M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 1 Operating Instructions Vacuum Cleaner S179i Please carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit and note the listed Important Safety Instructions.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not leave the vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug from the outlet when not in use and before servicing. • Electric shocks can occur if used outdoors or on wet surfaces.
M.I.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 4 HOW TO ASSEMBLE / OPERATE YOUR CLEANER A) HANDLE ASSEMBLY Hose clip 1) Align the handle with the body of the cleaner as shown in the illustration. 2) Insert the base of the handle into the top of the body of the machine. Push in handle and tighten the screw. The screw can be found in the bag with these operating instructions. IMPORTANT: Do not over tighten the screw. 3) Place the hose under the hose clip. Push in to secure.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 5 C) ON / OFF SWITCH AND VARIABLE POWER CONTROL The sliding button - located on the control panel - is used to switch the vacuum cleaner ON/OFF and vary the motor speed depending on the suction required. To switch ON, slide the button sideways. By sliding the button further sideways, the power will gradually be increased. To switch OFF, slide the button back until it clicks back into the “0” position.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 6 E) HANDLE HEIGHT AND BEATER BAR ADJUSTMENT ON BEATER BAR STOP ON BEATER BAR STOP To lower the body of the cleaner, step on the foot pedal at the bottom left corner of the vacuum cleaner. Once the body is reclined, the brush will automatically start to rotate. If you wish to stop the beater bar, simple return the cleaner into the upright position.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 7 H) HOW TO USE THE ACCESSORIES 1) To use the accessories always keep the vacuum cleaner in the upright position. 2) Pull out the hose from the suction pipe inlet and remove it from the hose clip. Then slide the hose through the hose support and connect any accessory as illustrated bellow. Important: For a longer reach, remove the hose support from its fastening and hold the handle of the cleaner with one hand to avoid pulling the cleaner over.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 8 CAUTION: DISCONNECT THE CLEANER FROM THE OUTLET BEFORE PERFORMING THE OPERATIONS BELOW REPLACING THE DUST BAG AUTOM 1) Push the release button on the dust cover as shown, and pull it forward. 2) Grip the cardboard on the dust bag and pull out. 3) Install the dust bag by pressing the cardboard as shown. Before replacing the dust cover, make sure all the edges of the dust bag are completely inside the compartment.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 9 TROUBLE SHOOTING GUIDE Before returning the vacuum cleaner to a Miele Service Center, check the following points: TROUBLE CHECK POINT CAUSE / REMEDY Motor fails to rotate (no noise is heard at all). • Mains plug connection. • Mains plug is connected firmly and mains outlet is ON. Motor runs but no suction. • • • • • • • • Beater bar does not rotate. • Beater bar / blocked. • Belt broken or loose. Hose inlet is blocked. Check the bag change indicator.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 10 REPLACING PARTS Use only genuine Miele replacement parts. DISCONNECT THE CLEANER FROM THE ELECTRICAL SUPPLY. If you have any questions, contact your local dealer / service agent. Any service needed other than described in these Operating Instructions should be performed by a Miele Service Center only. To replace any of the following parts, place the vacuum cleaner in the horizontal position by using the pedal. Then turn it over exposing the underside.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 11 CORD CARE To avoid damaging the power cord, never run over the cord or allow it to become caught in the beater bar when using the vacuum cleaner. Hold any excess cord in your free hand while vacuuming in order to avoid running over the cord. STORING THE APPLIANCE To store the vacuum: 1) Return the vacuum cleaner to the upright position. 2) Turn off the vacuum cleaner. 3) Unplug it from the electrical supply. 4) Replace the hose and accessories.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 12 National Headquarters MIELE, INC. 9 INDEPENDENCE WAY PRINCETON, NJ 08540 Phone: (609) 419-9898 or (800) 843-7231 Fax: (609) 419-4298 www.miele.com Showroom Locations National Headquarters Miele, Inc. 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Phone: (609) 419-9898 Fax: (609) 419-4298 Southwest Miele, Inc. 1400 Turtle Creek Boulevard Suite 177 Dallas, TX 75207 Phone: (214) 752-9000 (214) 752-6307 Fax: MidWest Miele, Inc.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 13 Mode d’emploi Aspirateur S179i Nous vous conseillons fortement de lire attentivement ces instructions d’utilisation et de prendre note des mesures de sécurité importantes avant d’utiliser cet appareil.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 14 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’utilisation d’un appareil électrique exige certaines précautions: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET ASPIRATEUR AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure: • Ne pas laisser l’appareil sans survillance lorsqu’il est branché. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant l’entretien.
M.I.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 16 COMMENT ASSEMBLER / UTILISER VOTRE ASPIRATEUR A) COMMENT MONTER LE MARCHE Attache du flexible 1) Insérer la base du manche en haut du corps de l’appareil, tel qu’indiqué. 2) Pousser le manche et serrer la vis. IMPORTANT: Ne pas serrer la vis outre mesure. 3) Mettre le tuyau dans la pince à tuyau. Le pousser vers l’intérieur pour le retenir en place. REMARQUE: Toujours mettre le tuyau dans le sens des aiguilles d’une montre.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 17 C) BOUTON MARCHE-ARRÊT / CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE Le curseur, situé sur le panneau de commande, sert à mettre l’aspirateur ou point de MARCHE/ARRÊT et de changer la vitesse du moteur selon l’aspiration requise. Pour mettre l’aspirateur EN MARCHE, glisser le curseur vers l’avant. En glissant le curseur plus loin, la puissance s’accroîtra graduellement. Pour ARRÊTE l’aspirateur, glisser le curseur vers l’arrière jusqu’à qu’il s’enclenche à la position “0”.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 18 AJUSTEMENT DU CORPS DE L’ASPIRATEUR à l’aide de la pédale à pied / MISE EN MARCHE /ARRÊT automatique de la barre à tapis ON BEATER BAR STOP ON BEATER BAR STOP Pour rebaisser le corps de l’aspirateur, appuyer sur la pédale à pied située sur le côté gauche, au bas de l’aspirateur. Une fois que le corps sera incliné, la brosse rotative commencera automatiquement à tourner.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 19 H) COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES 1) Au moment d’utiliser les accessoires, il faut toujours mettre l’aspirateur à la position verticale. 2) Retirer le tuyau de la prise de tuyau d’aspiration et l’enlever de la pince à tuyau. Puis, glisser le tuyau dans le support de tuyau et raccorder les accessoires, tel qu’illustré ci-dessous.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 20 ATTENTION: DÉBRANCHER LA FICHE DE COURANT AVANT D’EFFECTUER LES OPÉRATIONS SUIVANTES COMMENT REMPLACER LE SAC EN PAPIER WALL ATIC AUTOMATIC - TO - WALL CARPE CLEAN BEATE T HEIGH ING R T ADJUSBAR STOP TMENT AUTOM 1) Ôter le couvercle en le tirant simplement vers l’avant. 2) Saisir la partie cortonnée du sac et tirer. 3) Installer le nouveau sac en appuyant sur le carton tel qu’indiqué, et fermer le couvercle.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 21 GUIDE DE DÉPANNGE Avant de retourner l’aspirateur à un centre d’entretien autorisé, vérifier les points suivants: DÉFAUT À VÉRIFIER CAUSE / SOLUTION Le moteur ne tourne pas (aucun bruit) • Branchement du cordon • Brancher le cordon dans la prise correctement. Le moteur tourne, mais l’appareil n’aspire pas. • L’entrée d’aspiration est bouchée. • Déboucher l’entrée. • Vérifier l’indicateur de remplissage.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 22 ENTRETIEN Nous vous conseillons d’utiliser des pièces de rechange originales de marque Miele. DEBRANCHER LA FICHE DE L’ASPIRATEUR DE LA PRISE DE COURANT. Si vous avez des questions, communiquez avec votre agent d’entretien Miele régional. Toute intervention de service nécessaire, autre que celles décrites dans ce manuel d’instructions, doit être confiée à un agent d’entretien Miele. Pour réparer les pièces suivantes, mettre l’aspirateur à la position horizontale.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 23 PRECAUTION DU CORDON SECTEUR Pour éviter d’endommager le cable électrique de votre aspirateur ne pas rouler dessus et attention à ce qu’il ne se prenne pas dans la brosse rotative. Pour eviter d’endommager le cordon secteur pendant l’utilisation, le pendre avec la main. COMMENT GARDER L’APPAREIL Pour garder l’aspirateur aprés l’utilisation de l’appáreil: 1) Retourner l’aspirateur à la position vertical. 2) Arrêter l’aspirateur par l’interrupteur.
M.I.MIELE S179i 11/6/03 08:53 Página 24 Canadian Head Office MIELE, LTD 55G East Beaver Creek Road Richmond Hill Ontario, L4B 1ES Téléphone: (800) 565-6435 Téléphone: (905) 707-1171 Fax: (905) 707-0177 Website matters: webmaster@mieleusa.com (Comments, suggestions, criticisme) Product information: info@miele.ca (Answers to Questions about Miele products for the home) Technical Services: service@miele.
