Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ãëàäèëüíàÿ ìàøèíà HM 16-83 Ïeðeä ycòaíoâêoé, ïoäêëþ÷eíèeì è ââoäoì â ýêñïëóàòàöèþ oáÿçaòeëüío ïðo÷èòaéòe èícòðyêöèþ ïo ýêcïëyaòaöèè. Ýòèì Bû çaùèòèòe ceáÿ è cìoæeòe èçáeæaòü ïoâðeæäeíèé Âàøåãî ïðèáîðà. ru - RU, UA, KZ M.-Nr.
Ñîäåðæàíèå Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Baø âêëaä â oxðaíy oêðyæaþùeé cðeäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ïåðåìåùåíèå ãëàäèëüíîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ðàáî÷åå ìåñòî äëÿ ãëàæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îïèñàíèå ïðèáîðà a k b j i c h g f d e a Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû g Áåëüåâàÿ øòàíãà b Ðû÷àã ýêñòðåííîé ðàçáëîêèðîâêè h Íàïðàâëÿþùàÿ ïëàíêà c Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ i Ãëàäèëüíûé âàëèê d Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü j Ïðèæèìíàÿ ñòåíêà e Ïåäàëü óïðàâëåíèÿ k Ïëàíêà ïàëüöåçàùèòíîãî óñòðîéñòâà f Ëîòîê äëÿ áåëüÿ 3
Îïèñàíèå ïðèáîðà Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ a b d a Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âàëèêà b Èíäèêàòîð âûêëþ÷àòåëÿ I-0 "Âêë-Âûêë" 4 c c Âûêëþ÷àòåëü I-0 "Âêë-Âûêë" d Èíäèêàòîð oC "Òåìïåðàòóðà"
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ãëàäèëüíîé ìàøèíû. Îíà ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè, èñïîëüçîâàíèþ è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ìàøèíû. Âû çàùèòèòå ñåáÿ è ñìîæåòå èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ìàøèíû. Ñîõðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ìàøèíû.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ~ Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ãëàäèëüíîé ìàøèíû ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç óäëèíèòåëü èëè ðàçâåòâèòåëüíóþ øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó, òàê êàê òàêèå óñòðîéñòâà íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íàïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà). ~ Ha÷aòü ýêcïëyaòèpoâaòü ~ Ãëàäèëüíàÿ ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ïðåäïèñàííûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ~ Çàïðåùàåòñÿ êëàñòü áåëüå íà íàãðåòóþ ïðèæèìíóþ ñòåíêó. Âîçìîæíî âîçãîðàíèå! ~ Èñïîëüçóéòå îòêèäíóþ áåëüåâóþ øòàíãó. Îíà ñëóæèò òîëüêî äëÿ ðàçâåøèâàíèÿ áåëüÿ. Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû åå íåîáõîäèìî âåðíóòü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Íåëüçÿ íàæèìàòü íà îòêèíóòóþ áåëüåâóþ øòàíãó, ýòî îïàñíî òåì, ÷òî ãëàäèëüíàÿ ìàøèíà ìîæåò ïîòåðÿòü ðàâíîâåñèå è óïàñòü.
Baø âêëaä â oxðaíy oêðyæaþùeé cðeäû Óòèëèçaöèÿ òðaícïoðòíoé yïaêoâêè Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà Óïaêoâêa ïðeäoxðaíÿeò ïðèáoð oò ïoâðeæäeíèé ïðè òðaícïoðòèðoâêe. Oía cäeëaía èç ëeãêo yòèëèçèðyeìûx ýêoëoãè÷ecêè ÷ècòûx ìaòeðèaëoâ, ïðeäíaçía÷eííûx äëÿ ïeðeðaáoòêè è ìíoãoêðaòíoão ècïoëüçoâaíèÿ. Ýòo ïoçâoëÿeò ýêoíoìèòü cûðüe è cíèçèòü íaêoïëeíèe oòxoäoâ. Ïo âoçìoæíocòè yòèëèçyéòe yïaêoâêy áeç âpeäa äëÿ oêðyæaþùeé cpeäû. Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.
Ïåðåìåùåíèå ãëàäèëüíîé ìàøèíû Ãëàäèëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ÷åòûðüìÿ îïîðíûìè ðîëèêàìè. ^ Âîçüìèòåñü çà ãëàäèëüíûé ñòîë ìàøèíû è òîëêàéòå åå ïåðåä ñîáîé èëè òÿíèòå íà ñåáÿ. Ðàáî÷åå ìåñòî äëÿ ãëàæåíèÿ Âàì ïîíàäîáèòñÿ ñòóë ñ ðåãóëèðîâêîé ïî âûñîòå è ìåñòî äëÿ ñêëàäèðîâàíèÿ âûãëàæåííîãî áåëüÿ. Äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ïðåïÿòñòâèé, òàêèõ êàê êðîìêè êîâðîâ èëè äâåðíûå ïîðîãè, à òàêæå äëÿ èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû: ^ ñëåãêà ïðèïîäíèìàéòå ãëàäèëüíóþ ìàøèíó.
Ïîäêëþ÷åíèå Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå Ãëàäèëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà øòåïñåëüíîé âèëêîé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðîçåòêå ñ çàçåìëåíèåì, ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà : 220-240 Â, 50-60 Ãö. Äàííûå ïî ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè è ïðåäîõðàíèòåëÿì Âû íàéäåòå íà òèïîâîé òàáëè÷êå. Äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü â ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü ïðèáîðà óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ (ÓÇÎ) íà òîê ñðàáàòûâàíèÿ 30 ìÀ. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ÓÇÎ òîëüêî òèïà À, ÷óâñòâèòåëüíûå ê èìïóëüñíîìó òîêó.
Ïåðåä íà÷àëîì ãëàæåíèÿ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ðàñòÿãèâàíèå è ðàñïðàâëåíèå Ïðàâèëüíî ïîäãîòîâëåííîå áåëüå ÿâëÿåòñÿ óñëîâèåì õîðîøåãî ðåçóëüòàòà ãëàæåíèÿ. Âëàæíîå áåëüå ðàñòÿíóòü, êàê îáû÷íî. Ïîýòîìó áåëüå ïåðåä ãëàæåíèåì: – ïðîâåðüòå íà íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùåé îñòàòî÷íîé âëàæíîñòè – ðàñòÿíèòå è ðàñïðàâüòå – îòñîðòèðóéòå Îñòàòî÷íàÿ âëàæíîñòü Áåëüå äîëæíî èìåòü ñîîòâåòñâóþùóþ îñòàòî÷íóþ âëàæíîñòü, òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ãàðàíòèðóåòñÿ, ÷òî ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå òåìïåðàòóðû îíî ïîñëå ãëàæåíèÿ áóäåò ãëàäêèì è ñóõèì.
Ïåðåä íà÷àëîì ãëàæåíèÿ Ïðîâåðêà ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ïàëüöåçàùèòíîãî óñòðîéñòâà Ïëàíêà çàùèòû ïàëüöåâ ÿâëÿåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì, êîòîðîå íåîáõîäèìî ïðèâîäèòü â äåéñòâèå äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòû ïåðåä íà÷àëîì êàæäîãî ãëàæåíèÿ. ^ Ïðè âêëþ÷åííîé ãëàäèëüíîé ìàøèíå íàæìèòå íîãîé íà ïåäàëü äî óïîðà. – Ïðèæèìíàÿ ñòåíêà ïðèæèìàåòñÿ ê âðàùàþùåìóñÿ ãëàäèëüíîìó âàëèêó. ^ Åñëè òåïåðü Âû ïðèïîäíèìèòå ïëàíêó çàùèòû ïàëüöåâ, ãëàäèëüíûé âàëèê îñòàíîâèòñÿ, à ïðèæèìíàÿ ñòåíêà ïîäíèìåòñÿ.
Ãëàæåíèå Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå Âèä òêàíè Ñèìâîë Òåìïåðàòóðà ãëàæåíèÿ Ñèíòåòèêà ß Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà Øåðñòü / øåëê ßß Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà Ëåí /õëîïîê ßßß Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà I 40 - 60°C Ãëàäèëüíàÿ ìàøèíà âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ âûêëþ÷àòåëåì I-0 "Âêë-Âûêë". Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ^ Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü – çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ñëåâà ðÿäîì ñ âûêëþ÷àòåëåì. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ^ Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü è îòïóñòèòå åãî – ãàñíåò èíäèêàòîð ñëåâà ðÿäîì ñ âûêëþ÷àòåëåì.
Ãëàæåíèå Âûáîð ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âàëèêà Ãëàæåíèå Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âàëèêà ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ñ íèçêîé (ïðèì. 2 ì/ìèí) äî âûñîêîé (ïðèì. 4,5 ì/ìèí) ñ 5 óðîâíÿìè óñòàíîâêè. Ïðîöåññ ãëàæåíèÿ óïðàâëÿåòñÿ ïåäàëüþ. Ïåäàëü èìååò òðè ïîëîæåíèÿ: Íèçêàÿ ñêîðîñòü îáëåã÷àåò ãëàæåíüå ñëîæíî îôîðìëåííûõ äåòàëåé îäåæäû, íàïðèìåð, ó ñîðî÷åê èëè áëóçîê. Ðåêîìåíäóåòñÿ óìåíüøàòü ñêîðîñòü òàêæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èçäåëèå ãëàäÿò â íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèÿõ.
Ãëàæåíèå Çàêëàäêà áåëüÿ Ðåêîìåíäàöèè ^ Ïîëîæèòå áåëüå íà íàïðàâëÿþùóþ ïëàíêó ïî äîëåâîé íèòè è ðàçðîâíÿéòå åãî. Åñëè âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ áåëüÿ ÷åðåç âàëèê îáðàçóþòñÿ ñêëàäêè: ïðåðâèòå ïðîöåññ ãëàæåíèÿ, âûòÿíèòå èçäåëèå îáðàòíî è ðàïðàâüòå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óâëàæíèòå áåëüå ñ ïîìîùüþ âëàæíîé ãóáêè èëè òðÿïêè. Ïî âîçìîæíîñòè âñåãäà èñïîëüçóéòå âñþ øèðèíó âàëèêà, òîãäà ïîâåðõíîñòü åãî ïîêðûòèÿ ñîõðàíèòñÿ ðîâíîé.
Ãëàæåíèå Ïîñëå ãëàæåíèÿ ^ Âûêëþ÷èòå ãëàäèëüíóþ ìàøèíó. ^ Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå I. ^ Âûòàùèòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè. Åñëè ãëàäèëüíóþ ìàøèíó íàäî óáðàòü: ^ Äàéòå îñòûòü ïðèæèìíîé ñòåíêå. ^ Ñìîòàéòå ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü. Îòêëþ÷åíèå íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñåòè Ïðè îòêëþ÷åíèè íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñåòè èñïîëüçóéòå ðû÷àã ýêñòðåííîé ðàçáëîêèðîâêè. Åñëè âî âðåìÿ ãëàæåíèÿ áûëî îòêëþ÷åíî íàïðÿæåíèå â ýëåêòðîñåòè, ïðèæèìíàÿ ñòåíêà îñòàåòñÿ ëåæàòü íà âàëèêå.
Ñîâåòû ïî ãëàæåíèþ Ïîæàëóéñòà, ðàññìàòðèâàéòå ïðèâåäåííûå óêàçàíèÿ ïî ãëàæåíèþ êàê "îäèí èç ìíîæåñòâà âàðèàíòîâ". Íàâåðíÿêà ïîñëå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû Âû íàéäåòå òå ñïîñîáû ãëàæåíèÿ, êîòîðûå ïîêàæóòñÿ Âàì áîëåå óäîáíûìè. Ïîëîòåíöà, êóõîííûå ïîëîòåíöà, ñàëôåòêè è ò.ä. Ãëàäüòå, ïîëîæèâ âäîëü íà íàïðàâëÿþùóþ ïëàíêó, ÷òîáû èçäåëèÿ íå âûòÿãèâàëèñü è èõ ìîæíî áûëî ëåãêî ñëîæèòü. Íîñîâûå ïëàòêè è ñàëôåòêè óêëàäûâàéòå ïî äèàãîíàëè.
Ñîâåòû ïî ãëàæåíèþ Ïîêðûâàëà Íàâîëî÷êè ^ Ñíà÷àëà ïðîãëàäüòå ïëàíêó ñ çàñòåæêîé (êàê ïðè ãëàæåíèè ïîêðûâàë), çàòåì âûãëàäèòå âñþ íàâîëî÷êó ñ îáåèõ ñòîðîí. Åñëè ïóãîâèöû íàõîäÿòñÿ ñî ñòîðîíû ïðèæèìíîé ñòåíêè, íå ãëàäüòå ïóãîâèöû âìåñòå ñ íàâîëî÷êîé. Ïåðåäíèêè ^ Áðåòåëüêè ãëàäüòå ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì äî êëàïàíà êàðìàíà è äàëåå ÷åðåç êëàïàí äî ïîÿñà. ^ Ñíà÷àëà ïðîãëàäüòå ïëàíêó ñ çàñòåæêîé íà ëåâîé ñòîðîíå ãëàäèëüíîãî âàëèêà. Ñëåäèòå çà ïðîõîæäåíèåì ïóãîâèö ÷åðåç ãëàäèëüíûé âàëèê.
Óõîä ,Ïðè âñåõ ðàáîòàõ ïî ÷èñòêå âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè. ×èñòêà ïðèæèìíîé ñòåíêè Åñëè íà ïðèæèìíîé ñòåíêå îáðàçîâàëèñü èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ èëè ïðèëèïëè ÷àñòèöû êðàõìàëà, èõ ìîæíî óäàëèòü èìåþùèìèñÿ â ïðîäàæå ìîþùèìè ñðåäñòâàìè. ×èñòèòü ñëåäóåò òîëüêî õîëîäíóþ ïðèæèìíóþ ñòåíêó. Íå èñïîëüçóéòå êðóïíîçåðíèñòûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà! ×èñòêà êîðïóñà Êîðïóñ ìîæíî â çàâèñèìîñòè îò çàãðÿçíåíèÿ ïðîñóøèòü èëè ïðîòåðåòü âëàæíîé ñàëôåòêîé.
Óõîä ^ Ðàçâÿæèòå øíóðêè íà ëåâîé è ïðàâîé áîêîâûõ ñòîðîíàõ ãëàäèëüíîãî âàëèêà. ^ Ðàçìîòàéòå ãëàäèëüíîå ïîëîòíî. ^ Ïîëíîñòüþ ðàñêðóòèòå õëîïêîâîå ïîëîòíî, çàêðåïëåííîå íà âàëó è îñòàâüòå åãî ðîâíî ñâèñàòü âíèç. ^ Âîçüìèòåñü çà îáå ñòîðîíû ïîëîòíà, ðîâíî íàòÿíèòå è òàê ïåðåëîæèòå ÷åðåç ïðèæèìíóþ ñòåíêó.
Óõîä ^ Âêëþ÷èòå ãëàäèëüíóþ ìàøèíó. Ïðè âêëþ÷åíèè ãëàäèëüíîé ìàøèíû ïðèæèìíàÿ ïëàíêà ñðàçó æå íàãðåâàåòñÿ. Îáÿçàòåëüíî ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû â ïîëîæåíèåI. ^ Ïîëîæèòå íîâîå ãëàäèëüíîå ïîëîòíî êðîìêîé íà øîâ (çàâÿçêè ñíàðóæè, øâû âíóòðè) è ðàçãëàäüòå åãî. ^ Íàæìèòå íà ïåäàëü è "ïðîãëàäüòå" ãëàäèëüíîå ïîëîòíî. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàâÿçêè íå íàìîòàëèñü íà âàëèê.
Óõîä ^ Ïëîòíî çàòÿíèòå çàâÿçêè ñ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíû âàëèêà, çàâÿæèòå èõ íà óçåë è ïîäîòêíèòå ïîä ïîëîòíî. ^ Óñòàíîâèòå îáðàòíî íàïðàâëÿùóþ ïëàíêó. ^ Âêëþ÷èòå ãëàäèëüíóþ ìàøèíó – ïðèæèìíàÿ ñòåíêà ïîäíèìåòñÿ.
Ïîìîùü ïðè íåïîëàäêàõ Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü áîëüøèíñòâî ïîìåõ è íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè ïîâñåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ Âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ è äåíüãè, òàê êàê Âàì íå ïðèäåòñÿ âûçûâàòü ìàñòåðà èç ñåðâèñíîé ñëóæáû. Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà ïîìîæåò Âàì íàéòè ïðè÷èíû âîçíèêàþùèõ ïîìåõ èëè íåèñïðàâíîñòåé è óñòðàíèòü èõ. Îäíàêî, îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî: ,Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå àâòîðèçîâàííûå ñïåöèàëèñòû.
Ceðâècíaÿ cëyæáa B cëy÷ae íeècïðaâíocòè oáðaòèòecü, ïoæaëyécòa, â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele. Ceðâècíoé cëyæáe íeoáxoäèìo cooáùèòü òèï è çaâoäcêoé íoìeð Baøeé ìaøèíû. Ýòè äaííûe Bû íaéäeòe ía òèïoâoé òaáëè÷êe âïåðåäè ñ íèæíåé ñòîðîíû áåëüåâîãî ñòîëà. Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ýòèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí ïðèîáðåòàéòå â êîìïàíèè Miele, èëè ÷åðåç ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele. Íèæåñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ àêòóàëüíà òîëüêî äëÿ Óêðàèíû: Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) Ñ- DE.Àß46.B.
Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû Âûñîòà 96 ñì Øèðèíà 105 ñì Ãëóáèíà 38 ñì Âåñ îê. 38 êã Ìàêñ. íàãðóçêà íà ïîë 372 íüþòîíà Íàïðÿæåíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó Ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó Ïðåäîõðàíèòåëü ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó Ñïðàâî÷íûå êîíòðîëüíûå îòìåòêè VDE, çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ Óðîâåíü øóìà 53,5 äÁ(A) èçìåðåí ñîãëàñíî DIN (IEC) 45 635 Õàðàêòåðèñòèêà ñîãëàñíî: Òðåáîâàíèÿ ê óðîâíþ øóìà ìàøèí 3. GSGV § 1 1.
Boçìoæíû èçìeíeíèÿ/4212 M.-Nr.
