Istruzioni d'uso Lavastoviglie Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e lo schema di montaggio prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione. Si evitano così rischi per la propria sicurezza e danni all'apparecchio. it-IT HG05 M.-Nr.
Indice Descrizione apparecchio ...................................................................................... 5 Struttura................................................................................................................... 5 Pannello comandi.................................................................................................... 6 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze ..............................................................
Indice Fine programma .................................................................................................... Spegnimento ......................................................................................................... Prelevare le stoviglie.............................................................................................. Sospendere il programma ..................................................................................... Cambiare programma..........................
Indice Allacciamento elettrico ....................................................................................... 78 Allacciamento idrico ........................................................................................... Sistema antiallagamento Miele ............................................................................. Afflusso acqua....................................................................................................... Scarico idrico ....................................
Descrizione apparecchio Struttura a Braccio irroratore superiore (non visi- g Combinazione filtri bile) h Targhetta dati b Cassetto posate (a seconda del mo- i Contenitore per il brillantante dello) j Contenitore a due vaschette per il c Cestello superiore detersivo d Braccio irroratore centrale k Contenitore per il sale di rigenerazioe Afflusso aria per l'asciugatura (a seconda del modello) ne f Braccio irroratore inferiore 5
Descrizione apparecchio Pannello comandi a Elenco programmi ECO = ECO Auto = Automatic 55°C = Standard 55°C 75°C = Intenso 75°C 45°C = Delicato 45°C b Visualizzazione durata d Tasto Start con spia e Tasto (Breve) con spia f Tasto (Posticipo avvio) con spia g Tasto di selezione programma h Tasto (On/Off) c Spie di servizio/rabbocco / = Afflusso/Scarico = Brillantante = Sale Queste istruzioni d'uso valgono per svariati modelli di lavastoviglie con diverse altezze.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Questa lavastoviglie è conforme alle vigenti disposizioni in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque provocare danni a persone e/o cose. Prima di installare e mettere in funzione la lavastoviglie, leggere attentamente lo schema di montaggio e le presenti istruzioni d'uso. Contengono informazioni importanti relative all'incasso, alla sicurezza e alla manutenzione dell'apparecchio. Così facendo si evitano pericoli per se stessi e danni all'elettrodomestico.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Uso previsto Questa lavastoviglie è destinata esclusivamente all'uso domestico e non deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettata. L'elettrodomestico non è destinato all'impiego in ambienti esterni. La lavastoviglie deve essere utilizzata sempre nei limiti del normale uso domestico, non per uso professionale, per lavare stoviglie domestiche. Qualsiasi altro impiego non è ammesso.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Bambini Tenere lontani dalla lavastoviglie i bambini al di sotto degli otto anni, in alternativa sorvegliarli costantemente. I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare la lavastoviglie senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Sicurezza tecnica A causa di lavori di installazione e manutenzione o riparazione eseguiti in modo non corretto possono insorgere gravi pericoli per l'utente. Far eseguire questo tipo di interventi solo da personale qualificato e autorizzato Miele. Una lavastoviglie danneggiata può mettere a rischio la sicurezza dell'utente. Prima di installare la lavastoviglie, controllare che non vi siano danni visibili.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze I dati di allacciamento (protezione, frequenza e tensione) indicati sulla targhetta dati della lavastoviglie devono assolutamente corrispondere a quelli della rete elettrica affinché la macchina non si danneggi. Confrontare questi dati prima dell'allacciamento. In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze La scatoletta di plastica all'estremità del tubo di afflusso dell'acqua contiene una valvola elettrica. Non deve quindi mai essere immersa in liquidi. Nel tubo di afflusso si trovano dei cavi elettrici; non accorciare il cavo.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, sostituirlo con un cavo speciale dello stesso tipo (disponibile presso l'assistenza tecnica autorizzata Miele). Per motivi di sicurezza la sostituzione può essere eseguita solo da personale autorizzato o dall'assistenza tecnica autorizzata Miele. Questa lavastoviglie è dotata di una lampadina speciale (a seconda del modello) per soddisfare specifiche esigenze (p.es.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Le molle dello sportello devono essere regolate uniformemente su entrambi i lati. La regolazione è corretta se, aprendo a metà lo sportello (angolo di apertura di ca. 45°), questo si mantiene fermo in posizione. Inoltre non deve cadere incontrollatamente verso il basso. L'apparecchio può essere messo in funzione solo se le molle sono correttamente regolate.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Uso corretto Non versare solventi nella vasca di lavaggio: pericolo di esplosione. Non inalare i detersivi in polvere! Non ingerire i detersivi! Possono provocare lesioni gravi nel naso, nella bocca e in gola. Qualora fosse stato inalato o ingerito del detersivo, recarsi immediatamente dal medico. Attenersi alle indicazioni fornite dal produttore del detergente. Non lasciare lo sportello della lavastoviglie aperto senza motivo.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Se c'è il portaposate anziché il cassetto superiore (a seconda del modello), infilare i coltelli e le forchette con le parti affilate o appuntite rivolte verso il basso. Così si possono prelevare con maggiore sicurezza. Lavaggio e asciugatura sarebbero però migliori se coltelli e forchette venissero infilati nel portaposate dalla parte delle impugnature.
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni di trasporto. I materiali utilizzati per l'imballaggio sono riciclabili, in quanto selezionati secondo criteri di rispetto dell'ambiente e di facilità di smaltimento. L'imballaggio può essere conservato per un'eventuale spedizione al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele in caso di danni o guasti all'apparecchiatura.
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Lavare senza sprechi Questa lavastoviglie consuma poca acqua ed energia elettrica. Osservare i seguenti accorgimenti aiuta a ridurre i consumi: – sfruttare l'intera capacità del cestello, senza sovraccaricarlo. In questo modo si ottimizzano i consumi. – Scegliere un programma di lavaggio adeguato al tipo di stoviglie e al loro grado di sporco. – Selezionare il programma ECO (se disponibile) per lavare a risparmio energetico.
Al primo avvio Aprire lo sportello Chiudere lo sportello Spingere i cestelli all'interno della vasca. Chiudere lo sportello e spingere finché si sente che scatta. Pericolo di schiacciarsi le dita! Non infilare le mani nello spazio di chiusura dello sportello. Sicurezza bimbi Per aprire lo sportello, infilare la mano nell'impugnatura e tirare la maniglia. Se i bambini presenti in casa non devono aprire la lavastoviglie, bloccare lo sportello con la sicurezza per bimbi.
Al primo avvio Addolcitore Per ottenere buoni risultati di lavaggio, la lavastoviglie ha bisogno di acqua dolce (povera di calcare). Se l'acqua è dura, sulle stoviglie e sulle pareti della vasca di lavaggio si deposita una patina bianca. L'acqua con una durezza oltre i 4°d (0,7 mmol/l) deve essere depurata. L'addolcitore svolge automaticamente questa funzione ed è adatto a una durezza max. di 70°d (12,6 mmol/l). – Per funzionare, l'addolcitore utilizza il sale di rigenerazione.
Al primo avvio Visualizzare e impostare la durezza dell'acqua Il valore impostato appare a display in sequenze di cifre dopo (v. tabella). Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto . A display viene visualizzata lampeggiando la sequenza . Questo significa che è impostato un grado di durezza dell'acqua pari a 15°d (impostazione di serie). Tenere premuto il tasto Start e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto .
Al primo avvio 22 °d mmol/l °f Visualizzazione durata °d mmol/l °f Visualizzazione durata 1 0,2 2 1 21 3,8 38 21 2 0,4 4 2 22 4,0 40 22 3 0,5 5 3 23 4,1 41 23 4 0,7 7 4 24 4,3 43 24 5 0,9 9 5 25 4,5 45 25 6 1,1 11 6 26 4,7 47 26 7 1,3 13 7 27 4,9 49 27 8 1,4 14 8 28 5,0 50 28 9 1,6 16 9 29 5,2 52 29 10 1,8 18 10 30 5,4 54 30 11 2,0 20 11 31 5,6 56 31 12 2,2 22 12 32 5,8 58 32 13 2,3 23 13 33 5,9 5
Al primo avvio Per il primo lavaggio servono: – ca. 2 l di acqua, – ca. 2 kg di sale di rigenerazione, – detersivo per lavastoviglie domestiche, – brillantante per lavastoviglie domestiche. Il funzionamento di ogni singola lavastoviglie viene testato in fase di produzione. Eventuali residui d'acqua sono la conseguenza di questo controllo e non la prova di un precedente impiego della lavastoviglie.
Al primo avvio Caricare il sale Importante. Prima di caricare il sale per la prima volta, versare nel contenitore ca. 2 l d'acqua, affinché il sale possa sciogliersi. Una volta messa in funzione la macchina, nel contenitore ci sarà sempre acqua in quantità sufficiente. Estrarre il cestello inferiore dalla vasca di lavaggio e svitare il coperchio dal contenitore. In generale, ogni volta che si apre il coperchio, trabocca un po' di acqua salata.
Al primo avvio Segnalazione mancanza sale Quando si accende la spia Sale , riempire il contenitore al termine del programma in corso. Pericolo di corrosione! Dopo ogni rabbocco, avviare subito il programma Delicato con l'opzione breve senza introdurre stoviglie in modo che la soluzione salina eventualmente traboccata si sciolga e venga scaricata.
Al primo avvio Brillantante Il brillantante fa in modo che l'acqua, asciugandosi, scivoli come una pellicola dalle stoviglie permettendo loro di asciugarsi più facilmente. Il brillantante si versa nell'apposito contenitore e viene poi dosato automaticamente a ogni lavaggio nella quantità impostata. Se si usano esclusivamente detersivi combinati, non occorre caricare il brillantante.
Al primo avvio Segnalazione mancanza brillantante Quando si accende la spia del brillantante , significa che la quantità residua è sufficiente ancora per 2-3 lavaggi. Aggiungere per tempo il brillantante. Versare il brillantante nel contenitore finché risulta visibile nel foro di rabbocco. Il contenitore ha una capacità di ca. 110 ml. Chiudere il coperchio fino allo scatto, altrimenti durante il lavaggio potrebbe penetrarvi dell'acqua.
Al primo avvio Impostare la dose di brillantante La dose di brillantante da usare di volta in volta è modificabile al fine di ottimizzare il risultato di lavaggio. La quantità di dosaggio può essere impostata da 0 a 6 livelli. Di serie è impostato il livello 3. Si consiglia questa impostazione. La quantità di brillantante dosata può essere maggiore rispetto al valore impostato per via di un adeguamento automatico dei programmi.
Caricare posate e stoviglie Consigli Eliminare dalle stoviglie i residui consistenti di cibo. Non è necessario risciacquare le stoviglie sotto l'acqua prima di caricarle. Non lavare in macchina stoviglie sporche di cenere, sabbia, cera, grasso lubrificante o colore. Queste sostanze danneggiano la lavastoviglie.
Caricare posate e stoviglie Non si possono lavare in lavastoviglie Le parti in alluminio (come il filtro – Posate e stoviglie in legno o con parti in legno: si rovinano. Anche i collanti utilizzati non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie. Conseguenza: i manici in legno si possono staccare. antigrasso delle cappe aspiranti) non devono essere lavate con detersivi molto corrosivi o alcalini, ad es. quelli in uso nel settore della ristorazione o industriale.
Caricare posate e stoviglie Cestello superiore Seguire le indicazioni riportate al capitolo su come sistemare le stoviglie e le posate nei cestelli. Per motivi di sicurezza, quando si avvia un programma (a eccezione del programma Solo cesto inferiore se disponibile) lasciare sempre nella vasca il cestello inferiore e il cestello superiore. Ripiano per tazze Ribaltare verso l'alto il ripiano per tazze se si vogliono sistemare delle stoviglie alte.
Caricare posate e stoviglie Regolazione del cestello superiore Per guadagnare spazio in altezza nel cestello superiore o in quello inferiore, è possibile regolare il cestello superiore scegliendo tra tre posizioni con ca. 2 cm di differenza ciascuna. Per favorire il deflusso dell'acqua dalle cavità delle stoviglie, è possibile sistemare il cestello superiore anche in posizione inclinata. In ogni caso il cestello deve poter essere introdotto senza difficoltà nella vasca di lavaggio.
Caricare posate e stoviglie Cestello inferiore Seguire le indicazioni riportate al capitolo su come sistemare le stoviglie e le posate nei cestelli. Disporre nel cestello inferiore le stoviglie più grandi e pesanti, come piatti, vassoi, pentole, terrine etc. È possibile disporre in questo cestello anche bicchieri, tazze, piattini. Area MultiComfort La zona posteriore del cestello inferiore serve per accogliere tazze, bicchieri, piatti e pentole.
Caricare posate e stoviglie Posate Cassetto posate 3D (a seconda del modello) Seguire le indicazioni riportate al capitolo su come sistemare le stoviglie e le posate nei cestelli. Sistemare le posate nell'apposito cassetto. Se coltelli, forchette e cucchiai vengono disposti in settori separati, ne risulterà più comodo il prelevamento. I cucchiai devono essere disposti con la parte concava poggiata sulle nervature basse, per permettere all'acqua di defluire.
Caricare posate e stoviglie Cesto portaposate (a seconda del modello) Se necessario, innestare il supporto sul portaposate. Il cesto portaposate può essere posizionato ovunque sulle file anteriori di spike del cestello inferiore. Coltelli e forchette vanno infilati negli scomparti del cesto con le lame e le punte rivolte verso il basso. Questa posizione è meno pericolosa. Naturalmente si laverebbero e asciugherebbero più facilmente se infilati nel cesto dalla parte delle impugnature.
Caricare posate e stoviglie Esempi di carico Lavastoviglie con cassetto posate Cestello superiore Cestello inferiore 36
Caricare posate e stoviglie Cassetto posate Stoviglie molto sporche 37
Caricare posate e stoviglie Lavastoviglie con cesto portaposate Cestello superiore Cestello inferiore 38
Caricare posate e stoviglie Cesto portaposate Stoviglie molto sporche 39
Funzionamento Detersivi Utilizzare solo detersivo per lavastoviglie domestiche. Tipi di detersivo I moderni detersivi contengono diversi principi attivi; i più importanti sono i seguenti: – gli agenti complessanti legano il calcio, evitando depositi di calcare. – gli alcali servono per sciogliere sporco incrostato. – gli enzimi decompongono l'amido e sciolgono le proteine. – gli sbiancanti a base di ossigeno rimuovono le macchie colorate (p.es. tè, caffè, sugo di pomodoro).
Funzionamento Dosaggio del detersivo Possono provocare lesioni gravi Rispettare le dosi indicate sulla confezione del prodotto. nel naso, nella bocca e in gola. Evitare di inalare detersivo in polvere e in generale evitare di ingerire detersivo. Se dovesse accadere, consultare immediatamente un medico. Evitare che i bambini presenti in casa possano venire a contatto con i detersivi. In macchina possono rimanere infatti dei residui di detersivo. Tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie aperta.
Funzionamento Caricare il detersivo Premere il tasto sulla vaschetta. Il coperchio scatta e si apre. Al termine del programma, il contenitore del detersivo è aperto. Versare il detersivo nelle vaschette e richiudere il coperchio. Richiudere la confezione altrimenti il detersivo potrebbe formare dei grumi a causa dell'umidità. Indicazione per il dosaggio La vaschetta I contiene al massimo 10 ml, la vaschetta II al massimo 50 ml di detersivo.
Funzionamento Accensione Selezionare un programma Controllare che i bracci irroratori ruotino liberamente. Scegliere sempre il programma a seconda del tipo di stoviglie e del grado di sporco. Chiudere lo sportello. Aprire il rubinetto dell'acqua, nel caso fosse chiuso. Accendere la lavastoviglie con il tasto . La spia Start lampeggia e la spia del programma selezionato si accende.
Funzionamento Avviare un programma Visualizzazione durata Premere il tasto Start. Prima che un programma si avvii, a display appare la durata del programma selezionato, espressa in ore e minuti. Mentre il programma è in corso, appare il tempo che manca alla fine. Il programma si avvia. La spia Start si accende. Se è necessario interrompere un programma, farlo entro i primi minuti. Altrimenti potrebbero saltare delle fasi importanti del programma.
Funzionamento Gestione dell'energia Fine programma 10 minuti dopo l'ultima pressione di un tasto o al termine del programma, la lavastoviglie si spegne automaticamente per risparmiare energia (v. cap. "Menù Impostazioni, Ottimizzazione standby"). Quando a display compare ., significa che il programma è terminato. Per riattivare la lavastoviglie premere il tasto . Durante lo svolgimento di un programma, il posticipo dell'avvio oppure una segnalazione di guasto, la lavastoviglie non si spegne.
Funzionamento Spegnimento Prelevare le stoviglie A fine programma: Le stoviglie calde sono maggiormente sensibili agli urti. Lasciarle quindi raffreddare in macchina, dopo averla spenta, finché non si possono toccare. la lavastoviglie può essere spenta in qualsiasi momento premendo il tasto . Spegnendo la lavastoviglie con un programma in corso, questo viene terminato. In questo modo può essere annullato anche il posticipo di avvio eventualmente programmato.
Funzionamento Sospendere il programma Aprendo lo sportello, il programma viene interrotto. Una volta richiuso lo sportello, dopo qualche secondo il programma riprende dal punto nel quale era stato interrotto. Se l'acqua nella lavastoviglie è molto calda, sussiste il pericolo di ustionarsi. Aprire quindi lo sportello con estrema cautela. Prima di richiudere lo sportello, tenerlo accostato per ca. 20 sec., in modo che all'interno della vasca di lavaggio possa avvenire una compensazione della temperatura.
Opzioni programma Breve Multidetersivo L'opzione "Breve" riduce la durata del ciclo nei programmi per i quali è abilitata. Per ottimizzare il risultato, la lavastoviglie adegua automaticamente lo svolgimento dei programmi al tipo di detersivo utilizzato. A seconda del programma, quindi, consumo di energia e durata possono risultare lievemente diversi. Per ottimizzare il risultato di lavaggio, i consumi aumentano leggermente. Accendere la lavastoviglie con il tasto .
Opzioni programma Disattivare le segnalazioni di rabbocco Se si usano sempre detersivi combinati (multifunzione) e non si vuole che compaiano le segnalazioni di rabbocco di sale e brillantante, si può procedere alla loro disattivazione. La funzione Multidetersivo non ne viene influenzata. Premere nove volte il tasto . La spia lampeggia nove volte in rapida sequenza a intervalli.
Opzioni programma Posticipo dell'avvio È possibile posticipare l'avvio di un programma, p.es. per sfruttare tariffe energetiche notturne più convenienti. Il posticipo può essere compreso tra i 30 minuti e le 24 ore. L'impostazione del posticipo avvio tra i 30 minuti e le 9 ore avviene in scatti di 30 minuti e di ore. Se si imposta l'avvio posticipato, prima di caricare il detersivo assicurarsi che la vaschetta sia asciutta; se così non fosse, provvedere ad asciugarla.
Opzioni programma Se l'ottimizzazione standby è attiva (v. cap. "Opzioni programma, Ottimizzazione standby") il display si spegne automaticamente dopo qualche minuto e solo la spia Start lampeggia lentamente. Per riattivare le segnalazioni basta premere un tasto qualunque. Il tempo che manca all'avvio del programma scorre a ritroso: sopra le dieci ore in scatti di ore, sotto le dieci ore in scatti di minuti. Al termine del tempo impostato, il programma selezionato si avvia automaticamente.
Opzioni programma Adattare il programma Automatic Premere cinque volte consecutive il tasto . Il programma Automatic può essere adattato per rimuovere meglio lo sporco più persistente, se nel complesso le stoviglie sono poco sporche. Aumenta tuttavia il consumo energetico. La spia lampeggia cinque volte in rapida sequenza a intervalli. Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto . – : la funzione "Adattare il programma Automatic" è attiva.
Opzioni programma Memory Premere sei volte il tasto . Con la funzione "Memory" è possibile memorizzare l'ultimo programma utilizzato. Se al termine del programma si spegne e si riaccende la lavastoviglie e/o si apre lo sportello, a display non compare il programma ECO, ma l'ultimo programma utilizzato. La spia lampeggia sei volte in rapida sequenza a intervalli. Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto .
Opzioni programma Ottimizza standby Premere otto volte il tasto . La funzione "Ottimizza standby" è attiva (impostazione di serie). La spia lampeggia otto volte in rapida sequenza a intervalli. Dopo qualche minuto dal termine del programma o dall'ultimo azionamento di un tasto, la lavastoviglie si spegne automaticamente per risparmiare energia.
Opzioni programma Impostazioni di serie Premere 19 volte il tasto . È possibile resettare tutte le impostazioni ai valori di serie. La spia lampeggia una volta a lungo, nove volte in rapida sequenza a intervalli. Se la lavastoviglie è ancora accesa, spegnerla premendo il tasto . Tenere premuto il tasto Start e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto . Tenere premuto il tasto Start per almeno quattro secondi, finché la spia Start si accende.
Elenco programmi Programma Fasi di programma Prelavaggio Lavaggio Risciacquo intermedio °C ECO 1) Automatic 44 Risciacquo con brillantante Asciugatura °C X 58 X Svolgimento variabile, programma gestito da sensori in base alla quantità di stoviglie e al grado di sporco.
Elenco programmi Consumi 2) Durata Energia elettrica Acqua Acqua fredda Acqua calda 15°C 55°C 15°C 55°C kWh kWh h:min h:min 3:21 3:11 1:30-2:50 1:25-2:40 0,94 0,85 2) 2) 3) 5) / 0,93 -1,35 4) 6) 0,59 0,65 3) 5) / 0,58 -0,90 Litri 4) 6) Acqua fredda 9,9 6,5 5) -16,0 6) Acqua calda 1,25 0,85 14,0 2:03 1:51 1,60 1,10 15,0 2:58 2:44 1,05 0,60 13,5 1:57 1:46 I valori indicati sono stati misurati in base alla norma EN 50242.
Elenco programmi Stoviglie Stoviglie miste, non delicate. Residui di cibo Tutti i più comuni residui di cibo Bicchieri e oggetti in plastica sensibili alle alte temperature. Residui di cibo freschi, non incrostati Caratteristiche del programma Svolgimento variabile, gestito da sensori Durata ridotta Svolgimento con GlassCare Durata ridotta Stoviglie miste.
Elenco programmi Programma Detersivi Vaschetta I Automatic 25 ml o 1 tab - 20 ml o 1 tab - 25 ml o 1 tab - 25 ml o 1 tab 10 ml 25 ml o 1 tab +breve ECO +breve Standard 55°C +breve Intenso 75°C +breve 2) Vaschetta II 2) - +breve Delicato 2) v. al capitolo sui detersivi.
Pulizia e manutenzione Controllare regolarmente (più o meno ogni 4-6 mesi) lo stato generale della lavastoviglie. Questo per prevenire l'insorgere di determinate anomalie. Tutte le superfici si graffiano facilmente. Se si trattano con prodotti non adeguati possono subire anche alterazioni di colore o decolorazioni. Pulire la vasca di lavaggio Usando sempre la giusta quantità di detersivo, la vasca si pulisce praticamente da sola.
Pulizia e manutenzione Pulire il frontale dell'apparecchio Pulire subito sporco e impurità dal frontale. Se lo sporco rimane depositato a lungo può risultare poi molto difficile se non impossibile da rimuovere e può alterare il colore delle superfici. Eliminare subito lo sporco. Pulire il frontale dell'apparecchio con una spugna pulita, poco detersivo per i piatti e acqua calda. Alla fine asciugare con un panno morbido. Per la pulizia è adatto anche un panno in microfibra inumidito, senza detersivo.
Pulizia e manutenzione Controllare i filtri della vasca Pulire i filtri La combinazione di filtri presente sul fondo della vasca di lavaggio trattiene i residui di sporco più grossi. Si evita così che le impurità vengano convogliate nel sistema di circolazione e poi reimmesse nella vasca attraverso i bracci irroratori. Spegnere la lavastoviglie.
Pulizia e manutenzione Per pulire l'interno dei filtri è necessario aprire il filtro: premere contemporaneamente entrambi gli incavi in direzione delle frecce e aprire il filtro . Lavare tutti i componenti sotto acqua corrente. Chiudere il filtro facendo attenzione che il dispositivo di chiusura si incastri. Inserire la combinazione di filtri in modo che appoggi bene al fondo della vasca.
Pulizia e manutenzione Pulire i bracci irroratori Può capitare che dei residui di cibo si depositino negli ugelli e nelle sedi dei bracci irroratori. Per questo motivo si consiglia di controllare regolarmente i bracci irroratori (più o meno ogni 4-6 mesi). Spegnere la lavastoviglie.
Cosa fare se... La maggior parte dei guasti e delle anomalie che si verificano nell'uso quotidiano della macchina può essere eliminata personalmente. In molti casi è possibile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenza tecnica. Le seguenti tabelle servono di supporto per riconoscere ed eliminare le cause di determinati guasti. Tenere tuttavia presente quanto segue. Riparazioni non a regola d'arte possono mettere seriamente a rischio la sicurezza dell'utente.
Cosa fare se... Problema Causa e rimedio Le spie / e lampeggiano contemporaneamente. A display compare il codice guasto . Può essersi verificato un guasto tecnico. Spegnere la lavastoviglie premendo il tasto . Dopo alcuni secondi accendere di nuovo la lavastoviglie. Scegliere il programma desiderato. Premere il tasto Start. Se le spie lampeggiano di nuovo, si tratta di un guasto tecnico. Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele.
Cosa fare se... Guasto afflusso acqua Problema Causa e rimedio La spia di controllo / lampeggia e si accende a intermittenza. Il rubinetto dell'acqua è chiuso. Aprire del tutto il rubinetto dell'acqua. La lavastoviglie smette di lavare. La spia / lampeggia. A display compare il codice guasto o . Prima di rimuovere il guasto: spegnere la lavastoviglie con il tasto . Anomalia nell'afflusso acqua. Aprire completamente il rubinetto dell'acqua e riavviare il programma.
Cosa fare se... Problemi generici Problema Causa e rimedio Le spie di servizio e il La lavastoviglie si spegne automaticamente, per ridisplay non sono illumi- sparmiare energia. nati. Riaccendere la lavastoviglie premendo il tasto . Residui di detersivo permangono nel contenitore dopo il lavaggio. Quando è stato caricato il detersivo, la vaschetta era ancora umida. Caricare il detersivo solo se la vaschetta è perfettamente asciutta. Lo sportellino della vaschetta del detersivo non si chiude.
Cosa fare se... Rumori Problema Causa e rimedio Rumore di urti nella vasca di lavaggio Il braccio irroratore sbatte contro le stoviglie. Interrompere il programma e sistemare meglio le stoviglie in modo che non ostacolino il braccio irroratore. Rumore di stoviglie che sbattono nella vasca Le stoviglie si muovono all'interno della vasca di lavaggio. Sospendere il programma e sistemare le stoviglie in modo che siano stabili. Un corpo estraneo (ad es.
Cosa fare se... Risultato di lavaggio non soddisfacente Problema Causa e rimedio Le stoviglie non sono pulite. Le stoviglie non sono state disposte correttamente. Seguire le indicazioni riportate al capitolo su come sistemare stoviglie e posate nei cestelli. Il programma di lavaggio era troppo leggero. Scegliere un programma più energico (consultare l'elenco programmi). Sporco ostinato ma nel complesso stoviglie poco sporche (ad es. residui di tè sul fondo delle tazze).
Cosa fare se... Problema Causa e rimedio Le stoviglie non si La quantità di brillantante è insufficiente oppure il asciugano oppure i bic- contenitore è vuoto. chieri e le posate risul- Versare il brillantante nel contenitore, aumentare il tano macchiati. dosaggio oppure cambiare prodotto (v. cap. "Al primo avvio, Brillantante"). Le stoviglie sono state prelevate troppo presto. Prelevare le stoviglie più tardi (v. cap. che descrive il funzionamento della lavastoviglie).
Cosa fare se... Problema Causa e rimedio Sulle stoviglie si è depositata una patina bianca. Bicchieri e posate sono diventati biancastri; le patine si possono eliminare. La quantità di brillantante è insufficiente. Aumentare la quantità di dosaggio (v. cap. "Prima messa in funzione, Brillantante"). Il contenitore per il sale è vuoto. Caricare il sale di rigenerazione (v. cap. "Prima messa in funzione, Sale di rigenerazione"). Il coperchio del contenitore per il sale non è chiuso bene.
Risolvere piccole anomalie Pulire il filtro dell'afflusso acqua Per proteggere la valvola di afflusso dell'acqua, nel raccordo è montato un filtro. Se il filtro è sporco, l'acqua che affluisce nella vasca di lavaggio è troppo poca. Il contenitore di plastica all'estremità del tubo di afflusso dell'acqua contiene una valvola elettrica. Non immergerla mai in un liquido. Consiglio Togliere la guarnizione dal raccordo.
Risolvere piccole anomalie Pulire la pompa di scarico e la valvola antiritorno Se ci dovesse essere dell'acqua nella vasca di lavaggio al termine di un programma, significa che non è stata scaricata del tutto. La pompa di scarico e la valvola antiritorno potrebbero essere bloccate da un corpo estraneo. Il corpo estraneo può essere rimosso senza difficoltà. Staccare la lavastoviglie dalla rete elettrica. Per farlo, spegnere la lavastoviglie ed estrarre la spina dalla presa.
Assistenza tecnica Riparazioni Nota per istituti di controllo Qualora non fosse possibile rimuovere la causa di un guasto, rivolgersi Nel prospetto "Indicazioni per test comparativi" sono riportate tutte le informazioni necessarie per effettuare i test comparativi e le misurazioni della rumorosità. Richiedere il prospetto aggiornato al seguente indirizzo e-mail: – al rivenditore autorizzato Miele oppure – all'assistenza tecnica autorizzata Miele.
Accessori su richiesta Per questa lavastoviglie sono disponibili detersivi, prodotti per la pulizia e la cura dell'apparecchio nonché accessori. Tutti i prodotti sono concepiti in particolare per gli apparecchi Miele. È possibile ordinare questi e altri interessanti prodotti in internet sull'e-shop al sito www.miele.it. È anche possibile acquistarli presso il servizio di assistenza tecnica Miele oppure un rivenditore specializzato Miele.
Accessori su richiesta Manutenzione della macchina Per mantenere sempre in perfetta efficienza la lavastoviglie Miele offre particolari prodotti per la pulizia e la cura.
Allacciamento elettrico La lavastoviglie viene fornita pronta per essere allacciata alla rete elettrica tramite cavo e spina schuko. La spina deve risultare accessibile anche una volta installata la macchina. Per motivi di sicurezza, non usare prolunghe (pericolo ad es. di surriscaldamento e quindi di incendio). Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, sostituirlo con un cavo speciale dello stesso tipo (disponibile presso l'assistenza tecnica autorizzata Miele).
Allacciamento idrico Sistema antiallagamento Miele Miele garantisce il suo sistema antiallagamento, a patto naturalmente che sia correttamente installato. Afflusso acqua Effettuato il primo avvio, assicurarsi che l'afflusso acqua sia ermetico. Per evitare danni, far funzionare la lavastoviglie solo se è allacciata a una rete di condutture sfiatate. L'acqua che si trova all'interno della lavastoviglie non è potabile.
Allacciamento idrico Scarico idrico Sfiatare lo scarico – Nello scarico della lavastoviglie è incorporata una valvola antiritorno che impedisce all'acqua sporca di rifluire nella macchina attraverso il tubo di scarico. Se l'allacciamento per lo scarico dell'acqua si trova più in basso rispetto alla guida delle rotelle del cestello inferiore nello sportello, lo scarico deve essere sfiatato. Altrimenti per effetto di risucchio, nel corso del programma l'acqua può defluire dalla vasca di lavaggio.
Dati tecnici Dati tecnici Modello lavastoviglie normale XXL Altezza elettrodomestico a posizionamento libero 84,5 cm (regolabile + 3,5cm) - Altezza elettrodomestico da in- 80,5 cm casso (regolabile + 6,5cm) 84,5 cm (regolabile + 6,5cm) Altezza nicchia d'incasso da 80,5 cm (+ 6,5cm) da 84,5 cm (+ 6,5cm) Larghezza 59,8 cm 59,8 cm Larghezza nicchia d'incasso 60 cm 60 cm Profondità elettrodomestico a posizionamento libero 60 cm - Profondità elettrodomestico da 57 cm incasso 57 cm Peso max
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici Scheda per lavastoviglie a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione. Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.
G 4930 / G 4931 / G 4933 / G 4935 it-IT M.-Nr.
