Gebrauchsanweisung Wärmepumpentrockner Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........................................................................ 6 Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................................. 7 Bedienung des Trockners................................................................................. Bedienblende ...................................................................................................... Touchdisplay und Sensortasten ................................................
Inhalt Extras.................................................................................................................. Schonen plus....................................................................................................... Auffrischen .......................................................................................................... Übersicht Trockenprogramme - Extras ............................................................... 43 43 43 44 Favoritenprogramme.................
Inhalt Sockelfilter reinigen ............................................................................................. Sockelfilter entnehmen................................................................................... Sockelfilter reinigen ........................................................................................ Klappe für den Sockelfilter reinigen ............................................................... Trockner reinigen .....................................................
Inhalt Verbrauchsdaten ............................................................................................... 87 Einstellungen ..................................................................................................... Einstellungen aufrufen ......................................................................................... Bedienung/Anzeige .......................................................................................... Sprache ..........................................
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung. Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Trockner in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Trockner.
Sicherheitshinweise und Warnungen Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder im Haushalt Kinder unter 8 Jahren müssen vom Trockner ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation“ sowie das Kapitel „Technische Daten“. Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen. Vor dem Anschließen des Trockners unbedingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch.
Sicherheitshinweise und Warnungen Erläuterungen zur Wärmepumpe und zum Kältemittel: Dieser Trockner arbeitet mit einem gasförmigen Kältemittel, das ein Kompressor verdichtet. Das durch Verdichtung auf ein höheres Temperaturniveau gebrachte und verflüssigte Kältemittel wird in einem geschlossenen Kreislauf durch die Wärmetauschereinheit geleitet, in der ein Wärmeaustausch mit der vorbeiströmenden Trocknungsluft stattfindet. Beschädigung des Trockners durch zu frühe Inbetriebnahme.
Sicherheitshinweise und Warnungen Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verkleinert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet. Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden. Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) betrieben werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Trockners. Gefrierendes Kondenswasser in der Pumpe und im Ablaufschlauch kann zu Schäden führen. Die maximale Beladungsmenge beträgt 9,0 kg (Trockenwäsche). Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel „Programmübersicht“ entnehmen. Brandgefahr.
Sicherheitshinweise und Warnungen Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet werden, wenn sie – ungewaschen sind. – nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweisen (z. B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.
Sicherheitshinweise und Warnungen Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals getrocknet werden, – wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden sind (z. B. in einer Chemischen Reinigung). – die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche Anteile enthalten. Das sind z. B. Produkte aus Latexschaumgummi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Trockner darf niemals ohne oder – mit beschädigten Flusenfiltern betrieben werden. – mit beschädigtem Sockelfilter betrieben werden. Dieser Trockner würde übermäßig verflusen, was einen Defekt zur Folge hätte. Wenn Sie das Kondenswasser extern ableiten, dann sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z. B. in ein Waschbecken einhängen. Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfließende Kondenswasser Schäden verursachen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verwendung des Duftflakons (nachkaufbares Zubehör) Es darf nur der original Miele Duftflakon verwendet werden. Den Duftflakon nur in der Verkaufsverpackung lagern, deshalb diese aufbewahren. Achtung, Duftstoff kann auslaufen. Den Duftflakon oder den Flusenfilter mit dem montierten Duftflakon gerade halten und niemals hinlegen oder kippen. Ausgelaufenen Duftstoff sofort mit einem saugfähigen Tuch aufwischen: vom Fußboden, vom Trockner, von Trocknerteilen (z. B.
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als WaschTrocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zubehör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich.
Bedienung des Trockners Bedienblende a Sensortaste Schaltet eine Ebene im Menü zurück. b Touchdisplay c Sensortaste Start/Stop Durch Berühren der Sensortaste Start/Stop wird das gewählte Programm gestartet oder ein gestartetes Programm abgebrochen. Die Sensortaste leuchtet pulsierend, sobald ein Programm gestartet werden kann, und leuchtet konstant nach Programmstart. d Optische Schnittstelle Für den Kundendienst. e Taste Zum Ein- und Ausschalten des Trockners.
Bedienung des Trockners Hauptmenü Programme Nach dem Einschalten des Trockners erscheint das Hauptmenü im Display. Zur Auswahl der Trockenprogramme. Vom Hauptmenü gelangen Sie in alle wichtigen Untermenüs. Sie können bis zu 12 von Ihnen angepasste Trockenprogramme abspeichern (siehe Kapitel „Favoritenprogramme“). Durch Berühren der Sensortaste gelangen Sie jederzeit zum Hauptmenü zurück. Vorher eingestellte Werte werden nicht gespeichert.
Bedienung des Trockners Menü Extras Beispiele für die Bedienung Extras Auswahllisten Menü Programme Programme Baumwolle Baumwolle 0:00 Std 0:00 Std Pflegeleicht Feinwäsche 11:02 0:00 Std 0:00 Std Hilfe Sie können nach links oder rechts blättern, indem Sie über den Bildschirm streichen. Legen Sie dabei den Finger auf das Touchdisplay und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung. 11:02 Schonen plus Auffrischen OK Berühren Sie ein Extra, um es auszuwählen.
Bedienung des Trockners Zahlenwerte einstellen Pull-down-Menü In einigen Menüs können Zahlenwerte eingestellt werden. Im Pull-down-Menü können Sie sich verschiedene Informationen z. B. zu einem Trockenprogramm anzeigen lassen. 14 02 13 01 Übersicht 12 00 11 10 Tageszeit 11:02 Trockenstufe 59 58 OK Geben Sie Zahlen durch Streichen nach oben oder unten ein. Legen Sie den Finger auf die zu ändernde Ziffer und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung.
Erste Inbetriebnahme Stillstandzeit nach dem Aufstellen Schäden durch eine zu frühe Inbetriebnahme. Dabei kann die Wärmepumpe beschädigt werden. Warten Sie nach dem Aufstellen eine Stunde ab, bevor Sie ein Trockenprogramm starten. Schutzfolie und Werbeaufkleber entfernen Entfernen Sie: – die Schutzfolie von der Tür. – alle Werbeaufkleber (soweit vorhanden) von der Vorderseite und vom Deckel. Entfernen Sie nicht die Aufkleber, die Sie nach dem Öffnen der Tür sehen (z. B. das Typenschild).
Erste Inbetriebnahme Miele@mobile App Displaysprache einstellen Die Miele@mobile App können Sie kos® tenlos aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store™ herunterladen. Sie werden aufgefordert, die Displaysprache einzustellen. Eine Umstellung der Sprache ist jederzeit nachträglich über das Menü Einstellungen möglich. Sprache dansk english (AU) english (GB) deutsch english (CA) english (US) Trockner einschalten Drücken Sie die Taste . Der Willkommensbildschirm leuchtet auf.
Erste Inbetriebnahme Tipp: Wenn Sie die Einrichtung auf später verschieben möchten, berühren Sie die Sensortaste überspringen. Im Display erscheint die Meldung: Eine spätere Einrichtung ist in "Einstellungen"/"Miele@home" möglich. Bestätigen Sie mit der Sensortaste OK. Tageszeit 14 02 13 01 12 00 11 10 59 58 OK Welche Verbindungsmethode möchten Sie nutzen? Legen Sie den Finger auf die zu ändernde Ziffer und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung.
Energie einsparen Energie einsparen Dieser Trockner mit Wärmepumpentechnik ist auf ein energiesparendes Trocknen ausgelegt. Sie können durch die folgenden Maßnahmen noch etwas mehr Energie einsparen, weil sich so die Trockenzeit nicht unnötig verlängert. – Lassen Sie die Wäsche mit maximaler Schleuderdrehzahl in der Waschmaschine schleudern. Wenn Sie z. B. mit 1.600 U/min statt mit 1.000 U/min schleudern, können beim Trocknen ca. 20 % Energie, aber auch Zeit sparen.
Energie einsparen 2. Tatsächlicher Verbrauch EcoFeedback Im Pull-down-Menü erhalten Sie die Informationen über den Energieverbrauch Ihres Trockners. Im Display werden folgende Informationen angezeigt: – Vor dem Programmablauf eine Prognose für den Energieverbrauch. – Während des Programmablaufs oder am Programmende den tatsächlichen Energieverbrauch. Übersicht 11:02 Trockenstufe Baumwolle 2:35 Std Schranktrocken Extras Nicht gewählt Timer Speichern Öffnen Sie das Pull-down-Menü.
1. Die richtige Wäschepflege beachten Bereits beim Waschen beachten – Waschen Sie besonders stark verschmutzte Textilien besonders gründlich: Genügend Waschmittel verwenden und eine hohe Temperatur wählen, im Zweifelsfall die Textilien mehrmals waschen. – Keine tropfnassen Textilien trocknen. Lassen Sie die Wäsche mit maximaler Schleuderdrehzahl in der Waschmaschine schleudern. Je höher die Schleuderdrehzahl ist, desto mehr Energie und Zeit können Sie beim Trocknen sparen.
1. Die richtige Wäschepflege beachten Trocknen Tipp: Lesen Sie das Kapitel „Programmübersicht“. Dort sind alle Programme und Beladungsmengen angegeben. – Beachten Sie die maximale Beladungsmenge für jedes Programm. Dann ist der Energieverbrauch in Bezug auf die gesamte Wäschemenge am günstigsten. – Das innere Feingewebe daunengefüllter Textilien neigt je nach Qualität zum Schrumpfen. Behandeln Sie diese Textilien nur im Programm Vorbügeln.
2. Trockner beladen Wäsche einfüllen Textilien können beschädigt werden. Lesen Sie vor dem Einfüllen zuerst das Kapitel „1. Die richtige Wäschepflege beachten“. 2 Steckplätze für den Duftflakon Die Handhabung des Duftflakons ist im Kapitel „Duftflakon“ beschrieben. Wenn Sie keinen Duftflakon verwenden: Schieben Sie die Lasche am Schieber nach ganz unten (Pfeil), damit der Steckplatz geschlossen ist. Sonst lagern sich dort Flusen ab. Kontrollieren Sie, ob die Trommel leer ist.
3. Programm wählen Trockner einschalten Berühren Sie die Sensortaste zum Einschalten. Es gibt noch 3 Alternativen für die Programmwahl. 1. die Favoriten Programm wählen 2. den Trockenassistenten Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten der Programmwahl. 3. MobileStart Berühren Sie die Sensortaste Programme.
4. Programmeinstellungen wählen Programmeinstellungen Trockenstufe eines Trockenstufenprogramms wählen Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Bettwäsche, Automatic, Express, Oberhemden, Jeans, Finish Dampf, Sportwäsche, Outdoor, Vorbügeln Sie können die voreingestellte Trockenstufe ändern. Übersicht 11:02 Baumwolle 2:35 Std Schranktrocken Extras Nicht gewählt Timer Speichern Berühren Sie die Sensortaste Trockenstufe.
4. Programmeinstellungen wählen Dauer 11:02 02 40 01 30 Übersicht 40 01 50 Rücksetzen OK Legen Sie den Finger auf die zu ändernde Ziffer und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung. – Lüften warm Bestätigen Sie mit der Sensortaste OK. 11:02 Trockenstufe 00Std 20 02 Extra wählen Baumwolle 2:35 Std Schranktrocken Extras Nicht gewählt Timer Speichern Berühren Sie die Sensortaste Extras.
5. Programm starten Programm starten Wenn die Sensortaste Start/Stop pulsierend leuchtet, kann das Programm gestartet werden. Berühren Sie die Sensortaste Start/ Stop. Die Sensortaste Start/Stop leuchtet konstant. Status Baumwolle 11:02 Restzeit 1:42 Std Die Restzeit der Trockenstufenprogramme kann variieren oder „springen“. Sie ist z. B. von der Wäschemenge, Wäscheart, Wäscherestfeuchte oder der Wasserhärte abhängig. Perfect Dry passt sich dem an und die Restzeit wird immer genauer.
6. Programmende - Wäsche entnehmen Programmende Das Programm ist beendet, wenn Ende/ Knitterschutz erscheint. Die Sensortaste Start/Stop leuchtet nicht mehr. Dieser Trockner schaltet sich 15 Minuten nach Knitterschutzende (bei Programmen ohne Knitterschutz 15 Minuten nach Programmende) automatisch aus. Wäsche entnehmen Öffnen Sie die Tür erst dann, wenn der Trockenvorgang beendet ist. Sonst wird die Wäsche nicht ordnungsgemäß zu Ende getrocknet und abgekühlt.
Programmübersicht Alle mit * gekennzeichneten Gewichte beziehen sich auf das Gewicht der trockenen Wäsche. Baumwolle maximal 9 kg* Extratrocken, Schranktrocken plus, Schranktrocken, Leichttrocken Artikel Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle. Das sind z. B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche, Arbeitskleidung, Jacken, Decken, Schürzen, Kittel, Frottierhandtücher, Frottierbadetücher, Frottierbademäntel und Biber-/Frottierbettwäsche.
Programmübersicht Pflegeleicht maximal 4 kg* Schranktrocken plus, Schranktrocken, Leichttrocken, Bügelfeucht , Bügelfeucht Artikel Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgeweben. Das sind z. B. Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche und Strümpfe.
Programmübersicht Finish Seide maximal 1 kg* Artikel Textilien aus trocknergeeigneter Seide: Blusen, Hemden. Hinweis – Programm zum Reduzieren von Knitterfalten, aber Textilien werden nicht fertig getrocknet. – Textilien nach Programmende sofort entnehmen. Express maximal 4 kg* Extratrocken, Schranktrocken plus, Schranktrocken, Leichttrocken, Bügelfeucht , Bügelfeucht , Mangelfeucht Artikel Geeignet für unempfindliche Textilien für das Programm Baumwolle.
Programmübersicht Finish Dampf maximal 1 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht Artikel – Alle Artikel aus Baumwoll- oder Leinengewebe. – Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthetik. Das sind z. B. Baumwollhosen, Anoraks und Hemden. Tipp – Zum Anfeuchten von Textilien vor dem Bügeln. – Zum Glätten von Textilien, die Knitter aufweisen. – Bügelfeucht wählen, wenn Textilien gebügelt werden sollen.
Programmübersicht Korbprogramm Hinweis maximale Korbbeladung 3,5 kg – Dieses Programm darf nur in Verbindung mit dem Miele Trocknerkorb TRK 555 (nachkaufbares Zubehör) gewählt werden. – Die Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb muss beachtet werden. – Achten Sie darauf, dass das Produkt (Tasche, Stiefel ...) die Trommel nicht berührt: Es erfolgt eine Drehung der Trocknertrommel, wodurch bei falscher Beladung der Trocknerkorb und die Trommel beschädigt werden können.
Programmübersicht Lüften warm Artikel maximal 9 kg* – Zum Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit ungleichmäßig trocknen, wie z. B. Jacken, Kissen, Schlafsäcke und andere voluminöse Textilien. – Zum Trocknen einzelner Wäschestücke, wie z. B. Badetücher, Badekleidung, Spül- und Geschirrtücher. Tipp Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Probieren fest, welche Zeit am besten geeignet ist.
Programmübersicht Vorbügeln maximal 1 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht Artikel – Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe. – Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthetik. Das sind z. B. Baumwollhosen, Anoraks und Hemden. Tipp – Dieses Programm reduziert Knitter in Textilien nach vorherigem Schleudern in der Waschmaschine. – Dieses Programm ist auch für trockene Textilien geeignet. – Die Textilien nach Programmende bitte sofort entnehmen.
Extras Trockenprogramme können mit unterschiedlichen Extras ergänzt werden. In der Tabelle sind die Anwahlmöglichkeiten aufgeführt. Schonen plus Empfindliche Textilien (mit Pflegesymbol , z. B. aus Acryl) werden mit niedrigerer Temperatur und längerer Dauer getrocknet. Auffrischen Nutzen Sie Auffrischen zur Beseitigung oder Reduzierung von Gerüchen in sauberer (trockener oder feuchter) Bekleidung. Die Trocknungsluft wird zeitlich begrenzt temperiert.
Extras Übersicht Trockenprogramme - Extras Auffrischen 1 Schonen plus Baumwolle – – Baumwolle X X Pflegeleicht X X Feinwäsche – Bettwäsche – – Automatic – X Finish Wolle – – Finish Seide – – Express – – Oberhemden X X Jeans X X Finish Dampf – – Sportwäsche – X Korbprogramm – – Outdoor – Imprägnieren – – Lüften warm – X Lüften kalt – – Kopfkissen normal – – Baumwolle Hygiene – – Vorbügeln – Kopfkissen groß 1 = diese Extras sind nicht
Favoritenprogramme Favorit erstellen Ein individuell zusammengestelltes Programm kann unter einem eigenen Namen abgespeichert werden. Namen eingeben Wählen Sie kurze, prägnante Namen. Berühren Sie die gewünschten Buchstaben oder Zeichen. Es gibt 2 Möglichkeiten, Favoritenprogramme zu erstellen. Bestätigen Sie mit der Sensortaste Speichern. Möglichkeit 1 Das Programm wird in der Liste der Favoriten gespeichert. Das Display zeigt das Hauptmenü an. Berühren Sie die Sensortaste Favoriten.
Trockenassistent Der Trockenassistent hilft Ihnen beim Trocknen unterschiedlicher Textilien. Anhand der Artikelauswahl wird ein auf Ihren Wäscheposten abgestimmtes Trockenprogramm zusammengestellt. Blättern Sie zur zweiten Seite des Hauptmenüs. Berühren Sie die Sensortaste Trockenassistent. Eine Liste öffnet sich. Der Trocknungszweck ist in mehrere Bereiche gruppiert. Zweck 11:02 Das Display zeigt eine Liste von Artikeln an.
Timer Mit dem Timer können Sie die Zeit bis zum Programmstart oder die Programmendezeit wählen. Sie können den Programmstart um maximal 24 Stunden verschieben. Timer einstellen Berühren Sie die Sensortaste Timer. Wählen Sie die Option Ende um oder Start um. Stellen Sie die Stunden und Minuten ein und bestätigen Sie mit der Sensortaste OK. Timer ändern Vor dem Programmstart kann der gewählte Timer geändert werden. Berühren Sie die Sensortaste oder .
Timer SmartStart Mit dem SmartStart definieren Sie einen Zeitraum, in dem Ihr Trockner automatisch gestartet wird. Der Start erfolgt über ein Signal z. B. von Ihrem Energieversorger, wenn der Stromtarif besonders günstig ist. Diese Funktion ist aktiv, wenn die Einstellung SmartGrid eingeschaltet ist. Der definierbare Zeitraum liegt zwischen 1 Minute und 24 Stunden. In diesem Zeitraum wartet der Trockner auf das Signal des Energieversorgers.
Programmablauf ändern Laufendes Programm umwählen Wäsche nachlegen oder entnehmen Eine Programmumwahl ist nicht mehr möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem Ändern). Sie haben noch etwas vergessen, aber das Programm läuft bereits. Um ein neues Programm wählen zu können, müssen Sie das Programm abbrechen. Programm abbrechen Berühren Sie die Sensortaste Start/ Stop. Im Display erscheint: Möchten Sie das Programm abbrechen? Wählen Sie ja. Im Display erscheint: Programm abgebrochen.
Kondenswasserbehälter Kondenswasserbehälter leeren Das beim Trocknen anfallende Kondenswasser wird im Kondenswasserbehälter aufgefangen. Leeren Sie den Kondenswasserbehälter nach dem Trocknen aus. Tragen Sie den Kondenswasserbehälter waagerecht, damit kein Wasser hinausläuft. Fassen Sie den Kondenswasserbehälter an der Griffblende und am Ende an.
Kondenswasserbehälter Kondenswasserbehälter für das Programm Finish Dampf vorbereiten Im Programm Finish Dampf wird gesammeltes Kondenswasser aus dem Kondenswasserbehälter durch eine Sprühdüse in die Trommel gesprüht. Deshalb muss der Kondenswasserbehälter mindestens bis zur –min– Marke mit Wasser gefüllt ist. Sonst tritt eine Störung auf. Die –min– Marke finden Sie vorne auf der linken Seite. 1 Ausgießstutzen, 2 Gummidichtung Lassen Sie das Wasser durch die Ringe des Ausgießstutzens 1 einlaufen.
Duftflakon FragranceDos–2 Steckplätze für den Duftflakon Mit dem Duftflakon (nachkaufbares Zubehör) können Sie Ihrer Wäsche beim Trocknen eine besondere Duftnote verleihen. Schutzsiegel vom Duftflakon entfernen Den Duftflakon nur wie abgebildet halten. Nicht schräg halten oder kippen, sonst läuft Duftstoff aus. Dieser Trockner verfügt über 2 Steckplätze für den Duftflakon. Hierdurch haben Sie unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten.
Duftflakon Duftflakon einstecken Öffnen Sie die Tür des Trockners. Der Duftflakon wird in den oberen Flusenfilter eingesteckt. Die Steckplätze sind links und rechts neben der Griffmulde. Stecken Sie den Duftflakon bis zum Anschlag in den Steckplatz. Die Markierungen und müssen sich gegenüberliegen. Öffnen Sie den Schieber an seiner Lasche, bis die Lasche ganz oben ist. Damit sich keine Flusen ansammeln, muss der Schieber des nicht genutzten Steckplatzes geschlossen bleiben.
Duftflakon Eine zufriedenstellende Duftübertragung erfolgt nur bei feuchter Wäsche und längeren Trocknungszeiten mit genügend Wärmeübertragung. Dabei ist der Duft auch im Aufstellraum des Trockners wahrnehmbar. Keine Duftübertragung im Programm Lüften kalt. Duftflakon schließen Der Duftflakon soll nach dem Trocknen geschlossen werden, damit nicht unnötig Duftstoff entweicht. Drehen Sie den äußeren Ring ein wenig nach rechts. Der Duftflakon kann herausrutschen.
Duftflakon Duftflakon entnehmen/austauschen Duftstoff kann auslaufen. Legen Sie den Duftflakon nicht hin. Drehen Sie den äußeren Ring nach links, bis sich die Markierungen a und b gegenüberliegen. Tauschen Sie den Duftflakon aus. – Die Verkaufsverpackung mit dem zwischengelagerten Duftflakon nicht hochkant oder kopfüber lagern. Sonst läuft Duftstoff aus. Sie können den Duftflakon in der Verkaufsverpackung zwischenlagern. – Immer kühl und trocken lagern und nicht dem Sonnenlicht aussetzen.
Reinigung und Pflege Flusenfilter reinigen Dieser Trockner verfügt über 2 Flusenfilter im Einfüllbereich der Tür: Der obere und der untere Flusenfilter fangen beim Trockenvorgang anfallende Flusen auf. Sichtbare Flusen entfernen Tipp: Sie können Flusen berührungsfrei mit dem Staubsauger absaugen. Öffnen Sie die Tür. Reinigen Sie die Flusenfilter nach jedem Trockenvorgang. So vermeiden Sie eine Verlängerung der Programmlaufzeit.
Reinigung und Pflege Entfernen Sie die Flusen (siehe Pfeile) von den Siebflächen aller Flusenfilter und dem gelochten Wäscheabweiser. Drehen Sie am unteren Flusenfilter den gelben Knebel in Pfeilrichtung (bis zum deutlichen Rasten). Schieben Sie den oberen Flusenfilter bis zum deutlichen Rasten hinein. Schließen Sie die Tür.
Reinigung und Pflege Flusenfilter nass reinigen Reinigen Sie die glatten Kunststoffflächen der Flusenfilter mit einem feuchten Tuch. Durchspülen Sie die Siebflächen mit fließendem warmen Wasser. Schütteln Sie die Flusenfilter gründlich aus und trocknen Sie diese vorsichtig ab. Entfernen Sie sichtbare Flusen mit dem Staubsauger und langer Staubsaugerdüse aus dem oberen Luftführungsbereich (Öffnungen). Führen Sie abschließend die Nassreinigung der Flusenfilter durch.
Reinigung und Pflege Sockelfilter reinigen Reinigen Sie den Sockelfilter immer dann, wenn sich die Programmlaufzeit verlängert hat oder diese Meldung im Display leuchtet: Flusen-und Sockelfilter reinigen. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung. Meldung löschen: Bestätigen Sie OK. Sockelfilter entnehmen Ziehen Sie den Sockelfilter am Griff heraus. Beim Herausziehen des Sockelfilters fährt der rechte Führungsstift heraus.
Reinigung und Pflege Sockelfilter reinigen Ziehen Sie den Griff aus dem Sockelfilter heraus. Stecken Sie den Sockelfilter richtig herum auf den Griff auf. Waschen Sie den Sockelfilter unter fließendem Wasser gründlich aus. Drücken Sie den Sockelfilter zwischendurch immer wieder behutsam aus. Waschen Sie den Sockelfilter so lange aus, bis keine Rückstände mehr sichtbar sind. Entfernen Sie mit einem feuchten Wischtuch vorhandene Flusen vom Griff.
Reinigung und Pflege Klappe für den Sockelfilter reinigen Trockner reinigen Trennen Sie den Trockner vom Elektronetz. Schäden durch Verwendung ungeeigneter Pflegemittel. Ungeeignete Pflegemittel können Kunststoffoberflächen und andere Teile beschädigen. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reiniger, Scheuermittel, Glasoder Allzweckreiniger. Entfernen Sie mit einem feuchten Wischtuch vorhandene Flusen. Dabei das Dichtungsgummi nicht beschädigen. Schließen Sie die Klappe für den Wärmetauscher.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Das Display meldet Hinweise oder Fehler Meldung Ursache und Behebung 000 leuchtet nach dem Einschalten. Der PIN-Code ist aktiviert.
Was tun, wenn ... Meldung Ursache und Behebung Der Trockner arbeitet nicht optimal oder nicht wirtschaftlich. Mögliche Ursachen können Verstopfungen durch Flusen oder Waschmittelrückständen sein. Beachten Sie die Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“. Reinigen Sie die Flusenfilter. Kontrollieren Sie auch den Sockelfilter und reinigen diesen, wenn nötig. Hinweis ausschalten: Bestätigen Sie OK. Flusen- und Sockelfilter reinigen.
Was tun, wenn ... Meldung Ursache und Behebung Nach gründlicher Reinigung sieht der Sockelfilter sauber aus. Trotzdem erfolgen wieder ein Programmsenfilter. Überprüfen abbruch und die Fehlermeldung. Wahrscheinlich sind Sie die Luftführung. leuchtet noch im- noch tiefer liegende Rückstände vorhanden, die sich nicht entfernen ließen. mer nach einem Hinweis ausschalten: Bestätigen Sie OK. Programmabbruch trotz Prüfen Sie die nachfolgend möglichen Ursachen.
Was tun, wenn ... Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis Problem Ursache und Behebung Die Wäsche ist nicht zu- Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Gewefriedenstellend getrock- ben. net. Trocknen Sie mit Lüften warm nach. Wählen Sie demnächst ein geeignetes Programm. Tipp: Sie können die Restfeuchte einiger Programme individuell anpassen. Siehe Kapitel „Einstellungen“. Wäsche oder federgefüllte Kopfkissen entwickeln durch das Trocknen einen unangenehmen Geruch.
Was tun, wenn ... Der Trockenvorgang dauert sehr lange Problem Ursache und Behebung Der Trockenvorgang dauert sehr lange oder wird sogar abgebrochen.* Der Aufstellraum ist zu warm. Lüften Sie gründlich. Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen können Verstopfungen verursachen. Reinigen Sie die Flusenfilter und den Sockelfilter. Entfernen Sie sichtbare Flusen vom Wärmetauscher. Die Wäsche hat sich ungünstig verteilt oder aufgerollt. Die Trommel ist zu voll.
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Trockner Problem Ursache und Behebung Es sind Betriebsgeräusche (Sirren/Brummen) zu hören. Das ist keine Störung. Der Kompressor (Wärmepumpe) ist in Betrieb oder Sie haben das Programm Finish Dampf gewählt. Sie müssen nichts tun. Das sind normale Geräusche, die durch den Betrieb des Kompressors oder der Kondenswasserpumpe hervorgerufen werden. Es lässt sich kein Programm starten. Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Nicht ausreichender Das Flusensieb im Kondenswasserbehälter ist verSprühstrahl für das Pro- stopft. gramm Finish Dampf. Reinigen Sie das Flusensieb im Kondenswasserbehälter. Siehe Abschnitt „Flusensieb im Kondenswasserbehälter“ in diesem Kapitel. An der Sprühdüse in der Einfüllöffnung sind starke Kalkablagerungen. Tauschen Sie die Sprühdüse aus. Siehe Abschnitt „Sprühdüse für das Programm Finish Dampf“ in diesem Kapitel.
Was tun, wenn ... Sockelfilter tauschen Verformungen Der Wärmetauscher kann verstopfen. Wenn Sie die nachfolgend beschriebenen Verschleißspuren vor oder nach der Reinigung erkennen, dann tauschen Sie den Sockelfilter sofort aus (nachkaufbares Zubehör). Passungenauigkeit Die Verformungen deuten darauf hin, dass der Sockelfilter verschlissen ist. Die Ränder des Sockelfilters liegen nicht an und der Sockelfilter ist verformt.
Was tun, wenn ... Spalten, Risse, Abdrücke Weiße oder andersfarbige Rückstände Durch Risse und Spalten werden Flusen in den Wärmetauscher geblasen. Hierdurch verstopft der Wärmetauscher auf Dauer. Die Rückstände sind auf Faserrückstände der Wäsche und verbliebene Waschmittelbestandteile zurückzuführen. Rückstände finden Sie auf der Vorderseite und an den Seitenrändern des Sockelfilters. In Extremfällen bilden Rückstände hartnäckige Verkrustungen.
Was tun, wenn ... Sockelfilter regenerieren Sie können einen oder mehrere verschmutzte Sockelfilter in der Waschmaschine regenerieren. So wird der Sockelfilter wieder einsatzfähig. Prüfen Sie vor dem Regenerieren, ob der Sockelfilter in Ordnung ist. Kontrollieren Sie den Sockelfilter gemäß dem Abschnitt „Sockelfilter tauschen“ im Kapitel „Was tun, wenn ...“. Tauschen Sie den Sockelfilter aus, wenn er verschlissen ist. Waschen Sie einen oder mehrere Sockelfilter separat ohne Textilien.
Was tun, wenn ... Verstopftes Flusensieb im Kondenswasserbehälter reinigen Unter Umständen kann es Probleme bei der Ausführung des Programms Finish Dampf geben. Eventuell ist das Flusensieb verstopft, das über einen Schlauch mit der Gummidichtung am Kondenswasserbehälter verbunden ist. Ziehen Sie nicht kräftig am Schlauch. Sonst löst er sich. Führen Sie das Schlauchende durch die Öffnung hindurch. Halten Sie das Schlauchende fest. Ziehen Sie mit der anderen Hand das Flusensieb vom Schlauchende ab.
Was tun, wenn ... Verstopfte Sprühdüse für das Programm Finish Dampf tauschen Öffnen Sie die Tür des Trockners. Oben links in der Einfüllöffnung sehen Sie die Sprühdüse. Sollten sich Kalkablagerungen an der Sprühdüse gebildet haben, dann wird der Sprühstrahl beeinträchtigt. In diesem Fall muss die Sprühdüse (nachkaufbares Zubehör) entnommen und gegen eine neue ausgetauscht werden. Sie können die Sprühdüse nur mit einem speziellen Werkzeug austauschen. Das Werkzeug ist der neuen Sprühdüse beigefügt.
Kundendienst Kontakt bei Störungen Nachkaufbares Zubehör Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Für diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbares Zubehör im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst. Den Miele Kundendienst können Sie online unter www.miele.com/service buchen. Die Telefonnummer des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes.
*INSTALLATION* Installation Vorderansicht a Netzanschlussleitung b Bedienungsblende c Kondenswasserbehälter – nach dem Trocknen entleeren d Tür – nicht beim Trocknen öffnen e Klappe für den Wärmetauscher und Sockelfilter – nicht beim Trocknen öffnen f 4 höhenverstellbare Schraubfüße g Öffnung für Kühlluft – nicht mit einem Wäschekorb oder Gegenständen blockieren h Ablaufschlauch für Kondenswasser 75
*INSTALLATION* Installation Rückansicht a Deckelüberstand mit Griffmöglichkeiten zum Transportieren (Pfeile) Bei liegendem Transport: Legen Sie den Trockner nur auf die linke oder rechte Seitenwand. c Haken zur Aufwicklung der Netzanschlussleitung beim Transport Bei stehendem Transport: Wenn Sie eine Sackkarre verwenden, dann transportieren Sie den Trockner ebenfalls nur über die linke oder rechte Seitenwand.
*INSTALLATION* Installation Aufstellen Trockner ausrichten Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden. Stillstandzeit nach dem Aufstellen Schäden durch eine zu frühe Inbetriebnahme. Dabei kann die Wärmepumpe beschädigt werden. Warten Sie nach dem Aufstellen eine Stunde ab, bevor Sie ein Trockenprogramm starten. Belüftung Die Öffnung für Kühlluft an der Vorderseite nicht abdecken.
*INSTALLATION* Installation Vor einem späteren Transport Nachkaufbares Zubehör Eine nach dem Trocknen verbliebene geringe Menge Kondenswasser im Bereich der Pumpe kann beim Kippen des Trockners auslaufen. Empfehlung: Vor dem Transport für ca. 1 Minute das Programm Lüften warm starten. Restliches Kondenswasser wird so in den Kondenswasserbehälter (den Sie dann noch einmal ausleeren müssen) oder über den Ablaufschlauch abgeleitet.
*INSTALLATION* Installation Kondenswasser extern ableiten Anmerkung Beim Trocknen anfallendes Kondenswasser wird durch den Ablaufschlauch auf der Trocknerrückseite in den Kondenswasserbehälter gepumpt. Sie können das Kondenswasser mit dem Ablaufschlauch auf der Rückseite des Trockners auch extern ableiten. Den Kondenswasserbehälter müssen Sie dann nicht mehr leeren. Schlauchlänge: 1,49 m Max. Abpumphöhe: 1,00 m Max.
*INSTALLATION* Installation Ablaufschlauch verlegen Beschädigung des Ablaufschlauchs durch unsachgemäßen Umgang. Der Ablaufschlauch kann beschädigt werden und Wasser läuft aus. Reißen Sie nicht am Ablaufschlauch und dehnen und knicken Sie ihn nicht. Beispiele: Kondenswasser ableiten Ablauf in ein Waschbecken oder einen Bodenablauf Verwenden Sie den Schlauchhalter, um den Ablaufschlauch einhängen zu können. Im Ablaufschlauch befindet sich eine geringe Menge Restwasser.
*INSTALLATION* Installation Direktanschluss an ein Waschbeckensiphon Verwenden Sie den Schlauchhalter, den Adapter, Schlauchschellen und das Rückschlagventil (nachkaufbares Zubehör). Installieren Sie den Adapter 1 mit der Waschbecken-Überwurfmutter 2 am Waschbeckensiphon. In der Regel ist die WaschbeckenÜberwurfmutter mit einer Scheibe ausgestattet, die Sie entnehmen müssen. Stecken Sie das Schlauchende 4 auf den Adapter 1. Verwenden Sie den Schlauchhalter.
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Der Trockner ist serienmäßig „steckerfertig“ für den Anschluss an eine Schutzkontakt-Steckdose ausgerüstet. Stellen Sie den Trockner so auf, dass die Steckdose frei zugänglich ist. Wenn die Steckdose nicht frei zugänglich ist, dann stellen Sie sicher, dass installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden ist. Brandgefahr durch Überhitzung.
Technische Daten Höhe 850 mm Breite 596 mm Tiefe 636 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1.054 mm unterschiebbar ja säulenfähig ja Gewicht ca.
Technische Daten Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass dieser Wärmepumpentrockner der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: – Produkte, Download, auf www.miele.de – Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.de/ haushalt/informationsanforderung-385.
Technische Daten Datenblatt für Haushaltswäschetrockner nach delegierter Verordnung (EU) Nr.
Technische Daten 3 4 5 6 falls der Haushaltswäschetrockner mit Leistungssteuerung ausgerüstet ist Dieses Programm ist zum Trocknen normaler, nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten.
Verbrauchsdaten Beladung Baumwolle 2 Baumwolle Schranktrocken 1 Schleuderstufe Waschmaschine Restfeuchte Energie Laufzeit kg U/min % kWh min 9,0 1.000 60 1,63 208 4,5 1.000 60 0,86 124 9,0 1.200 53 1,45 189 9,0 1.400 50 1,40 179 9,0 1.600 44 1,25 160 Baumwolle Schranktrocken inkl. Schonen plus 9,0 1.000 60 1,70 200 Baumwolle Bügelfeucht 9,0 1.000 60 1,25 147 9,0 1.200 53 1,10 129 9,0 1.400 50 1,00 120 9,0 1.
Einstellungen Mit den Einstellungen können Sie die Elektronik des Trockners wechselnden Anforderungen anpassen. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern. Einstellungen aufrufen Schalten Sie den Trockner ein. Blättern Sie zur zweiten Seite des Hauptmenüs. Berühren Sie die Sensortaste Einstellungen. Einstellungen wählen Die Einstellungen sind in mehrere Bereiche gruppiert. Einstellungen bearbeiten Ändern Sie den angezeigten Wert und bestätigen Sie mit OK.
Einstellungen Bedienung/Anzeige Sprache Das Display kann verschiedene Sprachen anzeigen. Die Fahne hinter dem Wort Sprache dient als Leitfaden, falls eine Sprache eingestellt worden ist, die nicht verstanden wird. Die gewählte Sprache wird gespeichert. Verbrauch Der Gesamtverbrauch kann angezeigt werden. Auswahl – Letztes Programm Energieverbrauch des letzten Programms – Gesamtverbrauch bisheriger Gesamtverbrauch PIN-Code Der Pin-Code schützt Ihren Trockner vor Fremdbenutzung.
Einstellungen Memory Der Trockner speichert die zuletzt gewählten Einstellungen eines Trockenprogramms (Trockenstufe und/oder Extra oder bei einigen Programmen die Dauer). Bei erneuter Anwahl des Trockenprogramms zeigt der Trockner die gespeicherten Einstellungen an. Auswahl – Aus (Werkeinstellung) – Ein Die Aktivierung der Startvorwahl, des Summers oder die EcoFeedback-Daten werden nicht abgespeichert. Tageszeit Nach Wahl des Zeitformats kann die Tageszeit eingestellt werden.
Einstellungen Ausschalten "Anzeige" Zur Energieeinsparung werden Display und Tastenbeleuchtung nach 10 Minuten dunkel geschaltet und allein die Taste Start/Stop blinkt langsam. Das können Sie ändern. Auswahl – Aus Das Display wird nie dunkel geschaltet. – Ein Das Display wird dunkel (nach 10 Minuten): – wenn nach dem Einschalten keine Programmauswahl erfolgt – im laufenden Programm – nach Programmende. – Ein, nicht im lfd.
Einstellungen Programmablauf Knitterschutz Der Knitterschutz reduziert die Knitterbildung nach Programmende. Bis zu 2 Stunden nach Beendigung des Trockenvorgangs dreht sich die Trommel. Das hilft, Knitterfalten zu reduzieren. Auswahl – Aus – 1 Std – 2 Std (Werkeinstellung) Trockenstufen Sie können die Trockenstufen der Programme Baumwolle, Pflegeleicht und Automatic individuell anpassen. Die Einstellung erfolgt in 7 Stufen.
Einstellungen Vernetzung Verbindungsstatus Miele@home (sichtbar, wenn Miele@home aktiviert ist) Steuern Sie die Vernetzung Ihres Trockners mit dem heimischen WLANNetzwerk. Folgende Punkte können im Untermenü erscheinen: Einrichten Diese Meldung erscheint nur, wenn der Trockner noch nicht mit einem WLANNetzwerk verbunden wurde. Den Ablauf der Einrichtung entnehmen Sie dem Kapitel „Erste Inbetriebnahme“.
Einstellungen SmartGrid Die Einstellung SmartGrid ist nur sichtbar, wenn die Einstellung Miele@home eingerichtet und aktiviert ist. Mit dieser Funktion können Sie Ihren Trockner automatisch zu einer Zeit starten lassen, zu der der Stromtarif Ihres Energieversorgers besonders günstig ist. Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben, hat die Taste Startvorwahl eine neue Funktion. Sie stellen über die Taste „Startvorwahl“ SmartGrid ein.
Einstellungen RemoteUpdate Ablauf des RemoteUpdates Über das RemoteUpdate kann die Software Ihres Trockners aktualisiert werden. Wenn ein RemoteUpdate für Ihres Trockners zur Verfügung steht, wird es Ihnen automatisch angezeigt. Werkseitig ist das RemoteUpdate aktiviert. Sie können auswählen, ob Sie das RemoteUpdate sofort oder später starten möchten. Wählen Sie „später starten“, erfolgt die Abfrage nach erneutem Einschalten des Trockners.
Einstellungen Geräteparameter Luftwegeanzeige Flusen sollen nach dem Trocknen entfernt werden. Zusätzlich leuchtet diese Erinnerung auf, sobald ein gewisser Grad des Flusenanfalls vorliegt: Flusen- und Sockelfilter reinigen. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung. Sie können selbst entscheiden, bei welchem Grad des Flusenanfalls diese Erinnerung erfolgen soll. Auswahl Stellen Sie durch Probieren fest, welche Auswahl Ihren Trocknungsgewohnheiten entgegenkommt.
Einstellungen Rechtliche Informationen Open-Source-Lizenzen Hier können Sie Informationen einsehen. Urheberrechte und Lizenzen Für die Bedienung und Steuerung des Gerätes nutzt Miele eigene oder fremde Software, die nicht unter eine sogenannte Open Source Lizenzbedingung fallen. Diese Software/Softwarekomponenten sind urheberrechtlich geschützt. Die urheberrechtlichen Befugnisse von Miele und Dritten sind zu respektieren.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-20 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at E-Mail: info@miele.at Luxemburg: Miele S.à.r.l.
TCR 870 WP de-DE M.-Nr.
