supporta fino a scheda Micro-SD da 32 GB.

◎Supporta i formati MP3, WMA, WAV, FLAC, e APE.

◎Si spegne automaticamente dopo 10 minuti se non c'è alcuna operazione manuale e nessun

dispositivo collegato.

Italiano

1 × Cavo Audio da 3,5mm

1 x Cavo Micro USB

1 × A10 Altoparlante Bluetooth

Contenuto della confezione

1 × Manuale Utente

User M a nu al

1 × Cinghia Staccabile

Italiano

Funzioni dei pulsanti

Indicatore LED

Pulsante di Accensione

• Premi per 2 secondi per accendere o spegnere.

• Premi brevemente per commutare la modalità nello stato di accensione.

• Se è inserito con una scheda Micro SD o un cavo audio, le modalità cambiano a turno: Modalità

Bluetooth → Modalità scheda Micro SD o Modalità aux-in.

• Se viene inserito con una scheda Micro SD e un cavo audio, le modalità cambiano a turno:

Modalità Bluetooth → Modalità scheda Micro SD → Modalità aux-in.

La luce bianca lampeggia dopo l'accensione.

La luce bianca rimane accesa dopo essere collegato a un dispositivo.

La luce bianca rimane accesa durante la riproduzione.

La luce bianca lampeggia lentamente quando la riproduzione è in pausa.

La luce bianca lampeggia rapidamente al volume max/min.

La luce rossa rimane accesa durante la carica; quando è completamente carica, la luce rossa si spegne.

Mic Incorporato

Italiano

Connessione Bluetooth

1. Accendere l'altoparlante

Premi il pulsante di accensione per più di 2

secondi finché emette un suono di DingDong e

poi un suono di Ding con una luce LED

lampeggiante bianca. Entra nella modalità di

accoppiamento.

2. Connetterlo al tuo dispositivo

Accendi il Bluetooth del tuo dispositivo e

selezioni Mifa_A10. Una volta completata la

connessione, l'altoparlante emetterà un

segnale acustico e la luce bianca LED rimarrà

accesa.L'altoparlante si collegherà

automaticamente all'ultimo dispositivo

collegato una volta che il Bluetooth del

dispositivo è acceso.

Altre istruzioni

•Per connetterlo ad un altro dispositivo, premi il pulsante

Bluetooth per 2 secondi. Il dispositivo accoppiato verrà

disconnesso e l'altoparlante entrerà nella modalità di

accoppiamento.

•Per riconnetterlo all'ultimo dispositivo utilizzato, premi

brevemente il pulsante Bluetooth.

Italiano

Funzioni dei pulsanti

Pulsante Volume Giù

Premi brevemente per diminuire il

volume

Premi lungamente per riprodurre la

canzone precedente

Pulsante Volume Su

Premi brevemente per aumentare il volume

Premi lungamente per riprodurre la canzone

Pulsante Play / Pausa

Premi brevemente per mettere in pausa o riprodurre

Pulsante Bluetooth

• Quando viene in arrivo una chiamata, premi brevemente per rispondere o

riagganciare; premi lungamente per rifiutare.

• Premi per 2 secondi per sconnettere il dispositivo accoppiato. L'altoparlante entra

nella modalità di accoppiamento. Per riconnetterlo all'ultimo dispositivo collegato,

lo premi brevemente.

Italiano

Funzioni delle porte

MI CR O

Fessura per scheda Micro SD

Nello stato di accensione, inserisci una scheda

Micro SD nella fessura. Riprodurrà

automaticamente la musica memorizzata nella

scheda dopo due segnali acustici.

Jack aux-in

• Nello stato di accensione, inserisci un cavo

audio. Emetterà un segnale acustico per

indicare una connessione riuscita.

• Per resettare l'altoparlante, premi il pulsante di

reset nel jack con un ago.

Porta Micro USB

• Carica: usi un adattatore CC 5V/1A o lo colleghi a un computer per caricare l'altoparlante.

• Trasmissione dei dati: nello stato di spegnimento, inserisci una scheda Micro SD e collegarlo a un

computer. Premi il pulsante di accensione per 2 secondi per accenderlo. Quindi è possibile gestire i file

musicali nella scheda sul computer.

Italiano

Specifiche

Dimensioni: 6,0×2,6×2,5 pollici / 152×66×64mm

Peso: 12oz / 341g (compresa la batteria al litio

incorporata)

6.0 in

2.5 in

2.6 in

Parametri di Base

Tipo di Altoparlante

Altoparlante portatile Bluetooth

Sistema di Altoparlante

Doppio canale + Basso

Attivo/Passivo

Attivo

Batteria

Batteria incorporata al litio 2200mAh

Ingresso

5V/1A

Memorizzazione Supportata

Fino a 32GB di scheda Micro SD (FAT32)

Circa 3 ore con l'adattatore di uscita 1A

Tempo di Carica

Tipo di Media Supportato

APE\FLAC\WAV\WMA\MP3

Bit Rate

Parametri di riproduzione

MP3: 8Kbps-320Kbps

WMA: 5Kbps-384Kbps

Potenza di Uscita

2 × 5W, THD=3%

Parametri tecnici

Altoparlante

Frequenza di Risposta

50 Hz - 20 KHz

Standard USB

USB 2,0 (compatibile con USB 1,1)

APE: 100Kbps-1200Kbps

FLAC: 100Kbps-1200Kbps

WAV: 32Kbps-384Kbps

Doppio altoparlante magnetico interno da

1,5 pollici + amplificatore a bassa frequenza

Italiano

MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other

trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change

without prior notice.

MIFA INNOVATIONS LLC

www.mifa.net Designed in USMade in China

Risoluzionedeiproblemi

MIFA, il logo MIFA e altri marchi MIFA sono tutti di proprietà e registrati da MIFA INNOVATIONS LLC. Tutti gli altri

marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza

preavviso.

MIFA INNOVATIONS LLC

www.mifa.net Progettato negli Stati Uniti e prodotto in Cina

Non è in grado di connettersi

al tuo dispositivo

FAQ Soluzioni

1. Riavvi l'altoparlante e provi di nuovo

2. Se il tuo dispositivo richiede un codice pin, inserisci 0000

1. Si prega di assicurare che il formato della scheda Micro SD sia FAT32.

Supporta solo la sheda Micro SD FAT32.

2. Si prega di assicurare che i formati dei file musicali sono APE, FLAC,

WAV, WMA o Mp3.

Nessun suono durante la riproduzione

1. Si prega di regolare il volume dell'altoparlante.

2. Si prega di regolare il volume del tuo dispositivo.

3. Si prega di controllare se l'altoparlante è in pausa.

Mantiene il taglio durante

la riproduzione

Si prega di controllare e assicurare che l'altoparlante si trova all'interno

del campo di funzionamento e non ci sono ostacoli tra l'altoparlante e il dispositivo.

Non è in grado di riprodurre

la musica nella scheda Micro SD

Nessun suono in modalità aux-in Si prega di assicurarsi che il cavo audio sia collegato bene.

Non è in grado di accendere Provare a caricare l'altoparlante per circa 3 ore.

Nessuna risposta a qualsiasi operazione

Si prega di provare a resettare l'altoparlante premendo il pulsante

di reset nel jack aux-in

Italiano

Speaker 1

2. Pair two TWS speakers with a Bluetooth device

Select Mifa_A10 in the Bluetooth settings menu of the Bluetooth device. There will be

a sound indicating a successful connection and the blue LED indicator keeps on.

Tips

1. The true wireless stereo function supports only 2 speakers.

2. To set up the TWS system between two A10 speakers, please make sure neither of them connects to a

Bluetooth device.

3. After the first connection, the main speaker will keep working as the main speaker and the dependent

one will keep working as the dependent one in the future connection.

4. After setting up the TWS system, the dependent speaker's blue LED indicator keeps steady and the

main one's LED indicates your operation.

5. After the TWS system is set up successfully, you just need to operate either speaker. The other one will

do the same operation simultaneously.

1. Set up the TWS system

Turn on two A10 speakers and make sure no device connects with either of them. Long

press one speaker's button and there will be a sound of "Dong" to indicate pairing

is taking place. Once pairing is complete, there will be a sound of "Dong Dong".

Speaker 1

3. Stop the TWS

Long press either speaker's button to disconnect it with the other one.

True Wireless Stereo Function

English

*For the first time of setting up the TWS system, the speaker you press the button

on will work as the main speaker and the other as the dependent one.

TWS機能

⽇本語

スピーカー2

スピーカー1

２、ペアリング済みのスピーカーをBluetoothデバイスとペアリング

お手持ちのデバイスのBluetoothをオープンし、Bluetooth設備一覧でMifa_A10を選択し、ペ

アリングします。ペアリングすると、システム音は鳴り、LEDランプは点灯します。

１、 TWSペアリング

当スピーカーを２台用意し、電源をONにして、２台ともBluetoothは接続しない状態を確保し

ます。そのうちの１台の　ボタンを長押しします。「ポン」の音は鳴ると、TWSペアリン

グ中です。「ポンポン」の音は鳴ると、２台のスピーカーはTWSペアリング済みです。

３、 TWSペアリングを切断

ペアリング済みのスピーカー２台。そのうち１台の　ボタンを長押しして、「ポン」の音は

鳴り、TWSペアリングは切断されます。

その他

１）２台のスピーカーを初回にTWSペアリングする際、ボタン操作されたスピーカーは主スピーカーと

なり、残りの１台は従スピーカーとなります。

２）１度TWSペアリングされると、２台のスピーカーはその主従関係を記憶します。その後、どのス

ピーカーを操作してペアリングしても、主従関係は変わりません。

３） TWSペアリングすると、従スピーカーのLEDランプは常に点灯します。主スピーカーのLEDランプは

再生中・一時停止・Bluetooth接続等の状態を表します。

４） TWSペアリングは２台のスピーカーのみでご利用いただけます。

５） TWSペアリングした後、任意の１台スピーカーを操作すると、残り１台の状態も同様に変わります。

Echte drahtlose Stereo-Funktion

Deutsch

Speaker 1

2. Verbinden Sie zwei TWS-Lautsprecher mit einem Bluetooth-Gerät

Wählen Sie Mifa_A10 im Bluetooth-Einstellungsmenü des Bluetooth-Geräts aus. Es

ertönt ein Signalton und die blaue LED-Anzeige leuchtet.

Tipps

1. Die echte Wireless-Stereo-Funktion unterstützt nur 2 Lautsprecher.

2. Um das TWS-System zwischen zwei A10-Lautsprechern einzurichten, vergewissern Sie sich bitte, dass

keines von beiden mit einem Bluetooth-Gerät verbunden ist.

3. Nach der ersten Verbindung arbeitet der Hauptlautsprecher weiterhin als Hauptlautsprecher und der

Nebenlautsprecher arbeitet weiterhin als der Nebensprecher in der zukünftigen Verbindung.

4. Nach dem Einrichten des TWS-Systems bleibt die blaue LED-Anzeige des abhängigen Lautsprechers

stabil und die Haupt-LED zeigt Ihren Betrieb an.

5. Nachdem das TWS-System erfolgreich eingerichtet wurde, müssen Sie nur einen Lautsprecher

bedienen. Der andere wird die gleiche Operation gleichzeitig ausführen.

1. TWS-System einrichten

Schalten Sie zwei A10-Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sich kein Gerät mit

einem der beiden A10-Lautsprecher verbindet. Drücken Sie lange auf die Play / Pause-

Taste eines Lautsprechers und es ertönt ein "Dong", um anzuzeigen, dass die Kopplung

Speaker 1

3. Stoppen Sie die TWS

Drücken Sie lange auf die Play / Pause-Taste des Lautsprechers, um ihn mit dem

*Beim ersten Einrichten des TWS-Systems wird der Lautsprecher, auf dem Sie die

Wiedergabe / Pause-Taste drücken, als Hauptlautsprecher und der andere als

Véritable fonction stéréo sans fil

Français

Speaker 1

2. Paire deux haut-parleurs TWS avec un périphérique Bluetooth

Sélectionnez Mifa_A10 dans le menu des paramètres Bluetooth du périphérique Bluetooth. Il y

aura un son indiquant une connexion réussie et le voyant LED bleu reste allumé.

Conseils

1. La véritable fonction stéréo sans fil prend en charge seulement 2 haut-parleurs.

2. Pour configurer le système TWS entre deux haut-parleurs A10, assurez-vous qu'aucun d'entre eux ne se

connecte à un périphérique Bluetooth.

3. Après la première connexion, l'enceinte principale continue de fonctionner en tant que haut-parleur principal

et l'enceinte dépendante continue de fonctionner en tant que personne dépendante dans la future connexion.

4. Après la configuration du système TWS, l'indicateur LED bleu de l'enceinte dépendante reste allumé et la LED

principale indique votre opération.

5. Une fois le système TWS correctement configuré, il vous suffit d'utiliser l'un ou l'autre des haut-parleurs. L'autre

fera la même opération simultanément.

1. Mettre en place le système TWS

Allumez deux haut-parleurs A10 et assurez-vous qu'aucun périphérique ne se connecte à l'un

d'entre eux. Appuyez longuement sur le bouton Lecture / Pause d'une enceinte et il y aura un

son de "Dong" pour indiquer que l'appairage est en cours. Une fois l'appariement terminé, il y

aura un son de "Dong Dong".

Speaker 1

3. Arrêtez le TWS

Appuyez longuement sur le bouton Lecture / Pause de chaque enceinte pour la déconnecter

avec l'autre.

*Lors de la première installation du système TWS, le haut-parleur sur lequel vous appuyez sur le

bouton Lecture / Pause fonctionne comme haut-parleur principal et l'autre comme haut-parleur

dépendant.

Verdadera función inalámbrica estéreo

Español

Speaker 1

2. Associare due altoparlanti TWS a un dispositivo intelligente

Selezionare Mifa_A10 nel menu delle impostazioni Bluetooth del dispositivo intelligente. Ci

sarà un suono che indica una connessione riuscita e l'indicatore LED blu rimane acceso.

Consigli:

1. La vera funzione stereo senza fili supporta solo 2 altoparlanti.

2. Per configurare il sistema TWS tra due altoparlanti A10, assicurarsi che nessuno di questi si connetta

con un dispositivo Bluetooth.

3. Dopo la prima connessione, l'altoparlante principale continuerà a funzionare come altoparlante

principale e quello dipendente continuerà a funzionare come dipendente in seguito.

4. Dopo aver configurato il sistema TWS, l'indicatore LED blu dell'altoparlante dipendente rimane fisso e il

LED principale indica il funzionamento.

5. Dopo che il sistema TWS è stato configurato correttamente, è sufficiente utilizzare uno dei due

altoparlanti. L'altro farà la stessa operazione simultaneamente.

1. Configurare il sistema TWS

Accendi due altoparlanti A10 e assicurati che nessun dispositivo sia collegato a nessuno di essi.

Premere contemporaneamente i pulsanti di un altoparlante e verrà emesso un suono

"Dong" per indicare che l'accoppiamento è in corso. Una volta completato l'abbinamento,

verrà emesso un suono "Dong Dong".

Speaker 1

3. Arrestare TWS

Premere contemporaneamente i pulsanti di entrambi gli altoparlanti per scollegarlo con

l'altro.

*Per la prima volta che si configura il sistema TWS, l'altoparlante che si preme sui pulsanti

funzionerà come altoparlante principale e l'altro come dipendente.

Speaker 1

2. Empareje dos altavoces TWS con un dispositivo inteligente

Seleccione Mifa_A10 en el menú de configuración de Bluetooth del dispositivo. Habrá un

sonido que indica una conexión exitosa y el indicador LED azul se mantiene encendido.

Consejos:

1. La verdadera función estéreo inalámbrica solo admite 2 altavoces.

2. Para configurar el sistema TWS entre dos altavoces A10, asegúrese de que ninguno de ellos se conecte

con un dispositivo Bluetooth.

3. Después de la primera conexión, el altavoz principal seguirá funcionando como el altavoz principal y el

dependiente seguirá trabajando como dependiente después.

4. Después de configurar el sistema TWS, el indicador LED azul del altavoz dependiente se mantiene

estable y el LED principal indica su funcionamiento.

5. Después de configurar el sistema TWS con éxito, solo necesita operar cualquiera de los altavoces. El

otro hará la misma operación simultáneamente.

1. Configurar el sistema TWS

Encienda dos altavoces A10 y asegúrese de que ningún dispositivo esté conectado con

ninguno de ellos. Presione los botones de un altavoz simultáneamente y se escuchará un

sonido de "Dong" para indicar que se está realizando el emparejamiento. Una vez que el

emparejamiento esté completo, habrá un sonido de "Dong Dong".

Speaker 1

3. Detener TWS

Presione cualquiera de los botones de los altavoces simultáneamente para desconectarlo

con el otro.

*Por primera vez, al configurar el sistema TWS, los botones del altavoz que presione

funcionarán como el altavoz principal y el otro como el dependiente.

Vere funzioni stereo wireless

Italiano

Table of Contents

01 - 10 English

11 - 19 日本語

20 - 29 Deutsch

30 - 39 Français

40 - 49 Español

50 - 59 Italiano