Mode d'emploi Aspirateur robot fr-FR HS18 M.-Nr.
Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde........................................................... 3 Votre contribution à la protection de l'environnement ...................................... 9 Description de l'appareil..................................................................................... 10 Fonctionnement et caractéristiques de l'aspirateur robot.............................. 14 Accessoires fournis..........................................................................
Consignes de sécurité et mises en garde Cet aspirateur robot répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cet aspirateur robot pour la première fois. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur robot. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de détériorer votre matériel.
Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Risque d'asphyxie ! Les enfants se mettent en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.
Consignes de sécurité et mises en garde La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A ou 16 A. Comparez les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique et le bloc d'alimentation de l'appareil (tension et fréquence) avec celles du réseau. Ces données doivent absolument coïncider. Seul un raccordement de la base de chargement au réseau électrique public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de l'aspirateur robot.
Consignes de sécurité et mises en garde Ne plongez jamais l'aspirateur robot ou les accessoires dans l'eau. Nettoyez tous les éléments avec un chiffon sec ou légèrement humide. Evitez de faire tomber l'aspirateur robot et ses accessoires. Si une pièce est tombée ou est endommagée, elle ne doit plus être utilisée pour des raisons de sécurité. Précautions d'utilisation N'utilisez jamais l'aspirateur robot sans bac à poussière, préfiltre et filtre d’évacuation.
Consignes de sécurité et mises en garde Ne vous asseyez pas et ne vous allongez pas sur la surface à nettoyer. Attention aux vêtements amples et aux cheveux longs qui risquent de s'emmêler dans la brosse cylindrique ou tout autres éléments mobiles de l'aspirateur robot. A savoir avant de manipuler la batterie de l'aspirateur robot et les piles de la télécommande : Contactez le service après-vente avant d'expédier la batterie. Ne laissez pas tomber la batterie et ne la jetez pas.
Consignes de sécurité et mises en garde Accessoires N'utilisez que des filtres et des accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant peut garantir votre sécurité dans ces conditions exclusivement. Miele ne peut pas être tenu pour responsable pour les dommages qui résulteraient d'une mauvaise utilisation et qui iraient à l'encontre des consignes de sécurité.
Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage. En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à économiser les matières premières et à réduire le volume des déchets. Votre revendeur reprend vos emballages.
Description de l'appareil A - Parties supérieure et inférieure de l'aspirateur robot 10
Description de l'appareil a Affichage par pictogrammes b Affichage Wi-Fi c Affichage fonction vidéo (pour Scout RX2 Home Vision) d Affichage plage horaire (am/pm) e Touche sensitive : Start / Pause () f Caméras g Protection anti-chocs h Bouton Marche/Arrêt (I/0) i Mécanisme d'ouverture du compartiment de rangement j Touche sensitive : mode de nettoyage Silent k Touche sensitive : mode de nettoyage Turbo l Touche sensitive Base m Touche sensitive : mode de nettoyage Spot n Touche sensitive : mode de nettoy
Description de l'appareil B - Base de chargement et télécommande Base de chargement a Enroulement du câble b Passe-câble c Prise du bloc d'alimentation (non visible sur le croquis) d Contacts de charge Télécommande a Touche Power (mise en marche et arrêt) b Touche Base (retour à la base de chargement) c Touche de confirmation OK avec flèches de navigation d Touche Start/Pause (démarrer/interrompre le nettoyage) e Touche Mode (sélection du mode de nettoyage) f Touche WIFI (activer/désactiver Wi-Fi) g Tou
Description de l'appareil j Touche Climb (réduire la hauteur du dénivelé) k Logement pour pile (dos) C - Bac à poussière a Poignée b Outil de nettoyage avec racleur c Touche de l'outil de nettoyage d Couvercle e Boutons de déverrouillage du couvercle f Compartiment à poussière g Préfiltre h Filtre d’évacuation i Couvercle du compartiment du filtre d'évacuation 13
Fonctionnement et caractéristiques de l'aspirateur robot L'aspirateur robot est conçu pour nettoyer les tapis et les moquettes à poil ras ainsi que les sols durs. Veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d’entretien du fabricant du revêtement de sol. L'aspirateur robot est équipé de caméras et de capteurs. Les configurations de la pièce sont mémorisées, en plus du plan de sol de la surface accessible.
Allumer l'aspirateur robot Appuyez sur I/0 sur le côté de l'aspirateur robot sur la position I. Le témoin de charge apparaît à l'écran. L'aspirateur robot passe en mode veille au bout de 60 secondes. L'écran est désactivé mais l'affichage du niveau de charge reste éclairé. Insérez la fiche du bloc d'alimentation (fourni) dans la prise qui se trouve au dos de la base de chargement. Vous pouvez rembobiner l'excédent de câble. Faites passer le câble par un des deux passe-câble.
Posez l'aspirateur robot sur les contacts du chargeur de la base de chargement branchée. La batterie se met à charger et le niveau de chargement clignote. Le chargement dure 150 minutes environ pour l'aspirateur robot Scout RX2 et 180 minutes environ pour le Scout RX2 Home Vision. Lorsque la diode de niveau de chargement est verte, cela signale la fin du chargement. Vous disposez ensuite de 1 heure d'autonomie sur votre aspirateur robot Scout RX2 et de 2 heures d'autonomie sur le Scout RX2 Home Vision.
aspirateur robot sur un terminal mobile, veuillez vous référer au chapitre "App Miele Scout RX2". Le présent chapitre détaille le fonctionnement de l'appareil via la télécommande et l'affichage. Mise en marche et arrêt Posez la bande magnétique (fournie) au sol, rainures vers le bas. L'aspirateur robot ne franchira pas cette bande magnétique. Si vous souhaitez délimiter durablement une zone, utilisez les rubans adhésifs (fournis).
Terminer le nettoyage lors du démarrage de la base de chargement. L'aspirateur robot rentre tout seul à la base de chargement pour se recharger. Si son niveau de charge est insuffisant, l'aspirateur robot rentre tout seul à la base de chargement pour se recharger. II apparaît sur l'écran d'affichage. L'aspirateur robot reprend ensuite le nettoyage à l'endroit exact, où il s'était interrompu.
Maintenez les flèches de navigation enfoncées. Le robot se déplace dans la direction souhaitée sans nettoyer. L'aspirateur robot ne peut pas rejoindre en mode manuel la base de chargement pour se recharger. Retour à la base de chargement (uniquement possible lors du démarrage de la base de chargement) Pour mettre l'aspirateur robot en veille avant que les 60 secondes soient écoulées, appuyez de nouveau sur Power.
Sélectionner un mode de nettoyage Si vous souhaitez par exemple utiliser votre aspirateur robot tous les jours à la même heure, vous pouvez programmer l'heure de démarrage et le mode de nettoyage souhaités. Appuyez sur la touche Power de la télécommande. Votre robot est capable de nettoyer dans l'obscurité mais naturellement la qualité de nettoyage sera un peu moindre, les objectifs de prise de vue ayant besoin de lumière pour naviguer de manière optimale.
L'affichage Timer clignote à l'écran, l'affichage des minutes clignote sur l'écran d'affichage. Si l'affichage de départ différé Timer s'allume à l'écran, le départ différé (Timer) est activé. Pour modifier ces données, recommencez comme précédemment. Pour régler les minutes, actionnez les touches + ou -. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. Effleurez la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant au mode de nettoyage de votre choix clignote à l'écran.
zone d'affichage. Dorénavant, votre aspirateur robot démarrera tous les jours à la même heure réglée. Désactiver la signalisation sonore La signalisation sonore a été activée à l'usine. Vous pouvez la désactiver ou l'activer selon vos besoins. Appuyez brièvement sur la touche Mute de la télécommande. OFF apparaît brièvement sur l'écran d'affichage. Vous ne pouvez pas désactiver les avertissements sonores en cas d'anomalie.
Activer la fonction de mise en réseau sur l'aspirateur robot Pour relier votre aspirateur robot à votre réseau Wi-Fi, vous devez tout d'abord activer la fonction de mise en réseau. La fonction de mise en réseau est désactivée à l'usine. Il existe deux possibilités d'activer la fonction de mise en réseau. Option 1 (télécommande) Retirer le module Wi-Fi Appuyez sur le mécanisme en haut sur l'aspirateur robot. Le couvercle du compartiment de rangement s'ouvre. Appuyez sur la touche WIFI.
Il est conseillé de nettoyer régulièrement les deux caméras à l'aide d'un chiffon doux et sec. Videz le bac à poussière au plus tard lorsqu'apparaît "l_ _l" dans le champ d'affichage de bas en haut. Maintenance Où trouver les accessoires ? Vous pouvez commander les accessoires Miele via la boutique en ligne Miele (www.miele-shop.com), auprès du service après-vente ou en vous adressant à votre revendeur Miele. Désactivez l'aspirateur robot Appuyez sur le mécanisme en haut sur l'aspirateur robot.
Replacez le bac à poussière à l'aide de la poignée relevée dans l'aspirateur robot et déverrouillez-le, en rabattant la poignée vers le bas. Fermez le couvercle du compartiment de rangement et appuyez sur le mécanisme pour le verrouiller. Rabattez l'unité de filtre du bac à poussière. Nettoyer le bac à poussière Nettoyez le bac à poussière si nécessaire. Un outil de nettoyage est placé en haut dans le couvercle du bac à poussière.
Nettoyer les brosses latérales Nettoyez si nécessaire les brosses latérales et préparez pour ce faire l'outil de nettoyage qui est placé dans le couvercle du bac à poussière. Placez l'aspirateur robot à l'envers sur une surface plane et propre. Pour une qualité de nettoyage optimale, nous recommandons de remplacer les brosses latérales par de nouvelles brosses au bout d'un an environ.
Avec des ciseaux, coupez les fils, poils et cheveux qui se sont enroulés autour de la brosse cylindrique. Replacez les deux brosses latérales, voir description préalable "Nettoyer les brosses latérales". Retirez tous les fils, poils et cheveux avec le racleur qui se situe sur la partie inférieure de l'outil de nettoyage. Placez le racleur au-dessus d'une poubelle.
Retirez les fils, poils et les cheveux puis nettoyez la roue avant, le capot et la presse du support à l'aide de l'outil de nettoyage. Déverrouillez l'unité de lèvres d'étanchéité sur la partie inférieure du bac à poussière de sorte que la flèche repère soit dirigée sur le symbole . Replacez la roue avant puis verrouillez le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Nettoyer les capteurs Sortez l'unité de lèvres d'étanchéité Nettoyez les capteurs, si nécessaire.
garde" et "Votre contribution à l'environnement" se situant dans les premières pages de ce mode d'emploi. Remplacer la batterie Gardez toujours en réserve une batterie Original Miele Lithium-Ion. – YCR-M05 pour le Scout RX2 Enfoncez le connecteur de la nouvelle batterie jusqu'à parfait enclenchement dans la partie opposée. – YCR-MT12 pour le Scout RX2 Home Vision Installez la batterie avec précaution et en parfaite position (voir encadré de droite).
Appuyez sur l'ergot du branchement de la fiche pour détacher cette dernière. Enfoncez le connecteur de la nouvelle batterie jusqu'à parfait enclenchement dans la partie opposée. Rangez le connecteur dans l'encoche latérale. Installez la batterie avec précaution et en parfaite position (voir encadré de droite). Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre aspirateur robot pendant quelques temps, rangez-le dans un endroit frais et bien aéré.
Les numéros de téléphone du service après-vente Miele figurent en fin de notice. Garantie La garantie est accordée pour cet appareil selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une période de 24 mois. Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies auprès du service après-vente Miele.
En cas d'anomalie Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une anomalie et à y remédier. Désactivez l'aspirateur robot avant chaque élimination des anomalies. Appuyez par conséquent sur I/0 sur le côté de l'aspirateur robot sur la position 0.
Problème Cause et solution L'aspirateur robot ne rentre pas à la base de chargement après avoir nettoyé la pièce ? Vous avez activé le mode de nettoyage standard Auto au milieu de la pièce. L'aspirateur robot revient à son point de départ. Vous avez sélectionné le mode de nettoyage Spot. L'aspirateur robot revient à son point de départ. L'aspirateur robot n'a pas assez de lumière pour pouvoir naviguer. Veillez à un éclairage suffisant. La base de chargement est mal raccordée.
Problème Cause et solution Le nettoyage n'est pas efficace ? Le bac à poussière est plein. Videz et nettoyez le bac à poussière. La brosse cylindrique est sale ou usée. Nettoyez-la. Remplacez-la. Les lèvres d'étanchéité du bac à poussière sont sales ou usées. Nettoyez les lèvres d'étanchéité et le conduit d'aspiration se trouvant entre les deux. Remplacez l'unité des lèvres d'étanchéité. Le filtre d'évacuation est sale. Nettoyez-le. Remplacez-le. Les brosses latérales sont usées.
Messages d'erreur Désactivez l'aspirateur robot avant chaque élimination des anomalies. Appuyez par conséquent sur I/0 sur le côté de l'aspirateur robot sur la position 0. Les messages d'anomalies s'affichent dans la zone d'affichage sur l'écran. Si "l_ _l" - "l- -l" apparaît de bas en haut, videz et nettoyez le bac à poussière. Problème Cause et solution F1 Anomalie "roue mal installée" Posez l'aspirateur robot sur un sol plat.
Problème Cause et solution F8 Anomalie "salissures sur la roue avant" Vérifiez que des salissures ne se sont pas accumulées au niveau de la roue avant, du capot et de la presse du support. Retirez les fils, poils et les cheveux puis nettoyez la roue avant, le capot et la presse du support.
Droits d'auteur et licences Miele utilise un logiciel de commande pour cet aspirateur robot. Les droits d'auteur détenus par Miele et d'autres fournisseurs de logiciels concernés doivent être respectés. Miele et ses fournisseurs se réservent tout droit relatif aux composants logiciels. Sont notamment interdits : – la reproduction et la diffusion, – les modifications et travaux dérivés, – la décompilation, la rétro-ingénierie, la décomposition et autres formes de réduction du logiciel.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 622 Italia: Miele Italia S.r.I. 39057 Appiano - S. Michele (BZ) Strada di Circonvallazione, 27 E-mail: info@miele.it www.miele.it (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 E-Mail: info@miele.de Internet: www.miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestr.