Инструкция по эксплуатации, монтажу и гарантия качества Подогреватель посуды и пищи Гурмэ Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего прибора. ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
Содержание Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 4 Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 12 Обзор ................................................................................................................. ESW 7010, ESW 7110......................................................................................... ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120 ...............................................................
Содержание Гарантия ............................................................................................................. Документы соответствия .................................................................................. Условия транспортировки ................................................................................ Условия хранения .............................................................................................. Дата изготовления..........................................
Указания по безопасности и предупреждения Для упрощения подогреватель посуды и пищи Гурмэ далее в данной инструкции обозначается как «подогреватель». Данный прибор отвечает нормам технической безопасности. Тем не менее его ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу, прежде чем вводить в эксплуатацию прибор. В ней содержатся важные указания по монтажу, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию.
Указания по безопасности и предупреждения Надлежащее использование Этот прибор предназначен для использования домашних хозяйствах и бытовых условиях размещения, которые соответствуют требованиям, предъявляемым к жилым помещениям.. Прибор не предназначен для использования вне помещений. Используйте прибор исключительно в бытовых целях; способы применения описаны в данной инструкции. Любые другие виды применения не допустимы.
Указания по безопасности и предупреждения Если у Вас есть дети Дети младше восьми лет не должны пользоваться прибором или должны делать это под постоянным надзором. Дети старше 8 лет могут пользоваться подогревателем без надзора взрослых, если они настолько освоили управление им, что могут это делать c уверенностью. Дети должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией. Не допускается проведение чистки прибора детьми без надзора.
Указания по безопасности и предупреждения Техническая безопасность Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опасность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживанию или ремонту могут проводить только специалисты, авторизованные компанией Miele. Повреждения прибора могут быть опасны для Вас. Проверяйте, нет ли на приборе видимых повреждений. Никогда не пользуйтесь поврежденным прибором.
Указания по безопасности и предупреждения Прикасание к разъемам, находящимся под напряжением, а также внесение изменений в электрическое и механическое устройство опасно для Вас и может привести к нарушениям работы прибора. Никогда не открывайте корпус прибора. Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт прибора выполняет специалист сервисной службы, не авторизованной фирмой Miele.
Указания по безопасности и предупреждения Если прибор встроен за мебельным фронтом (например, дверцей), никогда не закрывайте его, если Вы пользуетесь прибором. При закрытой дверце возможен застой нагретого влажного воздуха. При этом могут быть повреждены прибор, окружающая мебель и пол. Закрывайте дверцу только после того, как прибор полностью остынет.
Указания по безопасности и предупреждения Правильная эксплуатация Вы можете обжечься о горячий подогреватель или о горячую посуду. При любых работах у нагретого прибора защищайте руки, пользуясь рукавицами или прихватками. Используйте только сухие рукавицы или прихватки. Мокрые или влажные текстильные изделия лучше проводят тепло и могут вызвать ожоги горячим паром. Опасность возгорания. Не храните в подогревателе пластмассовые контейнеры или предметы из горючих материалов.
Указания по безопасности и предупреждения Попадание жидкостей внутрь прибора может вызвать короткое замыкание. Открывайте и закрывайте нагруженный выдвижной ящик осторожно, чтобы жидкости не расплескались. Режим поддержания тепла блюд служит для сохранения в теплом виде горячих блюд, но не для разогрева холодных. Следите за тем, чтобы размещаемые в подогреватель блюда были достаточно горячими. При слишком низкой температуре в определенной пище могут развиваться бактерии.
Ваш вклад в охрану окружающей среды Утилизация транспортной упаковки Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизируются, поэтому они подлежат переработке. Возвращение упаковки для ee вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим Bac по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья. Утилизация прибора Электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы.
Обзор ESW 7010, ESW 7110 a Противоскользящий коврик b Элементы управления и индикаторы c Фронтальная панель прибора с механизмом Push2open Прибор открывается и закрывается с помощью лёгкого нажатия на фронтальную панель.
Обзор ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120 e d a b c a Противоскользящий коврик b Элементы управления и индикаторы c Фронтальная панель прибора с механизмом Push2open Прибор открывается и закрывается с помощью лёгкого нажатия на фронтальную панель.
Обзор Элементы управления и индикации Сенсорные кнопки a Сенсорная кнопка «Вкл./Выкл.
Обзор Принадлежности, входящие в комплект При необходимости Вы можете дополнительно заказать принадлежности, входящие в комплект, а также другие принадлежности (см. главу «Дополнительно приобретаемые принадлежности»). Решётка Для увеличения площади размещения (ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120). Противоскользящий коврик Обеспечивает надёжное положение посуды.
Ввод в эксплуатацию Удалите защитную плёнку и наклейки, если они есть на приборе. Первый нагрев подогревателя Не удаляйте наклейки с указаниями по безопасности и встраиванию, а также типовую табличку. Нагревайте пустой прибор в течение не менее двух часов. Этим вы облегчите проведение ремонтных работ и работ сервисной службы. Первая чистка прибора Выньте коврик и решётку, если имеется, из подогревателя для очистки.
Ввод в эксплуатацию Функция Miele@home Ваш прибор оснащён интегрированным Wi-Fi-модулем. Для его использования вам потребуются: - сеть Wi-Fi - мобильное приложение Miele@mobile - учётная запись Miele. Учётную запись можно создать в мобильном приложении Miele@mobile. Приложение Miele@mobile поможет вам установить соединение между прибором и домашней сетью Wi-Fi.
Ввод в эксплуатацию Соединение через мобильное приложение Приложение Miele@mobile используется для подключения к вашей сети. Установите приложение Miele@mobile на мобильное устройство. Если последует требование активировать Wi-Fi подогревателя, действуйте следующим образом: Выключите прибор. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку . Для регистрации потребуется: Одновременно коснитесь сенсорной кнопки . 1. Пароль вашей сети Wi-Fi. 2h горит постоянно, 3h мигает. 2. Пароль вашего подогревателя.
Ввод в эксплуатацию Соединение через WPS Ваш Wi-Fi-роутер должен иметь протокол WPS (Wi-Fi Protected Setup). Выключите прибор. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку . Одновременно коснитесь сенсорной кнопки . 2h горит постоянно, 3h мигает. WPS-соединение должно начаться одновременно у подогревателя и на вашем Wi-Fi-роутере. Через несколько секунд коснитесь сенсорной кнопки на подогревателе.
Управление прибором Принцип управления Нарушение работы сенсорных кнопок при загрязнении и/или помехах. Сенсорные кнопки не реагируют на касание пальцем или может произойти непредусмотренный процесс, например, автоматическое выключение подогревателя. Содержите в чистоте сенсорные кнопки и индикаторы. Не кладите никакие предметы на сенсорные кнопки и индикаторы. Повреждения вследствие жид- Откройте подогреватель. Включите прибор касанием сенсорной кнопки .
Управление прибором Использование MobileStart Опасность получения ожогов о Коснитесь сенсорной кнопки или , чтобы активировать MobileStart. горячую посуду. Пустая посуда становится очень горячей, если её подогревать в режиме поддержания тепла блюд . Надевайте защитные рукавицы при вынимании посуды из прибора. Загорится индикатор над сенсорной кнопкой . После этого можно управлять подогревателем через мобильное приложение Miele@mobile.
Управление прибором Установки температуры Для каждого режима работы задан свой температурный диапазон. Установленные на заводе, рекомендуемые температуры выделены жирным шрифтом. Касанием сенсорной кнопки можно изменить температуру с шагом в 5° °C. Температура, выбранная в последний раз, автоматически устанавливается при следующем включении и отображается на панели управления (исключение: низкотемпературное приготовление).
Поддержание тепла блюд Рекомендации Для оптимального сохранения качества блюд примите во внимание следующее: - Кладите горячую пищу в подогретую посуду. Для этого во время предварительного нагрева поставьте посуду в подогреватель. - Не накрывайте жареные или приготовленные во фритюре блюда, у которых должна сохраниться корочка. Поддерживайте тепло таких блюд при более высокой температуре. - Накрывайте жидкие блюда и пищу с содержанием влаги подходящей крышкой или термостойкой фольгой.
Поддержание тепла блюд Угроза здоровью при слишком низких температурах поддержания тепла блюд. При слишком низких температурах поддержания тепла блюд в пище могут развиваться бактерии. Выбирайте исключительно режим поддержания тепла блюд . Этот режим работы служит для поддержания блюд в тёплом виде сразу же после их приготовления, т.е. в горячем состоянии. Он не предназначен для повторного разогрева блюд, успевших остыть. Выберите режим поддержания тепла блюд . Выберите нужную длительность.
Поддержание тепла блюд Настройки Продукт Посуда Накрыть посуду Температура при установке Тарелка нет Форма для запеканок Размещение Дно Решё тка* x x да x Тарелка да x Густой суп Кастрюля да x Рыбные палочки Сковорода нет x Мясо в соусе Кастрюля да x Овощи в соусе Кастрюля да x Гуляш Кастрюля да x Картофельное пю- Кастрюля ре да x Стандартный обед Тарелка да x Печёный картофель/ картофель в мун
Поддержание тепла блюд Продукт Накрыть посуду Температура при установке Тарелка нет x Подогрев белого хлеба – нет x x Подогрев булочек – нет x x Штрудель Посуда Размещение Дно Решё тка* * в зависимости от оснащения модели 27
Подогрев посуды Рекомендации - По возможности размещайте посуду по всей площади. Высокие стопки тарелок нагреваются медленнее, чем отдельные предметы посуды. Если не удается избежать высоких стопок, размещайте их в передней части прибора. Используйте решётку (в зависимости от модели). - Не ставьте большие блюда на ребро перед вентиляционными отверстиями. Они закрывают прорези для выхода нагретого воздуха. Посуда будет нагреваться неравномерно.
Подогрев посуды ESW 7010, ESW 7110 Вы можете ориентироваться на следующие примеры комплектации: Стандартный сервиз на 6 персон 6 тарелок 26 см 6 глубоких тарелок 23 см 6 десертных тарелок 19 см 1 овальное блюдо 32 см 1 салатник 16 см 1 салатник 13 см или соответственно 12 тарелок 26 см 18 глубоких тарелок 23 см 16 суповых чашек 10 см 6 тарелок и 6 глубоких тарелок 26 см 23 см 6 тарелок для пиццы 36 см 72 чашки для эспрессо 5,9 см 30 чашек для капучино 8,8
Подогрев посуды ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120 Вы можете ориентироваться на следующие примеры комплектации: Стандартный сервиз на 12 персон 12 тарелок 26 см 12 глубоких тарелок 23 см 12 десертных тарелок 19 см 1 овальное блюдо 32 см 1 салатник 19 см 1 салатник 16 см 1 салатник 13 см или соответственно 40 тарелок 26 см 60 глубоких тарелок 23 см 45 суповых чашек 10 см 20 тарелок 20 глубоких тарелок 26 см 23 см 20 тарелок для пиццы 36 см 142 чашки для эспрессо
Низкотемпературное приготовление При низкотемпературном приготовлении продукт готовится в течение длительного времени при низкой температуре. Это щадящий способ приготовления, при котором продукт теряет меньше жидкости и остаётся сочным и нежным. Если в подогревателе будут использоваться пищевые термощупы от других встраиваемых приборов Miele, то при некоторых обстоятельствах они могут влиять на работу этих приборов. Используйте термощупы встраиваемых приборов Miele только в соответствующих приборах.
Низкотемпературное приготовление Применение режима низкотемпературного приготовления Выберите режим низкотемпературного приготовления . Поместите жаропрочную посуду на дно подогревателя. Подогреватель автоматически подогревается в течение 15 минут, затем работает с установленной температурой 85 °C и установленной длительностью 4 ч. Если вы хотели бы готовить с другими настройками, учитывайте данные в следующей таблице. При необходимости выберите нужную температуру.
Низкотемпературное приготовление Предварительно нагрейте посуду для приготовления в течение 15 минут. В это время продукт должен находиться при комнатной температуре. Поместите продукт в предварительно подогретой посуде в рабочую камеру. Указанное в таблице время должно служить ориентиром. При необходимости вы можете готовить пищу дольше. Таблица приготовления говядины Вид мяса Медальоны толщиной 3–4 см Антрекот ок. 170 г Ромштекс прим.
Низкотемпературное приготовление Таблица приготовления свинины [мин] Вид мяса Всего 6–8 65 90–110 2 с кажд. стороны 65 85–100 Филе прим. 550 г Медальоны толщиной прим. 4 см * [°C] [мин] 65 °C = полная прожарка Время обжарки, Температура внутри блюда, Время приготовления, Установка температуры Таблица приготовления баранины Вид мяса [мин] * [°C] [мин] Каре ягненка прим. 170 г 2–4 2–4 60 65 45–60 85–100 Каре ягненка прим.
Низкотемпературное приготовление Таблица приготовления дичи Вид мяса [мин] * [°C] [мин] Медальоны из мяса оленя толщиной 3–4 см 2 с кажд. стороны 2 с кажд. стороны 60 65 65–80 95–110 Спинка косули без костей прим. 800 г 2 с кажд. стороны 2 с кажд.
Другие возможности применения Посуда Накрыть посуду Миска / тарелка нет 00:50 Растворение желатина Миска нет 00:15 Подъем дрожжевого теста Миска да, тарелкой 00:30 Приготовление йогурта Стаканчики для йогурта с крышкой – 5:00 Набухание молочной рисовой каши Кастрюля да, крышкой 00:40 Расплавление шоколада Миска нет 00:20 Размораживание замороженных овощей Миска нет 1:00 Продукт Размораживание ягод Установка температуры /
Объединение в сеть со встраиваемыми приборами Miele Объединение в сеть позволяет автоматически управлять подогревателем в зависимости от рабочего состояния другого встраиваемого прибора Miele. Пример: Подогреватель нагревает посуду в нужное время до или после процесса управления встраиваемым прибором, входящим в сеть.
Функция «Шаббат» Для того чтобы помочь пользователю при соблюдении религиозных обычаев, прибор оснащён функцией «Шаббат». Функция «Шаббат» автоматически выключается примерно через 72 часа, и прибор продолжает работать в нормальном режиме. При активированной функции «Шаббат» выключена настройка длительности, а на сенсорные кнопки нужно нажимать дольше. Активация функции «Шаббат» При необходимости выключите прибор. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку . Одновременно коснитесь сенсорной кнопки .
Чистка и уход Ущерб вследствие попадания Опасность получения ожогов влаги. Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание. Никогда не используйте для очистки прибора пароструйный очиститель. из-за горячей рабочей камеры. Рабочая камера подогревателя после завершения работы горячая. Перед каждым проведением чистки дождитесь, пока прибор остынет.
Чистка и уход Неподходящие чистящие средства Чтобы избежать повреждений поверхностей, не используйте при чистке: - чистящие средства, содержащие соду, аммиак, щелочи, кислоты или хлориды; - средства для растворения накипи; - абразивные чистящие средства, например, абразивный порошок, пасту, пемзу; - чистящие средства, содержащие растворители; - чистящие средства для нержавеющей стали; - средства для очистки стеклокерамических панелей конфорок; - моющие средства для посудомоечных машин; - средства или спреи
Чистка и уход Чистка фронтальной и внутренней поверхностей прибора Чистка коврика с нескользящей поверхностью Нарушение работы сенсорных ной очистки. Противоскользящий коврик может быть повреждён при очистке в посудомоечной или стиральной машине. Чистите коврик только вручную. кнопок при загрязнении и/или помехах. Сенсорные кнопки не реагируют на касание пальцем или может произойти непредусмотренный процесс, например, автоматическое выключение подогревателя.
Что делать, если ... Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих при ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономите время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной службы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих неисправностей и устранить их. Проблема Причина и устранение Прибор не нагревается. Cетевая вилка вставлена в розетку неправильно. Вставьте вилку в розетку. Сработал защитный предохранитель.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Посуда недостаточно тёплая. Не установлен режим подогрева столовой посуды . Выберите правильный режим работы. Установленная температура слишком низкая. Установите более высокую температуру. Вентиляционные отверстия закрыты. Обеспечьте хорошую циркуляцию воздуха. Посуда подогревалась недостаточно долго. На длительность нагрева посуды влияют различные факторы (см. главу «Подогрев посуды»).
Дополнительно приобретаемые принадлежности Компания Miele предлагает большой ассортимент принадлежностей и средств для чистки и ухода, подходящих к вашим приборам Miele. Эту продукцию вы можете купить через сервисную службу Miele (см. конец инструкции) или у авторизованного партнёра Miele. Решётка Для увеличения площади размещения (ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120). Противоскользящий коврик Обеспечивает надёжное положение посуды.
Сервисная служба Контактная информация для обращений в случае неисправностей При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить самостоятельно, обращайтесь в сервисную службу Miele. Вызвать специалиста сервисной службы Miele можно онлайн на сайте https://www.miele.ru/domestic/service-enquiry-3117.htm. Контактные данные сервисной службы Miele указаны в конце данного документа. Сообщите сервисной службе модель и фабричный номер прибора. Эти данные указаны на типовой табличке.
Сервисная служба Документы соответствия Сертификат соответствия EAЭС RU C-DE.АЯ46.B. 02527/19 c 04.03.2019 по 03.03.2024 Декларация о соответствии EAЭС RU Д-DE.АЯ46.B. 13751/20 c 17.02.2020 по 16.02.
*INSTALLATION* Монтаж Указания по безопасности при встраивании прибора Повреждения из-за неправильно выполненного встраивания. Вследствие встраивания, выполненного ненадлежащим образом, подогреватель и/или комбинируемый прибор может быть повреждён. Монтаж должен быть выполнен квалифицированным специалистом. После встраивания прибора розетка должна быть всегда доступна. Встраивание прибора разрешается исключительно в комбинации с приборами, рекомендованными фирмой Miele.
*INSTALLATION* Монтаж Указания по монтажу Прибор можно комбинировать со следующими встраиваемыми приборами Miele: - все духовые шкафы с шириной фасада прибора 595 мм - все пароварки с шириной фасада прибора 595 мм - все кофемашины с шириной фасада прибора 595 мм - все микроволновые печи с шириной фасада прибора 595 мм - Dialog oven с шириной фасада прибора 595 мм Комбинируемый прибор устанавливается без другого промежуточного дна прямо на данный прибор. Доступны 3 модели подогревателя с различной высотой.
*INSTALLATION* Монтаж Размеры для встраивания ESW 7010, ESW 7110 Все размеры указаны в мм. Комбинируемый прибор для ниш высотой 450 см В задней части ниши для встраивания не должно быть стенки шкафа.
*INSTALLATION* Монтаж Комбинируемый прибор для ниш высотой 590 см В задней части ниши для встраивания не должно быть стенки шкафа.
*INSTALLATION* Монтаж Вид сбоку A ESW 70x0: 22 мм ESW 71x0: 23,3 мм 51
*INSTALLATION* Монтаж Подключения и вентиляция a Вид спереди b Сетевой кабель, длина 2 000 мм c Подключение в этой области отсутствует d Вырез для вентиляции мин.
*INSTALLATION* Монтаж Размеры для встраивания ESW 7020, ESW 7120 Все размеры указаны в мм. Комбинируемый прибор для ниш высотой 450 см В задней части ниши для встраивания не должно быть стенки шкафа.
*INSTALLATION* Монтаж Комбинируемый прибор для ниш высотой 590 см В задней части ниши для встраивания не должно быть стенки шкафа.
*INSTALLATION* Монтаж Вид сбоку A ESW 70x0: 22 мм ESW 71x0: 23,3 мм 55
*INSTALLATION* Монтаж Подключения и вентиляция a Вид спереди b Сетевой кабель, длина 2 000 мм c Подключение в этой области отсутствует d Вырез для вентиляции мин.
*INSTALLATION* Монтаж Размеры для встраивания ESW 7030 Все размеры указаны в мм. Комбинируемый прибор для ниш высотой 450 см В задней части ниши для встраивания не должно быть стенки шкафа.
*INSTALLATION* Монтаж Комбинируемый прибор для ниш высотой 590 см В задней части ниши для встраивания не должно быть стенки шкафа.
*INSTALLATION* Монтаж Вид сбоку A ESW 7030: 22 мм 59
*INSTALLATION* Монтаж Подключения и вентиляция a Вид спереди b Сетевой кабель, длина 2 000 мм c Подключение в этой области отсутствует d Вырез для вентиляции мин.
*INSTALLATION* Монтаж Встраивание В целях обеспечения надлежащей работы прибора поверхность установки следует очистить и выровнять с помощью уровня. Задвиньте прибор заподлицо с передней панелью в мебельный шкаф и выровняйте его. Откройте прибор и прикрепите его 2 прилагаемыми шурупами к боковым стенкам шкафа. Защитите верхний край передней панели от истирания при встраивании другого прибора.
*INSTALLATION* Монтаж Подключение к электросети Если вилка будет удалена с се- Рекомендуется подключать вакууматор к электросети через розетку. Это облегчит сервисное обслуживание. После встраивания прибора розетка должна быть всегда доступна. тевого кабеля или кабель не будет оснащён вилкой, в этом случае вакууматор должен быть подключен к электросети квалифицированным электриком.
*INSTALLATION* Монтаж Параметры подключения Необходимые параметры подключения вы можете найти на типовой табличке. Указанные данные должны совпадать с параметрами сети. Устройство защитного отключения Для безопасности требуется включать в цепь питания подогревателя устройство защитного отключения УЗО с током срабатывания 30 мА. Отключение электропитания Опасность поражения электрическим током из-за напряжения сети.
*INSTALLATION* Монтаж Замена сетевого кабеля При изменении подключения к сети может использоваться только кабель H 05 VV-F с подходящим поперечным сечением, который можно приобрести у производителя или в сервисной службе. Внимание! Это изделие сконструировано для подключения к сети переменного тока с защитным проводом заземления, которое соответствует требованиям п.7.1 « Правил устройства электроустановок ».
Гарантия качества товара Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения через официальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. На аксессуары и запасные части, приобретаемые отдельно, не в составе основного товара, гарантийный срок не устанавливается.
Гарантия качества товара - Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных бедствий и т.п.); - Нарушения функционирования товара вследствие попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, животных, насекомых и жидкостей.
Контактная информация о Miele По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных принадлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержки просим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-200-29-00 (звонок бесплатный на всей территории РФ) E-mail: service@miele.ru Internet: www.miele.ru Адрес ООО Миле СНГ 125284 Москва, Ленинградский проспект, 31А, стр.
Заявление о соответствии товара Настоящим компания Miele заявляет, что данный подогреватель соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст заявления о соответствии товара требованиям ЕС можно найти на одном из следующих интернет-сайтов: - Продукты, Скачать, на www.miele.de - Сервис, Запрос информации, Инструкции по эксплуатации на https://www.miele.ru/domestic/ customer-information-385.htm? #p510 с указанием названия прибора или заводского номера.
Пpоизводитeль: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Изготовлeно нa зaводe: Империал Верке oХГ, Миле-Штрасе, 1, 32257 Бюнде, Германия Imperial Werke oHG, Miele-Straße 1, 32257 Bünde, Deutschland Импортеры: Уполномоченный представитель производителя на территории РФ: OOO Mилe CHГ Российская Федерация и страны СНГ 125284 Москва, Ленинградский пр-т, д. 31а, стр.
ESW 7010, ESW 7020, ESW 7030, ESW 7110, ESW 7120 ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
