Istruzioni d'uso Aspirapolvere robot it-IT HS18 M.-Nr.
Indice Istruzioni di sicurezza e avvertenze..................................................................... 3 Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente .................................................... 10 Descrizione apparecchio .................................................................................... 12 Funzioni e caratteristiche aspirapolvere robot................................................. 16 Accessori in dotazione ............................................................
Istruzioni di sicurezza e avvertenze L'aspirapolvere robot è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può causare danni a persone e/o cose. Prima di mettere in funzione per la prima volta l'aspirapolvere robot, leggere attentamente le istruzioni d'uso. Contiene indicazioni importanti per la sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'aspirapolvere robot. Si evitano così danni e rischi per sé e altre persone.
Istruzioni di sicurezza e avvertenze Bambini Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero per gioco avvolgersi nel materiale di imballaggio (ad es. nella pellicola) o avvolgervi la testa e soffocare. Tenere lontano dai bambini il materiale d'imballaggio. Tenere lontano dall'aspirapolvere robot i bambini al di sotto degli otto anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.
Istruzioni di sicurezza e avvertenze Prima dell'uso verificare che l'aspirapolvere robot e i componenti in dotazione non siano danneggiati. Non mettere in funzione componenti danneggiati. La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da 16 A oppure da 10 A ad azione ritardata. Confrontare i valori di allacciamento riportati sulla targhetta dati dell'aspirapolvere robot e dell'alimentatore (tensione e frequenza) con quelli dell'impianto elettrico.
Istruzioni di sicurezza e avvertenze L'aspirapolvere robot è dotato di sensori per il riconoscimento di gradini e sporgenze. Non coprire i sensori, né le videocamere, e fare attenzione che la funzionalità dei sensori non sia ostacolata da oggetti durante gli spostamenti. Non incollare adesivi sul lato anteriore della stazione base, lì dietro si trova un trasmettitore a infrarossi. Non posizionare oggetti davanti alla stazione base.
Istruzioni di sicurezza e avvertenze Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosive né gas; non passare l’aspirapolvere robot nemmeno nei locali dove tali sostanze sono depositate. Durante la pulizia non sedersi o sdraiarsi sulla superficie da aspirare, di modo da non avvicinare capelli o vestiario ampio al rullo o ad altri componenti mobili dell'aspirapolvere robot.
Istruzioni di sicurezza e avvertenze Per smaltire accumulatore e batterie: estrarre l'accumulatore dall'aspirapolvere robot e le batterie dal telecomando. Isolare i contatti in metallo con un pezzo di nastro adesivo, onde evitare cortocircuiti. Smaltire l'accumulatore e le batterie presso i locali centri di raccolta. Non gettare l'accumulatore e le batterie tra i normali rifiuti domestici. Accessori Utilizzare solo accessori con il logo "ORIGINAL Miele".
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni di trasporto. I materiali utilizzati per l'imballaggio sono riciclabili, in quanto selezionati secondo criteri di rispetto dell'ambiente e di facilità di smaltimento. L'imballaggio può essere conservato per un'eventuale spedizione al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele in caso di danni o guasti all'apparecchiatura.
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente ta (p.es. negozio) dove vengono presi in consegna gratuitamente. Batterie e accumulatori possono contenere sostanze nocive per la salute e l'ambiente. I simboli riportati su batterie e accumulatori forniscono ulteriori indicazioni, p.es. possono contenere piombo (Pb), cadmio (Cd), e/o mercurio (Hg). Il simbolo del cassonetto barrato indica che gli accumulatori e le batterie non devono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici.
Descrizione apparecchio A - Aspirapolvere robot, lato superiore e inferiore 12
Descrizione apparecchio a Display b Spia WIFI c Spia funzione video (con Scout RX2 Home Vision) d Spia indicazione ora (am/pm) e Tasto sensore Start/Pause () f Videocamere g Paraurti h Interruttore On/Off (I/0) i Incavo dove premere per aprire il vano portaoggetti j Tasto sensore modalità di pulizia Silent k Tasto sensore modalità di pulizia Turbo l Tasto sensore Base m Tasto sensore modalità di pulizia Spot n Tasto sensore modalità di pulizia standard Auto o Spia timer p Spia livello carica accumulatore
Descrizione apparecchio B - Stazione base e telecomando Stazione base a Avvolgimento cavo b Fermacavi c Presa per spina alimentatore (non visibile nell'immagine) d Contatti di ricarica Telecomando a Tasto Power (accensione e spegnimento) b Tasto Base (dirigersi verso la stazione base) c Tasto conferma OK con attorno i tasti freccia d Tasto Start/Pause () (avviare/interrompere la pulizia) e Tasto Mode (selezionare la modalità di pulizia) f Tasto WIFI (attivare/disattivare WLAN) g Tasto Clock (impostare l'
Descrizione apparecchio j Tasto Climb (ridurre l'altezza di spostamento) k Vano batterie (lato posteriore) C - Contenitore polvere a Maniglia b Attrezzo di pulizia con raschietto c Tasto raschietto d Coperchio e Tasti di sblocco coperchio f Vano polvere g Prefiltro h Filtro aria in uscita i Coperchio vano filtro aria in uscita 15
Funzioni e caratteristiche aspirapolvere robot L'aspirapolvere robot è indicato per la pulizia quotidiana di tappeti a pelo corto, moquette e pavimenti duri. Premere entrambe le spazzole laterali sugli appositi perni, finché s'incastrano percettibilmente. Fare attenzione che i segni corrispondano L e R. Rimuovere le pellicole protettive Attenersi sempre in primo luogo alle indicazioni per la pulizia e la cura del pavimento/rivestimento fornite dal relativo produttore.
Accendere l'aspirapolvere robot Premere l'interruttore I/0 di lato sull'aspirapolvere robot e portarlo in posizione I. A display si accende la spia livello carica accumulatore. Inserire la spina dell'alimentatore in dotazione nella boccola posta sul lato posteriore della stazione base. Il cavo eccedente può essere sistemato intorno al dispositivo di avvolgimento del cavo. Passare il cavo in uno dei due passacavi. Dopo ca.
Posizionare l'aspirapolvere robot sui contatti di ricarica della stazione base collegata. L'accumulatore si carica, a display lampeggia la spia livello carica accumulatore. Il processo di carica dura fino a 150 minuti con lo Scout RX2 e fino a 180 minuti con lo Scout RX2 Home Vision. È concluso quando a display la spia di ricarica si accende di verde e rimane costantemente accesa. Dopodiché è possibile aspirare fino a un'ora con lo Scout RX2 e fino a due ore con lo Scout RX2 Home Vision.
Proseguendo nella lettura del capitolo "Uso" si descrive come azionare l'aspirapolvere robot tramite telecomando e display. Accensione e spegnimento Disporre sul pavimento la banda magnetica allegata con la scanalatura verso il basso. L'aspirapolvere robot non passerà sulla banda magnetica. Per fissarla in modo stabile vi sono in dotazione delle strisce adesive. Ulteriori bande magnetiche si possono acquistare nello shop online di Miele.
In caso di poca carica dell'accumulatore l'aspirapolvere robot ritorna in automatico alla stazione base e si ricarica. A display compare II. Dopodiché l'aspirapolvere robot prosegue la pulizia da dove l'aveva interrotta. Terminare l'aspirazione a libero avvio nella stanza Premere il tasto sul telecomando o il tasto sensore a display. Prosegue la pulizia iniziata. Interrompere l'aspirazione L'aspirapolvere robot ritorna al punto di partenza e passa in modalità standby dopo ca. 60 secondi.
Spot Modalità di pulizia mirata di una superficie di ca. 1,8 x 1,8 m attorno al punto di partenza selezionato dell'aspirapolvere robot. Base Dirigersi verso la stazione base. Premere il tasto Base sul telecomando o il tasto sensore Base a display. L'aspirapolvere robot ritorna alla stazione base e si ricarica. Turbo Terminare manualmente l'aspirazione Pulizia di pavimenti con sporco leggero e tempi di pulizia brevi. Silent Premere il tasto Power sul telecomando. Pulizia con bassa rumorosità.
Premere il tasto per iniziare la pulizia. Possibilità 2 (display) Premere il tasto sensore della modalità di pulizia desiderata. Premere il tasto freccia + o -, per impostare l'ora. Premere il tasto sensore per iniziare la pulizia. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Impostare il timer A display lampeggia la spia del timer , l'indicazione dei minuti lampeggia.
Attivare il timer / Visualizzare l'ora di avvio impostata Premere il tasto OK per confermare la selezione. A display le impostazioni vengono visualizzate ancora per tre secondi. L'aspirapolvere robot inizia la pulizia ogni giorno all'ora desiderata. Se a display si accende la spia del timer , il timer è attivo. Se si desidera modificare l'ora procedere nel modo descritto sopra.
Premere brevemente il tasto Climb sul telecomando. A display compare LO. Scaricare la app da un App Store. Se si vuole riattivare l'altezza max. di superamento ostacoli di 17 mm, premere di nuovo brevemente il tasto Climb. A display compare HI. Attivare sull'aspirapolvere robot la funzione di connessione alla rete. App "Miele Scout RX2" WLAN Tramite dispositivo mobile (PC Tablet o Smartphone) è possibile visualizzare le informazioni sullo stato e impartire comandi.
È possibile collegare il proprio dispositivo mobile con l'aspirapolvere robot o collegarsi tramite la rete WLAN. Seguire le istruzioni utente della app. Rimuovere il modulo WLAN La videocamera davanti a destra sull'aspirapolvere robot invia immagini codificate in tempo reale al dispositivo mobile selezionato. A display la spia funzione video lampeggia di rosso, non appena si inviano le immagini. Non avviene alcuna registrazione video.
Vuotare il contenitore polvere. Smaltire il contenuto tra i rifiuti domestici, se non vi sono componenti vietati. Vuotare il contenitore polvere Vuotare il contenitore polvere dopo ogni utilizzo dell'aspirapolvere robot, al fine di ottenere un ottimo risultato di pulizia. Vuotare il contenitore polvere al più tardi quando a display compare dal basso verso l'alto "I_ _I". Riposizionare il coperchio e chiudere il contenitore polvere finché si incastra percettibilmente.
Rimuovere il coperchio del contenitore polvere. Sganciare l'unità filtro aria dal contenitore polvere. Rimuovere il prefiltro e pulirlo all'occorrenza servendosi dell'attrezzo per la pulizia. Pulire le spazzole laterali Pulire le spazzole laterali all'occorrenza e tenere a portata di mano l'attrezzo per la pulizia, riposto in alto nel coperchio del contenitore polvere. Disporre l'aspirapolvere robot con il lato inferiore rivolto verso l'alto su una superficie piana e pulita.
Premere entrambe le spazzole laterali pulite e uguali sugli appositi perni, finché s'incastrano percettibilmente. Fare attenzione che i segni corrispondano L e R. Sostituire le spazzole laterali dopo ca. un anno per ottenere sempre un ottimo risultato di pulizia. Tagliare con una forbice fili e capelli che si fossero arrotolati sul rullo. Pulire il rullo Pulire il rullo all'occorrenza e tenere a portata di mano l'attrezzo per la pulizia, riposto in alto nel coperchio del contenitore polvere.
Posizionare la copertura del rullo in modo corretto e bloccarla fino al percettibile incastro. Riposizionare le due spazzole laterali uguali, v. precedente descrizione "Pulire le spazzole laterali". Sostituire il rullo dopo ca. un anno per ottenere sempre un ottimo risultato di pulizia. Pulire le guarnizioni del contenitore polvere All'occorrenza pulire le guarnizioni sul lato inferiore del contenitore polvere.
Rimuovere fili e capelli e pulire la rotella anteriore, la copertura e l'incavo del supporto con l'attrezzo per la pulizia. Rimontare la rotella anteriore e bloccare la copertura finché si incastra percettibilmente. Pulire i sensori Pulire i sensori all'occorrenza. Disporre l'aspirapolvere robot con il lato inferiore rivolto verso l'alto su una superficie piana e pulita. avvertenze" e "Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente" all'inizio nelle presenti istruzioni d'uso.
Inserire la spina del nuovo accumulatore fino al percettibile incastro nella boccola. Inserire la spina del nuovo accumulatore fino al percettibile incastro nella boccola. Facendo attenzione inserire l'accumulatore nella direzione giusta (v. immagine a destra). Riporre il connettore nell'incavo laterale. Sistemare il connettore di lato nel supporto. Facendo attenzione inserire l'accumulatore nella direzione giusta (v. immagine a destra).
Pulizia / Manutenzione Pulire l'aspirapolvere robot e gli accessori Prima di ogni intervento di pulizia spegnere l'aspirapolvere robot. Premere l'interruttore I/0 di lato sull'aspirapolvere robot e portarlo in posizione 0. Le parti e gli accessori in plastica dell'aspirapolvere robot possono essere puliti con un apposito prodotto per la plastica, reperibile in commercio. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, pulitori per vetro o multiuso e detergenti contenenti oli.
Guasti, cosa fare. La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano della macchina può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenza tecnica. Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare le cause dei guasti. Spegnere l'aspirapolvere robot prima di effettuare qualsiasi intervento.
Problema Causa e rimedio L'aspirapolvere robot dopo la pulizia ritorna alla stazione base. La modalità di pulizia standard Auto è stata avviata da un punto qualsiasi della stanza. L'aspirapolvere robot ritorna al punto di partenza. È stata selezionata la modalità di pulizia Spot. L'aspirapolvere robot ritorna al punto di partenza. Manca la luce affinché l'aspirapolvere robot possa navigare senza limiti. Fare in modo che vi sia sufficiente illuminazione.
Problema Causa e rimedio La potenza aspirante è scarsa. Il contenitore polvere è pieno. Vuotare e pulire il contenitore polvere. Il rullo è sporco o consumato. Pulire il rullo. Sostituire il rullo. Le guarnizioni del contenitore polvere sono sporche o consumate. Pulire le guarnizioni e il canale di aspirazione tra di esse. Sostituire l'unità delle guarnizioni. Il filtro aria in uscita è sporco. Pulire il filtro aria in uscita. Sostituire il filtro aria in uscita.
Segnalazioni di anomalie Prima di ogni intervento per risolvere un guasto o un errore spegnere l'aspirapolvere robot. Premere l'interruttore I/0 di lato sull'aspirapolvere robot e portarlo in posizione 0. Le segnalazioni di guasto o errore sono indicate a display. Se compare "l_ _l" - "l- -l" dal basso verso l'alto continuamente, allora vuotare e pulire il contenitore polvere. Problema Causa e rimedio F1 Errore "Rotella sollevata" Posizionare l'aspirapolvere robot su un pavimento piano.
Problema Causa e rimedio F7 Errore interno di sistema Spegnere e riaccendere l'aspirapolvere robot (interruttore I/0). F8 Errore "Rotella anteriore sporca" Verificare che non si sia depositato dello sporco sulla rotella anteriore, sulla copertura e nell'incavo del supporto. Rimuovere fili e capelli e pulire la rotella anteriore, la copertura e l'incavo del supporto.
Diritto d'autore e licenze Per l'impiego e il funzionamento dell'aspirapolvere robot Miele si serve di software particolari. Sono tutelati i poteri in capo a Miele e agli altri fornitori di software derivanti dai diritti d'autore. Miele e i suoi fornitori si riservano qualsivoglia diritto sui componenti software.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 622 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 E-Mail: info@miele.de Internet: www.miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestr. 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 E-Mail: info@miele.at Internet: www.miele.at België / Belgique: nv Miele België / S.A. Miele Belgique Z.
