MIFA INNOVATIONS LLC www.mifa.net Designed in US Made in China Copyright © MIFA. All rights reserved. MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change without prior notice.
01 Warnings English 01 - 10 English 11 - 19 日本語 20 - 29 Deutsch Table of Contents ◆To ensure proper use and trouble-free operation, please carefully read this user manual first. ◆For the first use, a full charge is recommended. ◆Please use and store the product at room temperature. ◆Do not throw and drop the product to avoid damages. 30 - 39 Français ◆Do not expose the product to fire, high temperature, direct sunlight, etc. ◆Do not use organic solvents or other chemicals to clean the product.
02 Product Features English 03 Packing Contents English ◎Impressively clear and full-range sound ◎Automatically connects to the last-connected device 1 × 3.5 mm Audio Cable ◎Aux-in jack and 3.
04 Keys Functions English 05 Keys Functions English Other Instructions Power Button • Press and hold the button for 2 seconds to turn on or turn off • When playing music, short press to pause or play Modes Switch • Once powered on, the speaker enters Bluetooth pairing mode by default.
06 Ports Functions English 07 Bluetooth Connection 1. Press and hold the power button for more than 2 Micro-SD card slot seconds until it beeps and the blue LED light flashes. In the powered-on state, insert a Micro-SD card into the slot. It will play the music stored in the card automatically after two beeps. 2. Turn on the Bluetooth of your device and select Mifa_A1.
08 True Wireless Stereo Function English 09 Specifications 1. Set up the TWS system Speaker Type Portable Bluetooth Speaker Turn on two A1 speakers and make sure no device connects with either of them. Press one Speaker System Mono speaker's buttons Loudspeaker simultaneously and there will be a sound of "Dong" to indicate pairing is taking place. Once pairing is complete, there will be a sound of "Dong Dong".
10 Trouble Shooting English FAQ Not able to connect to your device 11 注意事項 ⽇本語 Solutions 1. Restart the speaker and try again 2. If your device requires a Pin Code, please enter 0000 Keeps cutting out when playing Please ensure the speaker is within the operating range and there are no obstacles between the speaker and the device Not able to play the music in Micro SD card 1. Please ensure the format of the Micro SD card is FAT32. It only supports FAT32 Micro SD card 2.
12 製品特性 ⽇本語 ⽇本語 13 包装リスト ◎フルレンジ、かつ、クリアした音質。 ◎電源をONにすると、自動的に前回接続したデバイスとBluetooth接続されます。 3.5mmステレオ⾳声ケーブル ⼀本 ◎3.
⽇本語 14 ボタン機能 15 コネクタ機能 ⽇本語 その他の説明 電源ボタン：2秒押して電源ON/OFFになります。 一時停止/再生：音楽再生の際、短押して、一時停止/再生となり ます。 モードボタン：二回短押しして、モード切替になります。 Bluetoothモード →Micro SDカード音楽モード(Micro SDカード が必要) →AUX外部接続オーディオモード（ステレオケーブルの 挿入は必要） 順次に切り替えます。 スピーカー操作無反応の場合： このボタンを8秒長押しして、リスタート します Micro SDカード 電源オンの状態でMicro SDカードを入れて、システム音は鳴り、Micro SDカー ド中の音楽ファイルは自動的に再生されます。 Bluetooth接続解除： 同時に" - + "ボタンを長押しして、目下の接 データ伝送 続が解除され、接続準備状態に戻ります。ま 電源OFFで、MicroSDカードが挿入された状態で、USBケーブルでパ た 電源ボタンを押して、前回の設備 ソコンと接続します。スピーカーの電源はONとなり、SDカードモー と接続します。 MIC
16 Bluetooth 接続 ⽇本語 17 TWS機能 ⽇本語 １、 TWSペアリング 当スピーカーを２台用意し、電源をONにして、２台ともBluetoothは接続しない状態を確保します。そのうち 1、ペアリングモード 電源 の１台の ボタンを２秒以上長押しして、シス を同時に短押しします。「ポン」の音は鳴ると、TWSペアリング中です。「ポンポン」 の音は鳴ると、２台のスピーカーはペアリング済みです。 テム音は２回鳴り、 ２、 ペアリング済みのスピーカーをBluetoothデバイスとペアリング 青色に点滅して、Bluetoothペアリング準備状 お手持ちのデバイスのBluetoothをオープンし、Bluetooth設備一覧でMifa_A1を選択し、ペアリングします。 態になります。 ペアリングすると、システム音は鳴り、LEDランプは青に点灯します。 ３、TWSペアリングを切断 2、デバイスと接続 スピーカー1 デバイスのBluetooth機能をONにします。 ペアリング済みのスピーカー２台。そのうちの１台の を同時に短押しすると、TWSペアリングは 切断されます。
18 技術パラメータ ⽇本語 基本パラメータ スピーカータイプ スピーカーシステム 操作方法 メモリタイプ 電源 充電時間 19 困ったときは ⽇本語 解決方法 問題点 Bluetooth Miniスピーカー Bluetoothデバイスに接続できない 1、スピーカーをOFFにして、再起動してください 再生するとき、音が途切れる 1、デバイスは有効接続距離を超えているか、また、 スピーカーとデバイスの間に障害物があるかご確認ください Micro SDカードトラブル 1、Micro SDカードの仕様ご確認ください。 (FAT32のMicro SDを対応できます) 2、Micro SDカード中のファイルはAPE、FL AC、WAV、WMA、MP3であるかどうか、 ご確認ください。 音が出ない 1、スピーカーとデバイスの音量を調節してください。 2、ミュートモードや一時停止状態であるかご確認ください。 AUX接続して音が出ない 1、ステレオケーブルの両端をしっかりと接続しているかご確認ください。 電源が入らない 1、電池切れかどうかチェックしてください。 1.8 in 1.
20 Warnungen Deutsch 21 Produktmerkmale ◎Beeindruckend klarer Klang mit voller Reichweite ◎Automatische Kopplung zum zuletzt angeschlossenen Gerät ◎Aux-In-Buchse und 3,5-mm-Audiokabel für Nichtbluetooth-Geräte ◎Eingebauter Micro für Freisprechanrufe ◆Um eine sachsgemäße Benutzung und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, bitte lesen zuerst diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. ◎Bis zu 32 GB Micro-SD-Karte unterstützen ◆Für den ersten Gebrauch wird eine Vollladung empfohlen.
22 Lieferumfang Deutsch 23 Tasten Funktionen Deutsch Netzschalter • Drücken zum Einschalten oder Ausschalten für 2 Sekunden • Beim Wiedergabe von Musik, kurz drücken, um zu pausieren oder zu spielen 1 x 3,5 mm Audiokabel • Wenn ein Anruf kommt, kurz drücken, um zu antworten oder aufzulegen; 2 Sekunden drücken, um zu verwerfen 1 × Micro USB Kabel User Manual 1 × A1 Bluetooth Lautsprecher 1 x abnehmbarer Riemen 1 × Benutzerhandbuch Lautstärke-Ab-Taste Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern
24 Tasten Funktionen Deutsch 25 Anschlüsse Funktionen Deutsch Weitere Anleitungen Micro-SD-Karteneinschub Modi Schalter Im angeschalteten Zustand, eine Micro-SD-Karte in den Einschub • Sobald angeschaltet, wechselt der Lautsprecher standardmäßig in den Bluetooth-Kopplung-Modus.
26 Bluetooth Verbindung Deutsch 27 Echte drahtlose Stereo-Funktion Deutsch 1. TWS-System einrichten 1. Drücken den Netzschalter länger als 2 Sekunden, bis es Schalten Sie zwei A1-Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sich kein Gerät mit einem der piept und die blaue LED-Anzeige blinkt. beiden verbindet. Drücken Sie die Tasten eines Lautsprechers gleichzeitig und es ertönt ein "Dong", um anzuzeigen, dass die Kopplung stattfindet.
28 Technische Einzelheiten Lautsprechertyp Tragbare Bluetooth Lautsprecher Lautsprechersystem Mono Lautsprecher 1,5 Zoll interne magnetische Lautsprecher + Passive Heizkörper Eingang 5V / 1A Batterie Eingebaute 1200mAh Lithiumbatterie Ladezeit Ca. 3.5 Stunden mit 1A Ausgang Adapter Ausgangsleistung 5W, THD=10% Frequenz 80 Hz - 18 KHz USB Standard USB 2.0 (kompatibel mit USB 1.
30 Avertissement Français 31 Caractéristiques de produit ◎Son impressionnant clair et complet ◎Connection automatique au dernier périphérique connecté ◎Aux-in interface et câble audio 3.5mm pour les périphériques non-Bluetooth ◎Microphone intégré pour l’appel de mains libres ◆Pour assurer l’utilisation correcte et le fonctionnement sans problème, il faut attentivement et lire ce manuel d’utilisateur.
32 Contenu d’emballage Français 33 Fonction de touche Bouton d’alimentation . Appuyer pendant 2 secondes pour s’allumer et s’éteindre . Lorsque vous écoutez de la musique, appuyer brièvement pour mettre en pause ou jouer. 1 × 3.5 mm câble audio .
34 Fonction de touche Français 35 Fonction de port Français Autres instructions Fente pour Micro-SD carte Interrupteur de mode Dans l’état de la mise sous tension, une Micro-SD carte est insérée • Une fois la mise sous tension, le parleur entre dans le mode de couplage de Bluetooth mode par défaut. dans la fente.
36 Bluetooth Connection Français 37 Véritable fonction stéréo sans fil Français 1. Mettre en place le système T WS 1. Le bouton d’alimentation est appuyé pendant plus de 2 Allumez deux enceintes A1 et assurez-vous qu'aucun périphérique ne se connecte à l'un d'eux. secondes jusqu’à ce qu’il envoie un bip et le voyant LED bleu Appuyez simultanément sur les touches clignote. "Dong" pour indiquer que l'appariement est en cours.
38 Spécifications Type de parleur Bluetooth parleur portable Système de parleur Mono Haut-parleur Parleur magnétique interne de 1,5 pouces + radiateur passif Entrée 5V / 1A Batterie Batterie de lithium 1200mAh intégrée Temps de recharge Environ 3.5 heures avec l’adaptateur de sortie 1A Puissance de sortie 5W, THD=10% Fréquence 80 Hz - 18 KHz USB Standard USB 2.0 (compatible avec USB1.
40 Advertencias Español 41 Características del Producto ◎Sonido impresionantemente claro y de gama completa ◎Se conecta automáticamente al último dispositivo conectado ◎Entrada auxiliar y cable de audio de 3,5 mm para dispositivos que no sean Bluetooth ◎Micrófono incorporado para llamadas manos libres ◆Para garantizar el uso correcto y funcionamiento sin problemas, lea detenidamente este manual de usuario. ◎Admite tarjeta Micro-SD de hasta 32 GB ◆Para el primer uso, se recomienda una carga completa.
42 Contenido del paquete Español 43 Funciones de Teclas Español Botón de encendido • Pulse por 2 segundos para encender o apagar • Al reproducir música, presione brevemente para pausar o reproducir 1 × Cable de audio de 3,5 mm • Cuando llegue una llamada, presione brevemente para contestar o colgar; Presione por 2 segundos para rechazar 1 × Cable Micro USB User Manual 1 × A1 Altavoz Bluetooth 1 × Correa desmontable 1 × Manual del usuario Botón de reducción de volumen Presione brevemente para dis
44 Funciones de Teclas Español 45 Funciones de puertos Español Otras Instrucciones Ranura para tarjeta Micro-SD Interruptor de Modos En el estado de encendido, inserte una tarjeta Micro-SD en la ranura. Una vez encendido, el altavoz ingresa al modo de emparejamiento Bluetooth de forma predeterminada.
46 Conexión Bluetooth Español 47 Verdadera función inalámbrica estéreo Español 1. Configurar el sistema T WS Encienda dos altavoces A1 y asegúrese de que ningún dispositivo esté conectado con ninguno 1. Presione el botón de encendido por más de 2 segundos de ellos. Presione los botones hasta que emita un pitido y la luz LED azul parpadee. de un altavoz simultáneamente y se escuchará un sonido de "Dong" para indicar que se está realizando el emparejamiento.
48 Especificaciones Tipo de altavoz Altavoz Portátil Bluetooth Sistema de altavoz Mono Altoparlante Altavoz magnético interno de 1.5 pulgadas + Radiadores pasivos Entrada 5V / 1A Batería Batería de litio incorporada 1200mAh Tiempo de carga Aproximadamente adaptador de salida 1A por 3.5 horas Potencia de salida 5W, THD=10% Frecuencia 80 Hz - 18 KHz Estándar USB USB 2.0 (compatible con USB 1.
50 Avvertenze Italiano 51 Caratteristiche del prodotto ◎Straordinariamente chiaro e una gamma completa di suono. ◎Connette automaticamente all'ultimo dispositivo collegato. ◎Jack aux-in e cavo audio da 3,5mm per dispositivi non-Bluetooth. ◎Mic incorporato per le chiamate a mani libere. ◆Per garantire un uso corretto e un funzionamento senza problemi, si prega di leggere attentamente questo manuale utente. ◎Supporta fino a scheda Micro-SD da 32 GB. ◆Per il primo uso, una carica completa è raccomandata.
52 Contenuto della confezione Italiano 53 Funzioni dei pulsanti Italiano Pulsante di accensione • Premi per 2 secondi per accendere o spegnere. • Durante la riproduzione della musica, premi brevemente per mettere in pausa o riprodurre. 1 × Cavo Audio da 3,5mm • Quando una chiamata viene in arrivo, premi brevemente per rispondere o riagganciare; premi per 2 secondi per rifiutare.
54 Funzioni dei pulsanti Italiano 55 Funzioni delle porte Italiano Altre istruzioni Fessura per scheda Micro SD Commutazione delle modalità Nello stato di accensione, inserisci una scheda Micro SD nella Una volta acceso, l'altoparlante entra in modalità di accoppiamento Bluetooth per impostazione predefinita. fessura. Riprodurrà automaticamente la musica memorizzata nella scheda dopo due segnali acustici.
56 Connessione Bluetooth Italiano 57 Vere funzioni stereo wireless Italiano 1. Configurare il sistema TWS Accendi due altoparlanti A1 e assicurati che nessun dispositivo sia collegato a nessuno di essi. 1. Premi il pulsante di accensione per più di 2 secondi finché Premere contemporaneamente i pulsanti non emette un segnale acustico e la luce LED blu lampeggia. suono "Dong" per indicare che l'accoppiamento è in corso.
59 Risoluzione dei problemi 58 Specifiche Tipo di Altoparlante Altoparlante portatile Bluetooth Sistema di Altoparlante Mono Altoparlante Altoparlante magnetico interno da 1,5 pollici + radiatori passivi Ingresso 5V / 1A Batteria Batteria incorporata al litio 1200mAh Tempo di Carica Circa 3.5 ore con l'adattatore di uscita 1A Potenza di Uscita 5W, THD=10% Frequenza 80 Hz - 18 KHz Standard USB USB 2,0 (compatibile con USB 1.
