XKM 3100 W de Miele@home 2.0 Montage- und Installationsanweisung da Miele@home 2.0 Monterings- og installationsanvisning el Miele@home 2.0 Οδηγίες τοποθέτησης και εγκατάστασης en Miele@home 2.0 Fitting and installation instructions es Miele@home 2.0 Instrucciones para la instalación y el montaje fi Miele@home 2.0 Asennusohje fr Miele@home 2.0 Notice d'installation et de montage it Miele@home 2.0 Istruzioni di montaggio e di installazione nl Miele@home 2.
de - Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen ................................................................. 3 Ihr Beitrag zum Umweltschutz............................................................................. 5 Modulbeschreibung und Montage....................................................................... Inhalt des Kartons ................................................................................................... Modulbeschreibung.....................................................
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Das WLAN-Modul entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor der Installation des WLAN-Moduls diese Montageund Installationsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Installation des WLAN-Moduls. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden an dem Modul und Miele Hausgeräten.
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie das WLAN-Modul vor der Installation auf äußere sichtbare Schäden. Installieren Sie kein beschädigtes WLAN-Modul und nehmen Sie es nicht in Betrieb. Vor dem Anschließen des WLAN-Moduls unbedingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfall bei einer Elektro-Fachkraft.
de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
de - Modulbeschreibung und Montage Inhalt des Kartons – WLAN-Modul XKM 3100 W – Montage- und Installationsanweisung Modulbeschreibung Montage des WLAN-Moduls in Miele Hausgeräten Das WLAN-Modul ist nur für den Einsatz in folgenden Miele Hausgeräten vorgesehen: – Backofen, Backofen mit Mikrowelle ab H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) – Dampfgarer, Dampfgarer mit Mikrowelle, Dampfgarer mit Backofen ab DG 6XXX, DGM 6XXX und DGC 6XXX a Taste Die Taste hat zwei Funktionen.
de - Modulbeschreibung und Montage Der Modulschacht muss frei zugänglich sein. Eingebaute Hausgeräte müssen wieder ausgebaut werden, um den Modulschacht zu erreichen. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung oder Montageanweisung des Hausgerätes. Backofen mit Mikrowelle Entfernen Sie den Aufkleber (falls vorhanden) vom Modulschacht. Schieben Sie das WLAN-Modul bis zum Anschlag in den Modulschacht, bis es hörbar einrastet.
de - Modulbeschreibung und Montage Geschirrspüler Trockner Kaffeevollautomaten Waschmaschine/Waschtrockner 8
de - WLAN-Verbindung erstellen Nach der Installation des WLAN-Moduls im Miele Hausgerät, muss das Miele Hausgerät an ein lokales WLAN-Netzwerk angemeldet werden. Hierfür stehen zwei Methoden zur Verfügung: 1. Anmeldung per App Miele@mobile App herunterladen Das Betriebssystem Ihres Mobilgerätes (Smartphone/Tablet) muss min® destens über Stand iOS 8 oder Android 4.4™ verfügen. Die zum WLAN-Modul passende App „Miele@mobile“ erhalten Sie kostenfrei in den jeweiligen App-Stores.
de - Technische Daten Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass dieses XKM 3100 W der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: – Produkte, Download, auf www.miele.de – Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.de/ haushalt/informationsanforderung-385.
da - Indhold Råd om sikkerhed og advarsler ........................................................................ 12 Miljøbeskyttelse................................................................................................... 14 Modulbeskrivelse og montering ........................................................................ Indhold i kartonen.................................................................................................. Modulbeskrivelse .....................................
da - Råd om sikkerhed og advarsler WLAN-modulet overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting. Læs venligst denne monterings- og installationsanvisning, inden WLAN-modulet installeres. Den indeholder vigtige oplysninger om installation af WLAN-modulet. Derved beskyttes personer, og skader på modulet og Miele-produkterne undgås.
da - Råd om sikkerhed og advarsler Teknisk sikkerhed Kontroller WLAN-modulet for ydre, synlige skader, inden det installeres. Installer aldrig et beskadiget modul, og tag det ikke i brug. Inden tilslutning bør WLAN-modulets tilslutningsdata (sikring, spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sammenlignes med strømtilførslen på stedet. I tvivlstilfælde bør der rettes henvendelse til en elinstallatør. Et defekt WLAN-modul må ikke repareres.
da - Miljøbeskyttelse Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges. Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted. Bortskaffelse af et gammelt produkt Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer.
da - Modulbeskrivelse og montering Indhold i kartonen – WLAN-modul XKM 3100 W – Monterings- og installationsanvisning Modulbeskrivelse Montering af WLAN-modul i Miele-husholdningsprodukter WLAN-modulet er kun beregnet til brug i følgende Miele-husholdningsprodukter: – Ovne, kompaktovne med mikrobølger fra H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) – Dampovne, dampovne med mikrobølger, dampovne med ovnfunktion fra DG 6XXX, DGM 6XXX og DGC 6XXX a Tast Tasten har to funktioner.
da - Modulbeskrivelse og montering Modulskakten skal være frit tilgængelig. Indbyggede husholdningsprodukter skal afmonteres igen for at opnå adgang til modulskakten. Se brugs- eller monteringsanvisningen til husholdningsproduktet. Kompaktovn med mikrobølger Fjern mærkaten (hvis den findes) fra modulskakten. Skub WLAN-modulet helt ind i modulskakten, til det kan høres, at det går i hak.
da - Modulbeskrivelse og montering Opvaskemaskine Tørretumbler Espressomaskine Vaskemaskine/Vaske-tørremaskine 17
da - WLAN-forbindelse etableres Efter installation af WLAN-modulet i et Miele-husholdningsprodukt skal husholdningsproduktet tilmeldes et lokalt WLAN-netværk. Dette kan gøres på to måder: Tænd Miele-husholdningsproduktet. 1. Tilmelding via app 2. Tilmelding via WPS Miele@mobile-app downloades Der kræves en WLAN-router, der understøtter WPS. Mobiludstyrets (smartphone/tablet) styresystem skal min. være version ® iOS 8 eller Android 4.4™.
da - Tekniske data Konformitetserklæring Miele erklærer hermed, at modul XKM 3100 W overholder direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst til EU-konformitetserklæringen er tilgængelig på en af følgende internetadresser: – Produkter, Download, på www.miele.dk – Services, Kataloger og brugsanvisninger, Brugsanvisninger på www.miele.dk/ privat/kataloger-og-brugsanvisninger-385.htm ved angivelse af model eller serienummer. Frekvensbånd 2,412 GHz – 2,472 GHz Maks.
el - Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας ........................................................................................ 21 Προστασία περιβάλλοντος ................................................................................. 23 Περιγραφή μονάδας και τοποθέτηση ................................................................ Περιεχόμενα συσκευασίας ..................................................................................... Περιγραφή μονάδας ......................................
el - Υποδείξεις ασφαλείας Η μονάδα WLAN ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη μονάδα. Πριν από την εγκατάσταση της μονάδας WLAN διαβάστε αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης και εγκατάστασης. Δίνουν σημαντικές υποδείξεις για την εγκατάσταση της μονάδας WLAN. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες στη μονάδα και τις οικιακές συσκευές Miele.
el - Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνική ασφάλεια Ελέγχετε τη μονάδα WLAN πριν από την εγκατάσταση για εξωτερικές, εμφανείς ζημιές. Μην τοποθετήσετε μια μονάδα WLAN που εμφανίζει ζημιά και μην τη θέσετε σε λειτουργία. Πριν από τη σύνδεση της μονάδας WLAN, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δίκτυο. Αν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.
el - Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση. Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν συχνά πολύτιμα υλικά.
el - Περιγραφή μονάδας και τοποθέτηση Περιεχόμενα συσκευασίας – Μονάδα WLAN XKM 3100 W – Οδηγίες τοποθέτησης και εγκατάστασης Περιγραφή μονάδας Τοποθέτηση της μονάδας WLAN σε συσκευές Miele Η μονάδα WLAN προβλέπεται μόνο για χρήση στις συσκευές Miele που ακολουθούν: – Ηλεκτρικός φούρνος, ηλεκτρικός φούρνος με λειτουργία μικροκυμάτων από H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) a Πλήκτρο Το πλήκτρο έχει δύο λειτουργίες. – WPS Push Button Ένα σύντομο πάτημα ξεκινά τη σύνδεση WPS.
el - Περιγραφή μονάδας και τοποθέτηση Η θήκη της μονάδας πρέπει να είναι ελεύθερα προσβάσιμη. Εντοιχισμένες συσκευές πρέπει να βγουν πάλι από τη θέση τους, για να είναι προσβάσιμη η θήκη της μονάδας. Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες χρήσης ή τις οδηγίες τοποθέτησης της συσκευής. Ηλεκτρικός φούρνος με λειτουργία μικροκυμάτων Αφαιρείτε το αυτοκόλλητο (αν υπάρχει) από τη θήκη της μονάδας. Σπρώχνετε τη μονάδα WLAN μέσα στη θήκη μέχρι το σημείο που σταματά, μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έπιασε.
el - Περιγραφή μονάδας και τοποθέτηση Πλυντήριο πιάτων Στεγνωτήριο Καφετιέρες Πλυντήριο ρούχων/ πλυντοστεγνωτήριο 26
el - Δημιουργία σύνδεσης WLAN Μετά την τοποθέτηση της μονάδας WLAN στη συσκευή Miele, πρέπει η συσκευή να συνδεθεί σε ένα τοπικό δίκτυο WLAN. Για να γίνει αυτό υπάρχουν δύο μέθοδοι: 1. Σύνδεση μέσω εφαργμογής Κατεβάζετε την εφαρμογή Miele@mobile Το λειτουργικό σύστημα της κινητής σας συσκευής (Smartphone/Tablet) πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον την ® έκδοση iOS 8 ή Android 4.4™. Την εφαρμογή « Miele@mobile » που ταιριάζει στη μονάδα WLAN θα βρείτε δωρεάν στα App-Stores.
el - Τεχνικά χαρακτηριστικά Δήλωση πιστότητας Δια της παρούσης η εταιρεία Miele δηλώνει ότι αυτή η μονάδα επικοινωνίας XKM 3100 W ανταποκρίνεται στην οδηγία 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Πιστότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι διαθέσιμο μέσω internet στις διευθύνσεις που ακολουθούν: – Προϊόντα, λήψη, στη διεύθυνση www.miele.gr – Service, ζήτηση πληροφοριών, οδηγίες χρήσης, στη διεύθυνση www.miele.gr/ domestic/customer-information-385.
en - Contents Warning and Safety instructions ....................................................................... 30 Caring for the environment ................................................................................ 32 Module description and installation .................................................................. Box contents ......................................................................................................... Module description........................................
en - Warning and Safety instructions This WiFi module complies with current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents or damage to the module and Miele appliances it is essential to read these fitting and installation instructions before installing the WiFi module. They contain important information for the installation of the WiFi module.
en - Warning and Safety instructions Technical safety Check the WiFi module for any visible damage before installation. Do not install or use a damaged WiFi module. Before connecting the WiFi module, ensure that the connection data on the data plate (fuse rating, voltage and frequency) match the mains electricity supply. If in any doubt, consult a qualified electrician. A faulty WiFi module must not be repaired. It may only be exchanged for a genuine Miele replacement part.
en - Caring for the environment Disposal of the packing material Disposing of your old appliance The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Electrical and electronic appliances often contain valuable materials. They also contain specific materials, compounds and components, which were essential for their correct function and safety.
en - Module description and installation Box contents – XKM 3100 W WiFi module – Fitting and installation instructions Module description Fitting the WiFi module in Miele domestic appliances The WiFi module can only be used in the following Miele domestic appliances: – Ovens and Microwave combination ovens from H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) – Steam ovens, Steam ovens with microwave and Steam combination ovens from DG 6XXX, DGM 6XXX and DGC 6XXX a Button This button has two functions.
en - Module description and installation The module slot must be freely accessible. Built-in appliances must be removed again in order to access the slot. Observe the appliance operating or installation instructions. Microwave combination ovens Remove the sticker from the module slot (if present). Push the WiFi module into the module slot as far as it will go until you hear an audible click.
en - Module description and installation Dishwashers Tumble dryers Coffee machines Washing machines and washer-dryers 35
en - Connecting to a WiFi After installing the WiFi module in the Miele appliance, the Miele appliance must be logged in to a local WiFi network. There are two ways of doing this: Switch the Miele appliance on. 1. Logging in by app Follow the further instructions given by the app. Download the Miele@mobile app The operating system of your mobile device (smartphone / tablet) needs to ® be at least iOS version 8 or Android 4.4™.
en - Technical data Conformity declaration Miele hereby declares that this XKM 3100 W complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available from one of the following internet addresses: – Products, Download from www.miele.co.uk – For service, information, operating instructions etc: go to www.miele.co.uk/domestic/customer-information-385.htm and enter the name of the product or the serial number Frequency band 2.412 GHz – 2.
es - Contenido Advertencias e indicaciones de seguridad ...................................................... 39 Su contribución a la protección del medio ambiente ...................................... 41 Descripción del módulo y montaje .................................................................... Contenido de la caja ............................................................................................. Descripción del módulo .................................................................
es - Advertencias e indicaciones de seguridad El módulo WiFi cumple todas las normas de seguridad vigentes. Sin embargo, el manejo indebido o incorrecto del mismo puede causar daños materiales y entrañar peligros para la seguridad del usuario. Antes de instalar el módulo WiFi lea detenidamente estas instrucciones de instalación y montaje. Encontrará información relevante para la instalación del módulo. De esta forma, se protege usted e impide daños en el módulo y en el electrodoméstico.
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Seguridad técnica Compruebe que el módulo WiFi no presenta ningún tipo de daño en el exterior antes de su emplazamiento. En caso de que esté dañado, no se debe ni emplazar ni poner en funcionamiento. Antes de conectar el sistema de planchado a vapor, compare sin falta los datos de conexión (tensión y frecuencia) reflejados en la placa de características, con los de la red eléctrica.Consulte a un electricista en caso de duda.
es - Su contribución a la protección del medio ambiente Eliminación del embalaje de transporte Reciclaje de aparatos inservibles El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales del embalaje se han seleccionado siguiendo criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje. Los aparatos eléctricos y electrónicos llevan valiosos materiales.
es - Descripción del módulo y montaje Contenido de la caja – Módulo WiFi XKM 3100 W – Instrucciones para la instalación y el montaje Descripción del módulo Montaje del módulo WiFi en los electrodomésticos Miele El módulo WiFi solo es apto para los siguientes electrodomésticos Miele: – Hornos multifunción, hornos compactos a partir de H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) – Hornos a vapor, hornos a vapor con microondas, hornos a vapor combinados a partir de DG 6XXX, DGM 6XXX y DGC 6XXX – Máquina de café a partir de
es - Descripción del módulo y montaje El hueco del módulo debe quedar accesible. Para poder llegar al módulo, es necesario desmontar los aparatos integrables. Tenga en cuenta siempre el manual de instrucciones del aparato. Hornos compactos con microondas Retire la pegatina (en caso de haberla) del hueco para el módulo. Introduzca el módulo Wifi en el hueco hasta el tope, hasta que haya encajado perceptiblemente.
es - Descripción del módulo y montaje Lavavajillas Secadoras Máquinas de café Lavadoras/Lavadoras-secadoras 44
es - Crear una conexión WiFi Una vez realizada la instalación del módulo WiFi en un electrodoméstico Miele, el electrodoméstico deberá estar conectado a una red WiFi local. Para ello existen dos métodos: 1. Conexión por app Descargar la app Miele@mobile El sistema operativo de su dispositivo móvil (smartphone/tablet) deberá ® ser al menos iOS 8 o Android 4.4™. Podrá descargar gratuitamente la app Miele@mobile de una de las dos App stores. Busque la app Miele@mobile en la ® App Store o en Google Play™.
es - Datos técnicos Declaración de conformidad Por la presente, Miele declara que este XKM 3100 W cumple con los requisitos de la directiva europea 2014/53/EU. En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidad europea: – productos, descarga, en www.miele.es – Atención al cliente, solicitud de información, instrucciones de manejo, e www.miele.es/electrodomesticos/solicitud-de-informacion-385.
fi - Sisältö Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................................................ 48 Pidä huolta ympäristöstäsi ................................................................................. 50 Moduulin osat ja asennus................................................................................... Pakkauksen sisältö................................................................................................ Moduulin osat......................................
fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita WLAN-moduuli täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Moduulin asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Lue tämä asennusohje ennen WLAN-moduulin asentamista. Se sisältää tärkeää tietoa moduulin asennuksesta. Perehtymällä asennusohjeeseen vältät moduulin ja Miele-kodinkoneiden mahdollisen vahingoittumisen. Säilytä tämä asennusohje! Jos luovutat kodinkoneen uudelle omistajalle, muista antaa tämä asennusohje koneen mukana.
fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita Tekninen turvallisuus Ennen kuin asennat WLAN-moduulin paikalleen, tarkista ettei moduulissa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta moduulia ei saa asentaa paikalleen eikä ottaa käyttöön. Ennen kuin liität WLAN-moduulin sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että moduulin arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat kodinkoneen jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät.
fi - Pidä huolta ympäristöstäsi Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö Vanhan laitteen käytöstä poistaminen Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja.
fi - Moduulin osat ja asennus Pakkauksen sisältö – WLAN-moduuli XKM 3100 W – Asennusohje Moduulin osat WLAN-moduulin asennus Miele-kodinkoneisiin WLAN-moduuli on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien Miele-kodinkoneiden kanssa: – Kalusteuunit, mikroaalto-yhdistelmäuunit H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) – Höyryuunit, mikroaalto-höyryuunit DG 6XXX, DGM 6XXX ja DGC 6XXX – Kahvikeskukset CVA 6XXX a Painike Painikkeella on kaksi toimintoa.
fi - Moduulin osat ja asennus Moduulin asennusaukkoon on päästävä helposti käsiksi. Kalusteisiin sijoitetut kodinkoneet on irrotettava kalusteista asennuksen ajaksi. Noudata kunkin kodinkoneen käyttö- ja asennusohjeita. Mikroaalto-yhdistelmäuuni Irrota moduulin asennusaukon peittävä tarra (jos sellainen on). Työnnä WLAN-moduuli asennusaukkoon, kunnes se kuuluvasti napsahtaa paikalleen.
fi - Moduulin osat ja asennus Astianpesukone Kuivausrumpu Kahvikeskus Pesukone/Kuivaava pesukone 53
fi - WLAN-yhteyden luominen Kun olet asentanut WLAN-moduulin Miele-kodinkoneeseen, Miele-kodinkone on kirjattava kotisi WLAN-verkkoon. Voit valita kahdesta tavasta: Kytke Miele-kodinkone päälle. 1. Mobiilisovelluksen kautta Noudata sovelluksen ohjeita. Miele@mobile-mobiilisovellus Mobiililaitteesi (älypuhelin/tabletti) käyttöjärjestelmän on oltava vähin® tään versio iOS 8 tai Android 4.4™.
fi - Tekniset tiedot Vaatimustenmukaisuusvakuutus Miele vakuuttaa, että tämä XKM 3100 W täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tilattavissa verkosta osoitteesta: – www.miele.fi/c/kaeyttoeohjeet-385.htm – Tarvitset tätä varten tuotteen nimen ja valmistusnumeron.
fr - Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde ........................................................ 57 Votre contribution à la protection de l'environnement .................................... 59 Description du module et montage ................................................................... Contenu du carton ................................................................................................ Description du module ........................................................
fr - Consignes de sécurité et mises en garde Le module WLAN (réseau sans fil) répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels. Lisez cette notice d'installation et de montage avant l'installation du module WLAN. Elle fournit des informations importantes pour l'installation du module WLAN. Vous vous protégerez ainsi et éviterez des dommages sur le module et les appareils Miele.
fr - Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Vérifiez que le module WLAN ne présente pas de dommages externes avant de l'installer. N'installez pas de module WLAN endommagé et ne le faites pas fonctionner. Avant de raccorder votre module WLAN au réseau, comparez les données de raccordement (fusible, tension et fréquence) figurant sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique. En cas de doute, renseignez-vous auprès d'un électricien professionnel.
fr - Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Votre ancien appareil Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage. Les appareils électrique et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils.
fr - Description du module et montage Contenu du carton – Module WLAN XKM 3100 W – Notice d'installation et de montage Description du module Montage du module WLAN dans les appareils ménagers Miele Le module WLAN est uniquement prévu pour une utilisation dans les appareils ménagers Miele suivants : – fours, fours combinés micro-ondes à partir de H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) a Touche La touche possède deux fonctions.
fr - Description du module et montage Le boîtier du module doit être facilement accessible. Les appareils encastrés doivent être de nouveau démontés pour accéder au boîtier du module. Respectez le mode d'emploi ou les instructions de montage de l'appareil. Four combiné micro-ondes Retirez le sticker (si présent) du boîtier du module. Insérez le module WLAN jusqu'en butée dans le logement prévu à cet effet jusqu'à ce qu'on entende un clic.
fr - Description du module et montage Lave-vaisselle Sèche-linge Machines à café Lave-linge / sèche-linge 62
fr - Etablir une connexion WLAN Une fois le module WLAN installé dans l'appareil Miele, il faut connecter l'appareil au réseau WLAN local. Pour ce faire, deux méthodes sont disponibles : Mettez en marche votre appareil Miele. Lancez l'App Miele@mobile. Sélectionnez Ajouter nouvel appareil Miele. 1. Connexion via l'App Télécharger l'App Miele@mobile Le système d'exploitation de votre appareil mobile (smartphone/tablette) ® doit avoir au moins la version iOS 8 ou Android 4.4™.
fr - Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Par la présente, Miele déclare que ce module XKM 3100 W est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité se trouve sous une des adresse Internet suivante : – Page d'accueil miele France, sur www.miele.fr – Onglet Services, Demande de documentations, Modes d'emploi, sur www.miele.fr/electromenager/demande-d-informations-385.
it - Indice Istruzioni per la sicurezza e avvertenze ........................................................... 66 Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente .................................................... 68 Descrizione del modulo e montaggio................................................................ Contenuto dell'imballaggio.................................................................................... Descrizione del modulo.............................................................
it - Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Il modulo WLAN è conforme alle vigenti disposizioni in materia di sicurezza. Un uso improprio può tuttavia provocare danni a persone e/o cose. Leggere queste istruzioni di montaggio e installazione prima di installare il modulo WLAN. Contiene importanti indicazioni sull'installazione del modulo WLAN. In questo modo si evita di ferirsi e di danneggiare il modulo e gli elettrodomestici Miele.
it - Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Sicurezza tecnica Prima dell'installazione controllare che il modulo WLAN non presenti danni esterni visibili. Non installare un modulo WLAN danneggiato e non metterlo in funzione. Prima di collegare il modulo WLAN alla rete elettrica, accertarsi che i valori di allacciamento (protezione, tensione e frequenza) riportati sulla targhetta dati corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.
it - Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente Smaltimento dell’imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni di trasporto. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, in quanto selezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimento. L’imballaggio può essere conservato per un’eventuale spedizione al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele in caso di danni o guasti all'apparecchiatura.
it - Descrizione del modulo e montaggio Contenuto dell'imballaggio – Modulo WLAN XKM 3100 W – Istruzioni di montaggio e di installazione Descrizione del modulo Montaggio del modulo WLAN sugli elettrodomestici Miele Il modulo WLAN è predisposto solo per l'impiego sui seguenti elettrodomestici Miele: – forno, forno con microonde da H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) – forno a vapore, forno a vapore con microonde, forno a vapore con modalità di forno tradizionale da DG 6XXX, DGM 6XXX e DGC 6XXX – macchina per il c
it - Descrizione del modulo e montaggio Il vano del modulo deve essere sempre accessibile. Gli elettrodomestici da incasso devono essere di nuovo smontati per raggiungere il vano del modulo. Attenersi alle istruzioni d'uso o alle istruzioni di montaggio dell'elettrodomestico. forno con le microonde Rimuovere l'adesivo (se presente) dal vano del modulo. Inserire il modulo WLAN fino alla battuta d'arresto nel vano del modulo finché si incastra in modo percettibile.
it - Descrizione del modulo e montaggio lavastoviglie asciugabiancheria macchine per il caffè lavatrice/lavaasciuga 71
it - Stabilire connessione WLAN Dopo l'installazione del modulo WLAN sull'elettrodomestico Miele, l'elettrodomestico Miele deve registrarsi a una rete WLAN locale. Sono disponibili due metodi: 3. il numero di fabbricazione/numero di serie dell'elettrodomestico Miele (presente sulla targhetta dati, v. istruzioni d'uso dell'elettrodomestico) 1. Registrazione tramite applicazione Avviare l'applicazione Miele@mobile.
it - Dati tecnici Dichiarazione di conformità Miele dichiara che questo modulo XKM 3100 W è conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indirizzi internet: – Prodotti, download, www.miele.it – Service, richiedere informazioni, istruzioni d'uso, su www.miele.it/elettrodomestico/brochure-e-libretti-d-uso-385.
nl - Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ...................................................... 75 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................ 77 Beschrijving en montage van de module.......................................................... Inhoud van de doos............................................................................................... Beschrijving van de module .....................................................................
nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Deze WLAN-module voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg hebben. Lees deze montage- en installatiehandleiding voordat u de WLANmodule gaat installeren. In de handleiding staan belangrijke aanwijzingen voor het installeren van de WLAN-module. Dit is beter voor uzelf en zo voorkomt u schade aan de module en de apparaten.
nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Controleer vóór de installatie of de WLAN-module zichtbaar aan de buitenkant beschadigd is. Installeer en gebruik de WLAN-module niet, als deze beschadigd is. Vergelijk vóórdat u de WLAN-module aansluit de aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
nl - Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van een apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen.
nl - Beschrijving en montage van de module Inhoud van de doos – WLAN-module XKM 3100 W – Montage- en installatiehandleiding Beschrijving van de module Montage van de WLAN-module in Miele-apparaten De WLAN-module kan alleen in de volgende apparaten gemonteerd worden: – oven, oven met magnetron vanaf H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) – stoomoven, stoomoven met magnetron, stoomoven met oven vanaf DG 6XXX, DGM 6XXX en DGC 6XXX – koffieautomaat vanaf CVA 6XXX – afwasautomaat vanaf G 6XXX a Toets Deze toets heeft t
nl - Beschrijving en montage van de module U moet zonder problemen bij de moduleschacht kunnen komen. Inbouwapparaten moeten weer uitgebouwd worden om bij de moduleschacht te kunnen komen. Lees de gebruiksaanwijzing of de montagehandleiding van het apparaat. Oven met magnetron Verwijder de sticker (indien aanwezig) van de moduleschacht. Schuif de WLAN-module in de schacht totdat u hoort dat deze vastklikt.
nl - Beschrijving en montage van de module Afwasautomaat Droogautomaat Koffieautomaat Wasautomaat/Was-droogautomaat 80
nl - WLAN-verbinding maken Als u de WLAN-module in het apparaat geïnstalleerd heeft, moet het apparaat bij een lokaal WLAN-netwerk aangemeld worden. Dat kan op twee manieren: 1. Aanmelding per app Miele@mobile app installeren Het besturingssysteem van uw mobiele apparaat (smartphone/tablet) ® moet minstens over versie iOS 8 of Android 4.4™ beschikken. De bij de WLAN-module behorende app „Miele@mobile“ kunt u gratis in de desbetreffende App Stores verkrijgen.
nl - Technische gegevens Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele, dat deze XKM 3100 W voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring op de volgende internetadressen vinden: – www.miele.nl Downloads – www.miele.nl/c/brochures-en-handleidingen-385.
no - Innhold Sikkerhetsregler ................................................................................................. 84 Aktivt miljøvern.................................................................................................... 86 Modulbeskrivelse og montering ........................................................................ Kartongens innhold ............................................................................................... Modulbeskrivelse ..........................
no - Sikkerhetsregler WiFi-modulen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis WiFi-modulen ikke brukes forskriftsmessig, kan det føre til skader på personer og gjenstander. Les monterings- og installasjonsveiledningen nøye før du begynner å installere apparatet. Den inneholder viktige opplysninger om installasjon av WiFi-modulen. På den måten beskytter du deg selv og unngår skader på modulen og apparatet. Ta vare på monterings- og installasjonsveiledningen og gi den videre til en eventuell senere eier.
no - Sikkerhetsregler Teknisk sikkerhet Kontroller WiFi-modulen for ytre, synlig skader før installasjon. En skadet WiFi-modul må ikke installeres og ikke tas i bruk. Før WiFi-modulen kobles til, må tilkoblingsdataene (sikring, spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for elnettet. Ta kontakt med elektrofagfolk hvis du er i tvil. En defekt WiFi-modul skal ikke repareres, men må byttes ut med en original Miele reservedel.
no - Aktivt miljøvern Retur og gjenvinning av transportemballasjen Retur og gjenvinning av gamle apparater Emballasjen beskytter produktet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De innholder imidlertid også skadelige stoffer, blandinger og deler, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet.
no - Modulbeskrivelse og montering Kartongens innhold – WiFi-Modul XKM 3100 W – Monterings- og installasjonsveiledning Modulbeskrivelse Montering av WiFi-modulen i Miele-apparater WiFi-modulen kan brukes med følgende Miele-apparater: – Stekeovner, stekeovner med mikrobølge fra H6xxx (B, BP, BM, BPX, BMX) – Dampovner, dampovner med mikrobølge, kombidampovner fra DG 6XXX, DGM 6XXX og DGC 6XXX – Kaffemaskiner fra CVA 6XXX – Oppvaskmaskiner fra G 6XXX a Tast Tasten har to funksjoner.
no - Modulbeskrivelse og montering Modulsjakten må være fritt tilgjengelig. Innbyggingsapparater må tas ut av nisjen, for å få tilgang til modulsjakten. Se apparatets bruksanvisning eller monteringsanvisning. Stekeovn med mikrobølge Fjern klistremerket (dersom det finnes) fra modulsjakten. Skyv WiFi-modulen inn i sjakten til den klikker på plass. Dersom du vil koble husholdningsapparatet med WPS tilkobling til WiFirouteren, må denne knappen på WiFi-modulen være tilgjengelig.
no - Modulbeskrivelse og montering Oppvaskmaskin Tørketrommel Kaffemaskiner Vaskemaskin og vask/tørk-kombinasjon 89
no - Opprett WiFi-forbindelse Etter installering av WiFi-modulen i Miele-apparatet, må apparatet kobles til et lokalt WiFi-nettverk. Det er to måter å gjøre dette på: 2. Pålogging med WPS Forutsetter en WiFi-router som støttes av WPS. Slå på Miele-apparatet. 1. Pålogging med app Trykk kort på knappen på WiFi-modulen. Last ned Miele@home app LED-lysene begynner å blinke i rødt / gult / grønt. Operativsystemet på din smarttelefon eller nettbrett må minst ha iOS ® 8 eller Android 4.4™.
no - Tekniske data Samsvarserklæring Miele erklærer herved at denne XKM 3100 W er i henhold til forskriften 2014/53/ EU. Fullstendig tekst til EU-samsvarserklæring finner du under en av de følgende internettadressene: – Under produkter, nedlastinger, på www.miele.no – Under service, bruksanvisninger og min brosjyre på www.miele.no/husholdning/ bruksanvisninger-og-min-brosjyre-385.
pl - Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia ....................................................... 93 Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................... 95 Opis modułu i montaż ......................................................................................... Zawartość kartonu ................................................................................................ Opis modułu .......................................................
pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia Moduł Wi-Fi spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowadzić do wystąpienia uszkodzeń i zagrożeń. Przed instalacją modułu Wi-Fi należy przeczytać tę instrukcję montażu i instalacji. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące instalacji modułu Wi-Fi. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń modułu oraz urządzeń domowych Miele.
pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia Bezpieczeństwo techniczne Przed instalacją skontrolować moduł Wi-Fi pod kątem widocznych zewnętrznych uszkodzeń. Nie instalować uszkodzonego modułu Wi-Fi ani go nie uruchamiać. Przed podłączeniem modułu Wi-Fi koniecznie porównać dane przyłączeniowe na tabliczce znamionowej (zabezpieczenie, napięcie i częstotliwość prądu) z parametrami sieci elektrycznej. W razie wątpliwości należy się zwrócić do wykwalifikowanego elektryka.
pl - Ochrona środowiska naturalnego Utylizacja opakowania transportowego Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały, z których wykonano opakowanie zostały specjalnie dobrane pod kątem ochrony środowiska i techniki utylizacji i dlatego nadają się do ponownego wykorzystania. Zwrot opakowań do obiegu materiałowego pozwala na zaoszczędzenie surowców i zmniejsza nagromadzenie odpadów.
pl - Opis modułu i montaż Zawartość kartonu – Moduł Wi-Fi XKM 3100 W – Instrukcja montażu i instalacji Opis modułu Montaż modułu Wi-Fi w urządzeniach domowych Miele Moduł Wi-Fi jest przewidziany do zastosowania wyłącznie w następujących urządzeniach domowych Miele: – piekarniki, piekarniki z kuchnią mikrofalową od H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) a Przycisk Przycisk ma dwie funkcje. – WPS Push Button Krótkie naciśnięcie rozpoczyna procedurę logowania WPS.
pl - Opis modułu i montaż Wnęka na moduł musi być swobodnie dostępna. Zabudowane urządzenia domowe muszą zostać zdemontowane, żeby się dostać do wnęki na moduł. Proszę przestrzegać instrukcji użytkowania i montażu posiadanego urządzenia domowego. Piekarnik z kuchnią mikrofalową Usunąć naklejkę (jeśli występuje) z wnęki modułu. Wsunąć moduł Wi-Fi do oporu do wnęki, aż się słyszalnie zatrzaśnie.
pl - Opis modułu i montaż Zmywarka Suszarka Ekspres do kawy Pralka/Pralko-suszarka 98
pl - Tworzenie połączenia Wi-Fi Po instalacji modułu Wi-Fi w urządzeniu domowym Miele, musi ono zostać zalogowane do lokalnej sieci Wi-Fi. Do dyspozycji są tutaj dwie metody: Włączyć urządzenie domowe Miele. 1. Logowanie przez aplikację Postępować według dalszych wskazówek w aplikacji. Pobieranie aplikacji Miele@mobile Państwa urządzenie mobilne (smartfon/tablet) musi dysponować przynajmniej systemem operacyjnym ® iOS 8 lub Android 4.4™.
pl - Dane techniczne Deklaracja zgodności Niniejszym Miele oświadcza, że ten moduł XKM 3100 W spełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod jednym z poniższych adresów internetowych: – Produkty, Pobieranie, na stronie www.miele.pl – Serwis, Materiały informacyjne, na stronie www.miele.pl/domestic/materialy-informacyjne-miele-385.
pt - Índice Medidas de segurança e precauções ............................................................ 102 O seu contributo para proteção do ambiente ................................................ 104 Descrição do módulo e montagem ................................................................. Conteúdo da embalagem.................................................................................... Descrição do módulo ..................................................................................
pt - Medidas de segurança e precauções O módulo WLAN / HiFi de ligação a uma rede local sem fios, corresponde às normas de segurança em vigor. Utilização inadequada pode causar danos pessoais e materiais. Antes de instalar o módulo WiFi leia estas instruções de instalação e utilização. Nelas irá encontra indicações importantes para a instalação do módulo. Desta forma não só se protege como impede danos no módulo e nos electrodomésticos Miele.
pt - Medidas de segurança e precauções Segurança técnica Controle o módulo WiFi antes da instalação verificando se existem danos exteriores. Não instale um módulo danificado e não o ponha em funcionamento. Antes de ligar o módulo WiFi deverá verificar se os dados de ligação (tensão e frequência), mencionados na placa de características, correspondem com os da rede eléctrica. Em caso de dúvida consulte um electricista qualificado. Um módulo WiFi danificado não pode ser reparado.
pt - O seu contributo para proteção do ambiente Eliminação da embalagem de transporte Eliminação do aparelho em fim de vida útil A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais da embalagem são selecionados do ponto de vista ecológico e compatibilidade com o meio ambiente e por isso é reciclável. Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm muitas vezes diversos materiais valiosos.
pt - Descrição do módulo e montagem Conteúdo da embalagem – Módulo WLAN XKM 3100 W – Instruções de montagem e instalação Descrição do módulo Montagem do módulo WLAN nos electrodomésticos Miele O módulo WLAN está previsto para ser instalado só nos seguintes electrodomésticos Miele: – Fornos, Fornos com micro-ondas a partir do H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) – Fornos a vapor, Fornos a vapor com micro-ondas, Fornos a vapor com forno convencional a partir do DG 6XXX, DGM 6XXX e DGC 6XXX a Tecla A tecla tem duas
pt - Descrição do módulo e montagem O espaço para encastrar o módulo tem de ter acesso fácil. Electrodomésticos encastrados têm de voltar a ser desmontados, para ter acesso ao espaço de encaixe do módulo. Siga as indicações mencionadas no livro de instruções e montagem do electrodoméstico. Forno com micro-ondas Retire o autocolante (caso exista) do espaço onde o módulo vai ser encaixado. Deslize o módulo WiFi para o interior do compartimento até sentir ouvir encaixe.
pt - Descrição do módulo e montagem Máquina de lavar louça Secador Máquinas de café Máquina de lavar roupa/Máquina de lavar e secar roupa 107
pt - Criar ligação WiFi Após instalar o módulo WiFi no electrodoméstico Miele, é necessário registar o electrodoméstico Miele numa rede WiFi local. Para isso existem dois métodos à disposição. 1. Registo via App Descarregar o aplicativo/App Miele@mobile O sistema operativo do seu dispositivo móvel (Smartphone/Tablet) deve ® dispor pelo menos da versão iOS 8 ou Android 4.4™. O aplicativo « Miele@mobile » correspondente ao módulo WiFi pode ser obtido sem custos através da loja App correspondente.
pt - Caraterísticas técnicas Declaração de Conformidade A Miele declara que este XKM 3100 W cumpre a Directiva 2014/53/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade UE está disponível num dos seguintes URLs: – Produtos, Download, em www.miele.pt – Assistência técnica, pedidos de informações, manuais de utilização, em www.miele.pt/domestico/pedido-de-informacoes-385.
sv - Innehåll Säkerhetsanvisningar och varningar .............................................................. 111 Bidra till att skona miljön .................................................................................. 113 Beskrivning över modulen och montering ...................................................... Innehåll ................................................................................................................ Beskrivning över modulen.........................................
sv - Säkerhetsanvisningar och varningar Denna wifi-modul uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan medföra person- och sakskador. Läs monterings- och installationsanvisningen innan du installerar wifi-modulen. Där får du viktiga anvisningar om hur du ska gå tillväga. Då undviker du också att du gör dig illa och undviker också skador på modulen och andra produkter. Spara monterings- och installationsanvisningen. Denna anvisning beskriver hur wifi-modulen fungerar.
sv - Säkerhetsanvisningar och varningar Teknisk säkerhet Kontrollera om wifi-modulen har yttre synliga skador innan installationen. Installera eller starta ingen skadad modul. Jämför uppgifterna om anslutning på modulens typskylt (säkring, spänning och frekvens) med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen innan du ansluter den. Fråga i tveksamma fall en elektriker. En defekt modul får inte repareras. Den får bara bytas ut mot en Miele originaldel.
sv - Bidra till att skona miljön Transportförpackning Hantering av uttjänt produkt Förpackningen skyddar produkten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Uttjänta elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som är nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet.
sv - Beskrivning över modulen och montering Innehåll – Wifi-modul XKM 3100 W – Monterings och installationsanvisning Beskrivning över modulen Montering av wifi-modulen i Miele-maskiner Wifi-modulen får bara användas i följande hushållsmaskiner: – ugnar, ugnar med mikrofunktion från H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX) – ångugnar, ångugnar med mikrofunktion, ångugnar med ugnsfunktion från DG 6XXX, DGM 6XXX och DGC 6XXX – Kaffemaskin från CVA 6XXX a Knapp Knappen har två funktioner.
sv - Beskrivning över modulen och montering Modul-porten måste vara lättåtkomlig. Inbyggda maskiner måste monteras bort för att kunna nå modulutrymmet. Se bruksanvisningen till maskinen. Ugn med mikrovågsfunktion Ta bort klistermärket (om det finns ett sådant) från modulschaktet. Skjut in wifi-modulen i porten ända in tills det tar stopp och du hör att den spärrar fast. Om du vill koppla ihop maskinen med WPS-inloggning med wifimodulen måste wifi-modulens knapp vara lätt att nå.
sv - Beskrivning över modulen och montering Diskmaskin Torktumlare Kaffemaskin Tvätt-torkkombination 116
sv - Upprätta wifi-anslutning Efter att ha installerat wifi-modulen i Miele-maskinen måste maskinen vara inloggad på ett lokalt wifi-nätverk. Det kan du göra på två sätt: Inloggning med WPS En förutsättning för detta är en wifirouter med WPS. Starta din Miele-maskin. 1. Inloggning med app Ladda ner appen Miele@mobile Driftsystemet för din enhet (smartphone/surfplatta) måste ha minst iOS ® 8 eller Android 4.4™.
sv - Tekniska data Konformitetsdeklaration Härmed deklarerar Miele att denna XKM 3100 W uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. EU-konformitetsdeklarationens fulla text finns tillgänglig på en av följande hemsidor: – Produkter, Ladda ned, på www.miele.se – Gå till www.miele.se/konsument/produktinformation-385.htm för bruksanvisningar, service, och information. Ange produktens namn eller serienummer.
Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel.: +49 5241 89-0 Fax: +49 5241 89-2090 Internet: www.miele.com M.-Nr.
