Gebrauchs- und Montageanweisung Kühlgeräte Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-CH M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 13 Energie sparen..................................................................................................... 14 Gerätebeschreibung............................................................................................ 17 Nachkaufbares Zubehör.........................................
Inhalt Ca. 24 Stunden nach dem Einlegen................................................................. Lagerzeit eingefrorener Lebensmittel ............................................................... Gefriergut auftauen........................................................................................... Schnellkühlen von Getränken........................................................................... Zubehör nutzen .............................................................................
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Kältegerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Kältegerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Kältegerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie das Kältegerät ausschliesslich im haushaltsüblichen Rahmen zum Kühlen und Lagern von Lebensmitteln sowie zum Lagern von Tiefkühlkost, zum Gefrieren frischer Lebensmittel und zum Bereiten von Eis. Alle anderen Verwendungszwecke sind unzulässig. Das Kältegerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der Medizinproduktrichtlinie zu Grunde liegenden Stoffen oder Produkten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern. Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Kältegerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EU-Richtlinien.
Sicherheitshinweise und Warnungen Je mehr Kältemittel in einem Kältegerät ist, desto grösser muss der Raum sein, in dem das Kältegerät aufgestellt wird. Bei einem eventuellen Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares Gas-Luft-Gemisch bilden. Pro 11 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m3 gross sein. Die Menge des Kältemittels steht auf dem Typenschild im Inneren des Kältegeräts.
Sicherheitshinweise und Warnungen Beschädigungen am Kältegerät können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie das Kältegerät auf erkennbare Schäden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Kältegerät in Betrieb. Benutzen Sie das Kältegerät nur im eingebauten Zustand, damit seine sichere Funktion gewährleistet ist. Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss das Kältegerät vom Elektronetz getrennt sein.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Das Kältegerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen. Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Kältegeräts. Eine niedrigere Raumtemperatur führt zu einer längeren Stillstandzeit des Kompressors, so dass das Kältegerät die erforderliche Temperatur nicht halten kann. Die Be- und Entlüftungsöffnungen dürfen nicht zugedeckt oder zugestellt werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verletzungsgefahr. Berühren Sie Gefriergut und Metallteile nicht mit nassen Händen. Die Hände können festfrieren. Nehmen Sie niemals Eiswürfel und Glace am Stiel, insbesondere Wasserglace, direkt nach dem Entnehmen aus dem Gefrierfach in den Mund. Durch die sehr tiefe Temperatur des Gefriergutes könnten Lippen oder Zunge festfrieren. Verletzungsgefahr! Frieren Sie angetaute oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
Sicherheitshinweise und Warnungen Reinigung und Pflege Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. Dadurch wird die Türdichtung im Laufe der Zeit porös. Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Benutzen Sie zum Reinigen und Abtauen des Kältegeräts niemals einen Dampfreiniger. Spitze oder scharfkantige Gegenstände beschädigen die Kälteerzeuger und das Kältegerät wird funktionsuntüchtig.
Sicherheitshinweise und Warnungen Transport Transportieren Sie das Kältegerät immer aufrecht stehend und in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr. Transportieren Sie das Kältegerät mit Hilfe einer zweiten Person, da das Kältegerät ein hohes Gewicht hat. Entsorgung Ihres Altgerätes Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Kältegeräts. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Kältegerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Energie sparen Aufstellen/Warten TemperaturEinstellung normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht belüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrahlung. Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Raumtemperatur ab 25 °C. Be- und Entlüftungsöffnungen nicht verdecken und regelmässig von Staub befreien.
Energie sparen normaler Energieverbrauch Gebrauch erhöhter Energieverbrauch Anordnung der Schubladen, Abstellflächen und Ablagen wie im Auslieferungszustand. Gerätetür nur bei Bedarf und so kurz wie möglich öffnen. Lebensmittel gut sortiert einordnen. Häufiges und langes Türöffnen bedeuten Kälteverlust und einströmende warme Raumluft. Das Kältegerät versucht herunterzukühlen, und die Laufzeit des Kompressors erhöht sich.
Energie sparen Abtauen 16 normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch Gefrierfach bei einer Eisschicht von maximal 0,5 cm abtauen. Eine Eisschicht verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut.
Gerätebeschreibung Bedienblende a Ein-/Aus-Taste c Display b SuperKühlen-Taste d Menü Symbol (Einstellungsmodus: Verriegelung ein-/ausschalten) e SuperKühlen-Symbol f Verriegelung-Symbol g Temperaturanzeige h Taste zum Einstellen der Temperatur 17
Gerätebeschreibung a Bedienblende b Gefrierfach (je nach Modell) c Eierablage / Abstellbord d Innenbeleuchtung e Abstellfläche f Tauwasser-Rinne und TauwasserAblaufloch g Flaschenbord h Obst- und Gemüseschublade (je nach Modell) Diese Abbildung zeigt beispielhaft ein Gerätemodell.
Gerätebeschreibung Nachkaufbares Zubehör Abgestimmt auf das Kältegerät sind im Miele Sortiment hilfreiche Zubehöre und Reinigungs- und Pflegemittel erhältlich. Allzweck-Microfasertuch Das Microfasertuch hilft bei der Entfernung von Fingerabdrücken und leichten Verschmutzungen auf Edelstahlfronten, Geräteblenden, Fenstern, Möbeln, Autofenstern usw. Tausch Geruchsfilter KKF-RF (Active AirClean) Passende Tauschfilter für die Halterung (Active AirClean) sind erhältlich.
Kältegerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Zubehör Verpackungsmaterialien Flaschenhalter aufstecken Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum. Die Lamellen des Flaschenhalters ragen in das Flaschenbord und geben den Flaschen beim Öffnen und Schliessen der Gerätetür einen besseren Halt. Schutzfolie Die Edelstahlleisten auf den Abstellborden und Abstellflächen sind mit einer Schutzfolie versehen, die als Transportschutz dient.
Kältegerät ein- und ausschalten Kältegerät einschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Kältegerät beginnt zu kühlen, und die Temperaturanzeige zeigt die gewünschte Temperatur an. Die Innenbeleuchtung leuchtet bei geöffneter Gerätetür. Damit die Temperatur tief genug ist, lassen sie das Kältegerät einige Stunden vorkühlen, bevor Sie erstmals Lebensmittel einlegen. Kältegerät ausschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, bis das Display erlischt.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert oder verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge.
Die richtige Temperatur Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige im Display zeigt im Normalbetrieb die gewünschte Temperatur an. Temperatur einstellen Wenn die Gerätetür sehr häufig geöffnet wird, grosse Mengen Lebensmittel eingelegt werden oder die Umgebungstemperatur hoch ist, ist eine Einstellung von 3 °C bis 5 °C empfehlenswert. Die Temperatur ist einstellbar von 9 °C bis 1 °C. Je höher bzw. niedriger die Temperatur in der Kühlzone ist, desto höher bzw. niedriger ist auch die Temperatur im Gefrierfach.
SuperKühlen verwenden Funktion SuperKühlen SuperKühlen ausschalten Mit der Funktion SuperKühlen wird die Kühlzone sehr schnell auf den kältesten Wert abgekühlt (abhängig von der Raumtemperatur). Die Funktion SuperKühlen schaltet sich automatisch nach ca. 12 Stunden aus. Das Symbol SuperKühlen erlischt, und das Kältegerät arbeitet wieder mit normaler Kälteleistung.
Weitere Einstellungen vornehmen Einstellungs-Modus Im Einstellungs-Modus schalten Sie die Verriegelung ein bzw. aus. Verriegelung ein-/ausschalten Der Einstellungs-Modus wird im Display durch das Symbol Menü angezeigt. Drücken Sie kurz die SuperKühlenTaste, um die Funktion Verriegelung aufzurufen. Im Display erscheint . Wie Sie die Verriegelung ein- und ausschalten, wird im Folgenden beschrieben.
Weitere Einstellungen vornehmen Drücken Sie kurz die SuperKühlenTaste, um die Funktion Verriegelung aufzurufen. Im Display erscheint . Drücken Sie kurz die SuperKühlenTaste, um die Verriegelung auszuschalten. Das Symbol Verriegelung erlischt. Zum Verlassen des Einstellungsmodus drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Im Display wird die Temperatur der Kühlzone angezeigt.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Explosionsgefahr durch zünd- Verschiedene Kühlbereiche fähige Gasgemische. Zündfähige Gasgemische können sich durch elektrische Bauteile entzünden. Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Kältegerät. Entsprechende Spraydosen sind erkennbar an der aufgedruckten Inhaltsangabe oder einem Flammensymbol. Eventuell austretende Gase können sich durch elektrische Bauteile entzünden.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Wärmster Bereich Für die Kühlzone nicht geeigDer wärmste Bereich in der Kühlzone ist net ganz oben im vorderen Bereich und in der Gerätetür. Verwenden Sie diesen Bereich z. B. zur Lagerung von Butter, damit sie streichfähig bleibt und für Käse, damit er sein Aroma behält. Kältester Bereich Der kälteste Bereich in der Kühlzone ist direkt über der Obst- und Gemüseschublade und an der Rückwand.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Hinweise zum Einkauf von Lebensmittel Die wichtigste Voraussetzung für eine lange Lagerdauer ist die Frische der Lebensmittel, wenn sie eingelagert werden. Diese Ausgangsfrische ist von entscheidender Bedeutung. Achten Sie auch auf das Haltbarkeitsdatum und die richtige Lagertemperatur. Die Kühlkette sollte möglichst nicht unterbrochen werden, wenn Sie z. B. Lebensmittel im warmen Auto transportieren.
Innenraum gestalten Abstellbord/Flaschenbord versetzen Tipp: Versetzen Sie die Abstelborde/ Flaschenborde in der Gerätetür nur im unbeladenen Zustand. Abstellflächen versetzen Die Abstellflächen können Sie je nach Höhe des Kühlgutes versetzen: Schieben Sie das Abstellbord/Flaschenbord nach oben, und nehmen Sie es nach vorn heraus. Setzen Sie das Abstellbord/Flaschenbord an beliebiger Stelle wieder ein. Achten Sie darauf, dass es richtig und fest auf die Erhebungen gedrückt ist.
Innenraum gestalten Geruchsfilter versetzen Der Geruchsfilter mit Halterung KKFFF (Active AirClean) ist als Nachkaufbares Zubehör erhältlich (siehe Kapitel “Zubehör”, Abschnitt “Nachkaufbares Zubehör”.) Die Halterung der Geruchsfilter sitzt auf der hinteren Schutzleiste der Abstellfläche. Um den Geruchsfilter zu versetzen, ziehen Sie die Halterung für die Geruchsfilter nach oben von der Schutzleiste ab. Achten Sie bei sehr stark riechenden Lebensmitteln (z. B.
Gefrieren und Lagern (je nach Modell) Das Gefrierfach verwenden Verwenden Sie das Gefrierfach zum – Lagern von Tiefkühlkost, – Herstellen von Eiswürfeln, – Einfrieren kleiner Mengen Lebensmittel. Es können bis zu 2 kg/24 Stunden eingefroren werden. Was passiert beim Einfrieren frischer Lebensmittel? Frische Lebensmittel müssen so schnell wie möglich durchgefroren werden, damit Nährwert, Vitamine, Aussehen und Geschmack erhalten bleiben.
Gefrieren und Lagern (je nach Modell) Lebensmittel selbst einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel. Vor dem Einfrieren beachten – Zum Gefrieren geeignet sind: Frischfleisch, Geflügel, Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, rohes Obst, Molkereiprodukte, Backwaren, Speisereste, Eigelb, Eiweiss und viele Fertiggerichte.
Gefrieren und Lagern (je nach Modell) Vor dem Einlegen Lagerzeit eingefrorener Lebensmittel Stellen Sie ca. 4 Stunden vor dem Einlegen die Temperatur auf 4 °C oder kälter. Die Lagerfähigkeit von Lebensmitteln ist selbst bei Einhaltung der vorgeschriebenen Temperatur von -18° C sehr unterschiedlich. Auch in eingefrorenen Produkten finden stark verlangsamte Abbauprozesse statt. Durch Luftsauerstoff kann z. B. Fett ranzig werden. Mageres Fleisch kann daher ca. doppelt so lange lagern wie fettes Fleisch.
Gefrieren und Lagern (je nach Modell) Gefriergut auftauen Auf- oder angetaute Ware nicht wieder einfrieren. Erst wenn Sie das Lebensmittel verarbeitet haben (kochen oder braten), können Sie es erneut einfrieren. Gefriergut können Sie auftauen: – im Mikrowellengerät – im Backofen bei der Beheizungsart “Heissluft” oder bei “Auftauen” – bei Raumtemperatur Schnellkühlen von Getränken Zum Schnellkühlen von Getränken schalten Sie die Funktion SuperKühlen ein.
Abtauen Kühlzone Die Kühlzone taut automatisch ab. Während der Kompressor läuft, können sich funktionsbedingt an der Rückwand der Kühlzone Reif und Wasserperlen bilden. Diese brauchen Sie nicht zu entfernen, da sie automatisch durch die Wärme des Kompressors verdunsten. Das Tauwasser läuft über eine Tauwasser-Rinne und durch ein Tauwasser-Ablaufrohr in ein Verdunstungssystem an der Rückseite des Kältegeräts. Halten Sie die Tauwasser-Rinne und das Tauwasser-Ablaufloch sauber.
Abtauen Zum Abtauen Je länger das Gefriergut bei Raumtemperatur lagert, desto kürzer ist die Haltbarkeit des Gefrierguts. Führen Sie das Abtauen rasch durch. Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Teile des Kältegeräts gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Verwenden Sie zum Abtauen auf keinen Fall einen Dampfreiniger. Stellen Sie zum Abtauen niemals elektrische Heizgeräte sowie Kerzen in das Kühlgerät, sonst wird der Kunststoff beschädigt.
Reinigung und Pflege Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik oder in die Beleuchtung gelangt. Beschädigungsgefahr durch eindringende Feuchtigkeit. Der Dampf eines Dampfreinigers kann Kunststoffe und elektrische Komponenten beschädigen. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger, um das Kältegerät zu reinigen. Durch das Tauwasser-Ablaufloch darf kein Reinigungswasser laufen.
Reinigung und Pflege Das Kältegerät zur Reinigung vorbereiten Schalten Sie das Kältegerät aus. Abstellfläche zerlegen Legen Sie die Abstellfläche auf eine weiche Unterlage (z. B. ein Geschirrtuch) auf die Arbeitsfläche. Das Display erlischt, und die Kühlung ist ausgeschaltet. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung(en) der Hausinstallation aus. Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Kältegerät, und lagern Sie sie an einem kühlen Ort.
Reinigung und Pflege Innenraum und Zubehör reinigen Folgende Teile sind geschirrspülergeeignet: Reinigen Sie das Kältegerät regelmässig, mindestens aber einmal im Monat und das Gefrierfach nach jedem Abtauen. Lassen Sie Verschmutzungen nicht erst antrocknen, sondern entfernen Sie diese sofort. Die Temperatur des gewählten Geschirrspülerprogramms darf maximal 55 °C betragen. Reinigen Sie den Innenraum mit einem sauberen Schwammtuch, lauwarmem Wasser und etwas Handspülmittel.
Reinigung und Pflege Türdichtung reinigen Beschädigungsgefahr durch falsche Reinigung. Bei der Behandlung der Türdichtung mit Ölen oder Fetten kann diese porös werden. Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. Reinigen Sie die Türdichtung regelmässig nur mit klarem Wasser, und trocknen Sie die Türdichtung anschliessend gründlich mit einem Tuch. Be- und Entlüftungsöffnungen reinigen Staubablagerungen erhöhen den Energieverbrauch.
Reinigung und Pflege Entnehmen Sie die beiden Geruchsfilter, und setzen Sie die neuen Filter mit dem umlaufenden Rand nach unten in die Halterung ein. Stecken Sie die Aufnahme mittig auf den hinteren Anschlagrand einer beliebigen Abstellfläche, so dass sie dort einrastet.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Öffnen Sie bis zum Beheben der Störung möglichst nicht das Kältegerät, um den Kälteverlust so gering wie möglich zu halten.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schaltet immer häufiger und länger ein, die Temperatur im Kältegerät ist zu niedrig. Die Be- und Entlüftungsöffnungen im Schrankumbau sind zugestellt oder verstaubt. Verdecken Sie nicht die Be- und Entlüftungsöffnungen. Befreien Sie die Be- und Entlüftungsöffnungen regelmässig von Staub. Die Gerätetür und die Gefrierfachtür wurden häufig geöffnet, oder es wurden grosse Mengen Lebensmittel frisch eingelagert bzw. eingefroren.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schaltet immer häufiger und länger ein, die Temperatur im Kältegerät ist zu niedrig. Die Temperatur im Kältegerät ist zu niedrig eingestellt. Korrigieren Sie die Einstellung der Temperatur. Die Gefrierfachtür (je nach Modell) ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie, ob die Gefrierfachtür (je nach Modell) richtig schliesst. Eine grössere Menge Lebensmittel wurde auf einmal eingefroren.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Hinten unten am Kältegerät beim Kompressor blinkt eine LED-Kontrollleuchte (je nach Modell). Die Kompressorelektronik ist mit einer Betriebsanzeige und einer LED-Kontrollleuchte zur Fehlerdiagnose ausgestattet. Die Kontrollleucht blinkt alle 5 Sekunden mehrfach. Ein Fehler liegt vor. Rufen Sie den Kundendienst. 46 Die Kontrollleucht blinkt regelmässig alle 15 Sekunden. Kein Fehler. Das Blinken ist normal.
Was tun, wenn ... Meldungen im Display Meldung Ursache und Behebung Im Display leuchtet das Symbol . Das Kältegerät lässt sich nicht ausschalten. Die Verriegelung ist eingeschaltet. Schalten Sie die Verriegelung aus (siehe Kapitel “Weitere Einstellungen vornehmen”, Abschnitt “Verriegelung ein-/ausschalten”). Im Display leuchtet das Symbol , das Kältegerät hat keine Kühlleistung, die Bedienung des Kältegeräts sowie die Innenbeleuchtung sind jedoch funktionsfähig.
Was tun, wenn ... Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Problem Ursache und Behebung Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Das Kältegerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Kältegerät ein. Die Innenbeleuchtung schaltet sich nach ca. 15 Minuten bei geöffneter Gerätetür wegen Überhitzung automatisch aus. Ist dies nicht der Grund, liegt eine Störung vor. Stromschlaggefahr durch offenliegende, stromführende Teile.
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Kältegerät Problem Ursache und Behebung Der Boden der Kühlzone ist nass. Das Tauwasser-Ablaufloch ist verstopft. Reinigen Sie die Tauwasser-Rinne und das Tauwasser-Ablaufloch. Das Gefriergut ist festgefroren. Die Verpackung der Lebensmittel war beim Einlegen nicht trocken. Lösen Sie das Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand, z. B. mit einem Löffelstiel. Das Kältegerät fühlt sich an den Aussenwänden warm an. Kein Fehler.
Ursachen von Geräuschen Normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Kompressor. Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Kompressor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fliesst. Click ... Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Kompressor ein- oder ausschaltet. Knack ... Das Knacken ist immer dann zu hören, wenn es zu Materialausdehnungen im Kältegerät kommt.
Kundendienst Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Die Telefonnummer des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes. Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und die Fabrikationsnummer. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild finden Sie im Innenraum des Kältegeräts. Garantie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
*INSTALLATION* Installation Montagehinweise Beschädigungs- und Verletzungsgefahr durch kippendendes Kältegerät. Das Kältegerät ist sehr schwer und neigt bei geöffneter Gerätetür dazu, nach vorn zu kippen. Halten Sie die Gerätetür/Gerätetüren geschlossen, bis sich das Kältegerät im eingebauten Zustand befindet und entsprechend der Gebrauchsund Montageanweisung in der Einbaunische gesichert worden ist. Brand- und Beschädigungsgefahr durch wärmeabgebende Geräte.
*INSTALLATION* Installation Beschädigungsgefahr durch hohe Luftfeuchtigkeit. Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondensat an den Aussenflächen des Kältegeräts niederschlagen und zur Korrosion führen. Stellen Sie das Kältegerät in einem trockenen und/oder klimatisierten Raum mit ausreichender Belüftung auf.
*INSTALLATION* Installation – Für die Be- und Entlüftung ist an der Rückseite des Kältegerätes ein Abluftkanal von mindestens 40 mm Tiefe vorzusehen. Oberer Entlüftungsquerschnitt Der obere Entlüftungsquerschnitt kann auf verschiedene Arten ausgeführt werden: – Die Be- und Entlüftungsquerschnitte im Möbelsockel, im Einbauschrank und unter der Raumdecke müssen durchgehend einen Freidurchlass von mindestens 200 cm² betragen, damit die erwärmte Luft ungehindert abziehen kann.
*INSTALLATION* Installation Möbeltür Horizontales und vertikales Spaltmass Je nach Küchendesign sind Dicke und Kantenradius der Möbeltür sowie das umlaufende Spaltmass (horizontaler und vertikaler Spalt) festgelegt. Beachten Sie daher unbedingt: Dicke der Möbeltür A [mm] Spaltmass X [mm] für verschiedene Kantenradien B R0 ≥16–19 R1,2 R2 R3 mind.
*INSTALLATION* Installation – Gewicht der Möbeltür Vor dem Einbau des Kältegerätes Beschädigungsgefahr durch zu schwere Möbeltür. Eine montierte Möbeltür, die das zulässige Gewicht überschreitet, kann Beschädigungen an den Scharnieren hervorrufen, die u. a. zu Funktionsbeeinträchtigungen führen können. Stellen Sie vor der Montage der Möbeltür sicher, dass das zulässige Gewicht der zu montierenden Möbeltür nicht überschritten wird.
*INSTALLATION* Installation Hatte das alte Kältegerät eine andere Scharniertechnik? Sollte Ihr altes Kältegerät eine andere Scharniertechnik gehabt haben, können Sie trotzdem die Möbeltür verwenden. Demontieren Sie in diesem Fall die alten Beschläge vom Einbauschrank; sie werden nicht mehr benötigt, da jetzt die Möbeltür auf die Gerätetür montiert wird. Alle erforderlichen Teile liegen bei oder können beim Kundendienst angefordert werden.
*INSTALLATION* Installation Einbaumasse * Der deklarierte Energieverbrauch wurde mit einer Nischentiefe von 560 mm ermittelt. Das Kältegerät ist bei einer Nischentiefe von 550 mm voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch. Beachten Sie vor dem Einbau, dass der Einbauschrank genau den vorgegebenen Einbaumassen entspricht. Die angegebenen Be- und Entlüftungsquerschnitte müssen unbedingt eingehalten werden, um eine korrekte Funktion des Kältegerätes zu gewährleisten.
*INSTALLATION* Installation Öffnungswinkel der Gerätetür begrenzen Die Türscharniere sind werkseitig so eingestellt, dass die Gerätetür weit geöffnet werden kann. Soll der Öffnungswinkel der Gerätetür jedoch aus bestimmten Gründen begrenzt werden, kann dies am Scharnier eingestellt werden. Falls die Gerätetür z. B. beim Öffnen gegen eine angrenzende Wand schlägt, sollten Sie den Öffnungswinkel der Gerätetür auf ca.
*INSTALLATION* Installation Türanschlag umbanden Führen Sie den Türanschlagwechsel unbedingt mit Hilfe einer zweiten Person durch. Das Kältegerät wird mit einem Rechtsanschlag geliefert. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden: Für den Türanschlagwechsel benötigen Sie das folgende Werkzeug: Öffnen Sie die Gerätetür. Entnehmen Sie die Abstellborde / das Flaschenbord der Gerätetür. Lösen Sie ein wenig die Schrauben und an den Scharnieren.
*INSTALLATION* Installation Gerätetür montieren Legen Sie die abmontierte Gerätetür mit der Aussenfront nach oben auf einen stabilen Untergrund. Verletzungsgefahr! Die Scharniere nicht zusammenklappen. Drehen Sie die Schrauben ganz heraus. Setzen Sie das Befestigungselement auf die Gegenseite, und schrauben Sie die Schrauben locker ein. Drehen Sie die Schrauben heraus. Setzen Sie die Scharniere diagonal um .
*INSTALLATION* Installation Gefrierfachtür umbanden Öffnen Sie die Gefrierfachtür . Klappen Sie die Abdeckung am Lagerbock nach unten. Schrauben Sie den Lagerbock ab, und nehmen Sie die Gefrierfachtür zusammen mit dem Lagerbock ab. Schieben Sie die Gerätetür auf die vormontierten Schrauben und , und ziehen Sie die Schrauben und fest an. Rasten Sie die Abdeckteile , und auf. Setzen Sie die Stifte zur Begrenzung des Gerätetüröffnungswinkels von oben in die Scharniere.
*INSTALLATION* Installation Kältegerät einbauen Stellen Sie das Kältegerät mit Hilfe einer zweiten Person auf. Bauen Sie das Kältegerät nur in stabile, standfeste Einbau-Küchenmöbel ein, die auf einem waagerechten und ebenen Boden stehen. Setzen Sie das Verschlussstück um 180° gedreht auf die Gegenseite und schrauben Sie es an. Sichern Sie die Einbauschränke gegen Umkippen. Verschliessen Sie die freigewordenen Löcher mit den beiliegenden Abdeckungen .
*INSTALLATION* Installation Für den Einbau des Kältegerätes benötigen Sie das folgende Werkzeug: Folgende Montageteile benötigen Sie: Alle Montageteile sind mit Zahlen gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung des Montageteils finden Sie auch im jeweiligen Montageschritt wieder. – für den Einbau des Kältegerätes in der Nische: * Teile liegen nur Kältegeräten ab einer Nischenhöhe von 140 cm bei.
*INSTALLATION* Installation – für die Montage der Möbeltür: Kältegerät vorbereiten Stellen Sie das Kältegerät unmittelbar vor die Küchenmöbel-Nische. ** Anzahl je nach Nischenhöhe. Enthält auch zusätzliche Montageteile für die Montage grosser oder geteilter Möbeltüren. Alle Montageschritte werden an einem Kältegerät mit rechtem Türanschlag gezeigt. Sollten Sie den Türanschlag nach links gewechselt haben, beachten Sie dies bei den einzelnen Montageschritten.
*INSTALLATION* Installation Beschädigungsgefahr des Befestigungswinkels mit Abdeckung. Die Abdeckung des Befestigungswinkels kann leicht abgetrennt werden. Klappen Sie die Abdeckung des Befestigungswinkels immer sofort zu. Klappen Sie die Abdeckungen zu. Schrauben Sie die Befestigungswinkel locker mit den Sechskantschrauben auf die vorgebohrten Löcher in der Gerätetür. Tipp: Schrauben Sie ein Paar Befestigungswinkel im Griffbereich der Tür fest.
*INSTALLATION* Installation Nur bei 16 mm dicken Möbelwänden: Klipsen Sie die Distanzteile und rechts auf die Scharniere. Öffnen Sie die Gerätetür. Nehmen Sie die Abdeckung ab. Schrauben Sie das Befestigungsteil mit den Schrauben lose an. Tipp: Ziehen Sie die Schrauben nicht fest an, so dass das Befestigungsteil noch verschiebbar ist. Stecken Sie das Anschlagsteil auf den Befestigungswinkel . Schrauben Sie den Befestigungswinkel mit den Schrauben lose an.
*INSTALLATION* Installation Kältegerät einbauen Wird das Kältegerät zu weit in die Einbaunische geschoben, kann nach der Montage der Möbeltür die Gerätetür nicht richtig schliessen. Dies kann zu Vereisung, Kondenswasserbildung und anderen Funktionsstörungen führen, die einen erhöhten Energieverbrauch zur Folge haben können. Schieben Sie das Kältegerät soweit in die Einbaunische, dass ein umlaufender Abstand von 42 mm vom Gerätekorpus bis zur Vorderseite der Möbelseitenwände eingehalten wird.
*INSTALLATION* Installation Wichtig bei Möbeln mit Türanschlagsteilen (wie Noppen, Dichtungslippen etc.). Berücksichtigen Sie das Aufbaumass der Türanschlagsteile. Kontrollieren Sie, ob ein umlaufender Abstand von 42 mm zu den Vorderkanten der Türanschlagsteile eingehalten wird. Ziehen Sie das Kältegerät um das entsprechende Aufbaumass hervor.
*INSTALLATION* Installation Kältegerät in der Nische befestigen Drücken Sie das Kältegerät scharnierseitig an die Möbelwand. Um das Kältegerät mit dem Möbelschrank zu verbinden, schrauben Sie die Spanplattenschrauben oben und unten durch die Scharnierlaschen. Schieben Sie die lose sitzenden Befestigungswinkel bis an die Möbelwand. Schrauben Sie den Befestigungswinkel mit der Schraube an der Möbelwand fest. Tipp: Bohren Sie das Loch vor.
*INSTALLATION* Installation Ziehen Sie die Schrauben und wieder fest. Nur bei einem Kältegerät ab einer Nischenhöhe von 140 cm Zur zusätzlichen Sicherung des Kältegerätes im Einbauschrank schieben Sie zwischen Kältegerät und Möbelboden an der Geräteunterseite die beiliegenden Stäbe ein: Brechen Sie die überstehenden Winkelenden der Befestigungswinkel ab. Sie werden nicht mehr benötigt und können entsorgt werden. Setzen Sie die jeweiligen Abdeckungen und auf die Befestigungswinkel.
*INSTALLATION* Installation Möbeltür montieren Die Oberkante der Möbeltür sollte auf einer Höhe mit den Möbeltüren der nebenliegenden Schränke sein. Die Möbeltür muss plan und spannungsfrei montiert werden. Im nachfolgenden Kapitel wird die Montage der Möbeltür mit einer mindestens 16–19 mm dicken Möbelfront beschrieben. Tipp: Schieben Sie mit der Möbelfront die Montagehilfen auf die Möbeltürhöhe der nebenliegenden Schränke.
*INSTALLATION* Installation Legen Sie die Möbeltür mit der Aussenfront nach unten auf einen stabilen Untergrund. Schieben Sie die seitliche Abdeckung auf die Befestigungstraverse gegenüber der Scharnierseite. Drehen Sie die Möbeltür um, und befestigen Sie den Griff (falls erforderlich). Zeichnen Sie dünn mit einem Bleistift eine Mittellinie auf die Innenseite der Möbeltür . Hängen Sie die Befestigungstraverse mit den Montagehilfen auf die Innenseite der Möbeltür.
*INSTALLATION* Installation Öffnen Sie die Gerätetür. Türlage ausgleichen Kontrollieren Sie den Abstand der Möbeltür zu den umliegenden Möbeltüren. Der Abstand sollte gleich sein. Hängen Sie die Möbeltür auf die Justagebolzen . Drehen Sie die Muttern locker auf die Justagebolzen. X: Verstellung zu den Seiten Verschieben Sie die Möbeltür. Y: Verstellung in der Höhe Der Abstand zwischen Gerätetür und Befestigungstraverse ist auf 8 mm eingestellt.
*INSTALLATION* Installation Klappen Sie die Abdeckung auf. Ziehen Sie die Muttern mit einem Gabelschlüssel fest, indem Sie die Justagebolzen mit einem Schraubenzieher gegenhalten. Drehen Sie die Schrauben in die Befestigungslöcher ein. Die Ausgleichsblende darf nicht hervorstehen, sie muss vollständig in der Nische verschwinden. Beschädigungsgefahr des Be- Tipp: Bohren Sie die Löcher vor. festigungswinkels mit Abdeckung.
*INSTALLATION* Installation Z: Verstellung in der Tiefe Kontrollieren Sie den Abstand zwischen der Möbeltür und dem Möbelkorpus. Der Abstand sollte ca. 2 mm betragen. Setzen Sie die Abdeckung auf und rasten Sie sie ein. Lösen Sie die Schrauben oben an der Gerätetür und die Schraube unten am Befestigungswinkel. Ziehen Sie alle Schrauben noch einmal fest nach. 76 Klappen Sie die Abdeckungen an den Befestigungswinkeln zu.
*INSTALLATION* Installation So stellen Sie sicher, dass das Kältegerät richtig eingebaut wurde: – Die Tür schliesst richtig. – Die Tür liegt nicht am Möbelkorpus an. – Die Dichtung an der griffseitigen oberen Ecke liegt jeweils fest an. Legen Sie zur Überprüfung eine eingeschaltete Taschenlampe in das Kältegerät, und schliessen Sie die Gerätetür. Dunkeln Sie den Raum ab, und prüfen Sie, ob das Licht an den Seiten des Kältegerätes heraus scheint.
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Das Kältegerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz, 220–240 V geliefert. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen. Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäss installierte Steckdose erfolgen. Die Elektroanlage muss nach gültigen Vorschriften ausgeführt sein. Damit das Kältegerät im Notfall schnell vom Strom getrennt werden kann, muss die Steckdose ausserhalb des Geräterückseitenbereichs liegen und leicht zugänglich sein.
Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Telefon: 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.
K 32222 i, K 32242 iF, K 34242 iF, K 34243 iF de-CH M.-Nr.
