Notice de montage et d'utilisation Réfrigérateur K 12010 S-2, K 12012 S-2 K 12020 S-1, K 12022 S-1 K 12023 S-2, K 12024 S-2 Lisez impérativement cette notice avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez d'endommager l'appareil. fr - FR M.-Nr.
Table des matières Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Votre contribution à la protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Comment économiser de l'énergie ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mise en marche et arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zone de réfrigération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Compartiment de congélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description de l'appareil a Sélecteur de température Marche / Arrêt b Touche à bascule pour fonction MaxiFroid (seulement pour appareils avec compartiment de congélation) 4 c Interrupteur éclairage
Description de l'appareil K 12010 S-2, K 12012 S-2 a Compartiment de congélation* e Compartiment à beurre et fromage b Tablette f Balconnet à oeufs c Conduit et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage g Sélecteur de température et touche Marche / Arrêt, éclairage intérieur et fonction MaxiFroid* d Bacs à fruits et légumes h Balconnet pour bouteilles * en série ou en option suivant les modèles 5
Description de l'appareil K 12020 S-1, K 12022 S-1, K 12023 S-2, K 12024 S-2 a Compartiment de congélation* e Compartiment à beurre et fromage b Tablette f Balconnet à oeufs c Conduit et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage g Sélecteur de température et touche Marche / Arrêt, éclairage intérieur et fonction MaxiFroid* d Bacs à fruits et légumes h Demi balconnet* i Balconnet pour bouteilles * en série ou en option suivant les modèles 6
Votre contribution à la protection de l’environnement Enlèvement de l’emballage L’emballage protège l’appareil contre les avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage. Le recyclage de l’emballage économise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En principe, votre revendeur reprend l’emballage.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cet appareil répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée peut néanmoins causer des dégâts corporels et matériels. Lisez le mode d'emploi avec attention avant de mettre votre appareil en service. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité technique ~ Vérifiez que votre appareil ne pré- sente pas de dommages extérieurs. Ne mettez jamais un appareil endommagé en service. Un appareil endommagé peut mettre votre sécurité en péril. ~ Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci doit impérativement être remplacé par un technicien SAV agréé par Miele afin d'éviter tout risque pour l'utilisateur.
Prescriptions de sécurité et mises en garde ~ La sécurité électrique de cet appareil n’est garantie que s’il est raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire soit remplie. En cas de doute, faites contrôler toute l'installation domestique par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dégâts causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse à l'installation (décharge électrique).
Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation et installation ~ Cet appareil est prévu pour une cer- taine classe climatique (température ambiante) dont il faut respecter les limites. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Une température ambiante plus basse entraîne un arrêt prolongé du compresseur, de sorte que le congélateur ne peut fournir la température nécessaire. ~ Ne recouvrez pas la grille d'aération de l'appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde ~ Si vous conservez des aliments contenant de la graisse ou de l'huile dans la contreporte, veillez à ce que d'éventuelles fuites de graisse ou d'huile ne touchent pas l'appareil. Des fissures risquent d'apparaître dans le plastique et ce dernier pourrait casser. Elimination du réfrigérateur/ congélateur ~ Détruisez la serrure à ressort ou à pêne de votre ancien appareil dont vous voulez vous débarasser.
Comment économiser de l'énergie ? Installation Réglage de la température thermostat "nombres approximatifs" (réglage par paliers) Consomation d'énergie normale Consommation d'énergie élevée Dans des locaux aérables. Dans des locaux, non aérables Protégés des rayons de soleils directs. Avec rayons de soleils directs. Pas à proximité d'une source de chaleur (chauffage, cuisinière). A côté d'une source de chaleur (chauffage, cuisinière). Avec température idéale d'env. 20 °C.
Mise en marche et arrêt de l'appareil Avant la première utilisation Film de protection Les liserés décoratifs en inox sur les tablettes et les balconnets sont protégés durant le transport par un film plastique. ^ Retirez le film protecteur de la baguette en inox. Nettoyage ^ Nettoyez l'intérieur et les accessoires à l'eau tiède puis séchez le tout avec un chiffon.
Choix de la bonne température Il est très important de sélectionner correctement la température pour bien conserver les aliments. Ceux-ci s'abîment vite sous l'action de micro-organismes et une bonne température de conservation peut retarder, voire empêcher leur dégradation puisqu'une température très basse ralentit leur développement.
Choix de la bonne température Sélectionner la température Vous pouvez régler la température à l'aide du sélecteur de température. ^ Tournez le sélecteur de température sur une position entre 1 et 7. Plus le réglage du sélecteur est élevé, plus la température dans l'appareil et basse. Nous conseillons un réglage moyen. Si vous gardez des aliments congelés dans le compartiment de congélation et que vous souhaitez garantir les basses températures nécessaires, nous vous conseillons un réglage entre 4 et 7.
Fonction MaxiFroid (en série ou en option suivant modèle) Lorsque les températures ambiantes sont en-dessous ou équivalentes à 18°C, la zone de congélation peut se réchauffer étant donné que la machine frigorifique se déclenche moins souvent. Les aliments congelés risquent ainsi de décongeler. La fonction MaxiFroid permet d'éviter cette situation. valeurs nutritionnelles, leurs vitamines, leur aspect et leur goût. Exceptions : – lorsque vous déposez des aliments déjà congelés dans votre congélateur.
Bonne utilisation de la zone de réfrigération Les différentes zones de froid En raison de la circulation naturelle de l’air, des zones de température différentes sont détectées dans la zone de réfrigération. L’air froid, plus lourd, s’accumule dans la partie basse du réfrigérateur. Servez-vous des différentes zones de froid lorsque vous rangez vos aliments dans l’appareil. Zone la moins froide La zone la moins froide se trouve dans la partie supérieure de la contreporte.
Bonne utilisation de la zone de réfrigération Paramètres à prendre en compte au moment de l’achat des aliments La condition principale pour une conservation longue durée est la fraîcheur des aliments au moment où ils sont rangés dans le réfrigérateur. La fraîcheur de départ est déterminante pour la durée de conservation. La chaîne du froid ne devrait dans la mesure du possible pas être interrompue. Veiller par exemple à ce que les aliments ne restent pas trop longtemps dans une voiture chauffée.
Bonne utilisation de la zone de réfrigération Denrées alimentaires d’origine animale et végétale non emballées Séparez les aliments d’origine animale et végétale déballés. Si vous gardez ces types d’ aliments à proximité, emballez-les. Vous éviterez ainsi d’éventuelles modifications microbiologiques.
Aménagement intérieur Déplacer les tablettes Déplacer les balconnets Les tablettes peuvent être déplacées en fonction de la hauteur des aliments. ^ Poussez le balconnets vers le haut et retirez-la par l'avant. ^ Soulevez les tablettes, tirez-les vers le haut et retirez-les vers le bas. ^ Réinsérez le balconnets à l'endroit souhaité. Veillez à ce qu'il soit correctement posé sur les supports. ^ Réinsérez la tablette avec la bordure arrière vers le haut à l'endroit souhaité.
Congeler et stocker (en fonction du modèle) Utilisation du compartiment de congélation Conservation de produits surgelés Utiliser le compartiment de congélation pour Pour conserver des produits surgelés vendus dans le commerce, contrôlez lors de l'achat dans le magasin – conserver des aliments surgelés, – fabriquer des glaçons ou de la glace, – congeler des aliments en petites quantités. Vous pouvez congeler jusqu'à 2kg/24h. Processus de congélation pour les produits frais.
Congeler et stocker (en fonction du modèle) Congélation de produits frais Ne congelez que des produits frais et de première qualité ! Conseils pour la congélation – Aliments pouvant être congelés: viande, volaille, gibier, poisson, légumes, fines herbes, fruits crus, produits laitiers, pâtisseries, plats cuisinés. – Aliments pour lesquels la congélation est déconseillée: raisins, salade, radis, oignons, pommes et poires entières crues, viandes grasses, mayonnaise.
Congeler et stocker (en fonction du modèle) Env. 24h avant la mise en congélation Décongélation de produits congelés ^ Baissez la température à l'aide du sélecteur Marche / Arrêt et de température sur un réglage moyen à froid (env. 6). Vous pouvez décongeler les aliments ^ Encenchez la fonction MaxiFroid (voir chapitre correspondant). Les aliments déjà congelés disposeront ainsi d'une réserve de froid.
Congeler et stocker (en fonction du modèle) Préparation de glaçons Rafraîchissement rapide de boissons N'entreposez pas de boîtes de conserve ni de bouteilles de boissons contenant du gaz carbonique ou des liquides dans le congélateur. Elles pourraient éclater. ^ Remplissez le bac à glaçons à trois quarts avec de l'eau et posez-le sur le fond du compartiment de congélation. ^ Aidez-vous d'un objet à bout rond, une cuillère par exemple pour détacher le bac à glaçons.
Dégivrage Zone de réfrigération La zone de réfrigération dégivre automatiquement. Pendant que le compresseur fonctionne, il se peut que des gouttes d'eau se forment sur la paroi arrière de la zone de réfrigération. Ces dernières n'ont pas besoin d'être essuyées étant donné qu'elles s'évaporent automatiquement grâce à la chaleur du compresseur. L'eau de dégivrage s'écoule par un orifice et un petit conduit dans le système d'évaporation se trouvant à l'arrière de l'appareil.
Dégivrage Pendant le dégivrage ^ Epongez l'eau de dégivrage. Effectuez le dégivrage le plus rapidement possible. Plus les aliments sont entreposés à température ambiante, moins il pourront se conserver par la suite. Après le dégivrage. Pour dégivrer l'appareil n'utilisez jamais de dispositif vapeur.La vapeur pourrait atteindre les éléments sous tension ce qui risquerait de créer un court-circuit. ^ Remettez l'appareil sous tension et enclenchez-le. ^ Nettoyez l'appareil et séchez-le.
Nettoyage – de grattoirs métalliques acérés ! Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le sélecteur Marche/Arrêt et de température, l'éclairage ou les fentes d'aération. L'eau de nettoyage ne doit pas s'écouler par l'orifice d'écoulement de l'eau de nettoyage. N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur. La vapeur peut pénétrer dans les pièces de l'appareil sous tension et déclencher un court-circuit. N'enlevez pas la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.
Nettoyage La température du programme sélectionné ne doit pas dépasser les 55 °C ! En raison du contact avec des colorants naturels comme par exemple les carottes, les tomates et le ketchup, les éléments en plastique peuvent se décolorer en étant lavés au lave-vaisselle. Cette décoloration n'altère pas la robustesse de ces éléments.
Nettoyage Grille métallique de la paroi arrière Dépoussiérez la grille métallique à l'arrière de l'appareil (échangeur de chaleur) au moins une fois par an. Les couches de poussière augmentent la consommation d'électricité. ^ Lors du nettoyage de la grille, veillez à ne pas arracher, couder ou endommager les cordons ou autres composants se trouvant à proximité. Joint de porte N'enduisez jamais le joint avec de l'huile ou des graisses. Sinon il devient poreux à la longue.
Que faire si . . . ? Les interventions techniques doivent être exécutées exclusivement par des professionnels. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur. Vous pouvez néanmoins remédier vous-même aux anomalies suivantes : Que faut-il faire si . . . . . l'appareil ne produit pas de froid ? ^ Vérifiez si le sélecteur de température est positionné sur une position autre que "0". ^ Vérifiez si la fiche de l'appareil est bien insérée dans la prise.
Que faire si . . . ? . . . si les aliments congelés décongèlent parce que la température dans le compartiment congélateur est trop élevée ? ^ La température de la pièce est-elle inférieure à celle réglée pour votre réfrigérateur ? Augmentez la température de la pièce. Le compresseur s'enclenche moins lorsque la température ambiante est trop basse. La température dans le congélateur risque donc de monter.
Que faire si . . . ? . . . l'éclairage intérieur du réfrigérateur ne fonctionne plus ? . . . le fond de la partie réfrigérateur est mouillé ? ^ Contrôlez d'abord si le contacteur de l'éclairage est coincé ou si le sélecteur de température et Marche/Arrêt sont sur "0". L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obstrué. ^ Nettoyez l'orifice et le conduit d'écoulement. Dans le cas contraire, c'est l'ampoule qui est défectueuse.
Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine ? Brrrr.... Le vrombissement vient du moteur (compresseur). Il peut être plus fort pendant un moment donné, lorsque le moteur se met en route. Blubb, blubb.... Les gargouillements ou les ronronnements viennent du fluide réfrigérant qui passe dans les conduits. Clic... Les cliquetis sont audibles lorsque le thermostat active ou désactive le moteur. Sssrrrrr....
Service Après Vente / Garantie En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez remédier vous-même, contactez : – votre revendeur Miele ou – le SAV Miele Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Vous trouverez la référence du modèle sur la plaque signalétique sur les parois latérales de votre appareil. Délai et conditions de garantie Le délai de garantie est d'1 an.
Branchement électrique Cet appareil est livré prêt à être raccordé en monophasé 50 Hz 220 - 240 V et doit impérativement être branché à une prise avec mise à la terre. L’installation électrique doit être conforme aux normes en vigueur imposées par EDF. Pour plus de sécurité, il est recommandé de monter un disjoncteur différentiel avec courant de déclenchement à 30 mA en amont de l’appareil (norme DIN VDE 0664). Prévoir un fusible d’au moins 10 A.
Conseils d'installation Lieu d'installation Ne posez pas d'appareils émettant de la chaleur comme par ex. les grille-pains ou les micro-ondes sur le réfrigérateur/congélateur. Cela ne ferait qu'augmenter la consommation d'énergie.
Conseils d'installation Aération Ajuster l'appareil L'air sur la paroi arrière se réchauffe. C'est pour cette raison que la grille d'aération ne doit jamais être couverte, afin de permettre à tout moment une aération impeccable. Il faut également régulièrement débarrasser la grille de la poussière qui peut la recouvrir. Installation de l'appareil ^ Retirez d'abord le passe-câble de la paroi arrière de l'appareil. ^ Vérifiez si tous les éléments sur la paroi arrière de l'appareil bougent librement.
Conseils d'installation Dimensions de l'appareil A B C K 12010 S-2 850 mm 550 mm 610 mm K 12012 S-2 850 mm 550 mm 610 mm K 12020 S-1 850 mm 600 mm 610 mm K 12022 S-1 850 mm 600 mm 610 mm K 12023 S-2 851 mm 602 mm 611 mm K 12024 S-2 851 mm 602 mm 611 mm 39
Inversion du sens d'ouverture de porte Cet appareil est livré avec des charnières à droite. Si vous souhaitez des charnières à gauche, il vous faut inverser les ferrures de porte. ^ Veillez à l'entretoise ! ^ Refermez la porte. ^ Accrochez la porte depuis le bas dans les pivots de charnière du haut d et fermez la porte. ^ Défaites l'angle de charnière a et retirez-le. ^ Retirez la porte de l'appareil vers le bas. ^ Retirez le pivot b de la charnièrea et vissez-le dans le second orifice de cette dernière.
Inversion du sens d'ouverture de porte Inverser la porte du congélateur ^ Repliez le cache sur le palier a vers le bas. ^ Dévissez le support de palier b et démontez la porte du compartiment de congélation c avec le support de palier. ^ Dévissez l'élément de fermeture d. Inverser les poignées ^ Retirez doucement le cache a et les bouchons bdes côtés à l'aide d'un tourne-vis.
Inversion du sens d'ouverture de porte ^ Tournez la poignée de 180° et remontez la du côté opposé. ^ Vissez-la d'abord latéralement puis au centre g. ^ Remontez les caches a et les bouchons b sur le côté opposé. ^ Reposez le cache du milieu c en l'encrantant d'abord à gauche puis à droite.
Encastrer l'appareil Vous avez la possibilité d'encastrer l'appareil sous le plan de travail. Pour cela vous devez auparavant retirer le top sur le dessus de l'appareil. Pour l'aération et l'évacuation d'air à l'arrière de l'appareil, il est très important que le plan de travail comporte une fente d'aération d'au moins 140 cm 2.
Sous réserve de modifications / 0812 K 12010 S-2, K 12012 S-2, K 12020 S-1, K 12022 S-1, K 12023 S-2, K 12024 S-2 M.-Nr.
