Istruzioni d'uso e di montaggio Aspiratore per piano cottura con ProLine Prima di installare e mettere in funzione l'elettrodomestico, leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso per evitare di danneggiare il prodotto o di mettere a rischio la propria sicurezza. it-IT M.-Nr.
Indice Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ........................................................... 3 Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente .................................................... 12 Funzionamento .................................................................................................... 13 Aspiratore per piano cottura .............................................................................. 14 Modalità di utilizzo ................................................
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Questo aspiratore per piano cottura è conforme alle disposizioni vigenti in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque provocare danni a persone e/o cose. Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di mettere in funzione l'aspiratore per piano cottura. Contengono informazioni importanti su montaggio, sicurezza, uso e manutenzione. Osservandole si evitano pericoli per le persone e danni materiali all'aspiratore.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Bambini Tenere lontano dall'aspiratore per piano cottura i bambini al di sotto degli otto anni, in alternativa sorvegliarli costantemente. I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'aspiratore per piano cottura senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Un aspiratore danneggiato può essere rischioso per la sicurezza. Controllare che l'apparecchio non presenti danni visibili. Non mettere mai in funzione un apparecchio difettoso. La sicurezza elettrica è garantita solo se l'aspiratore è allacciato a un regolare collegamento a terra. Assicurarsi che questa condizione fondamentale per la sicurezza sia verificata. In caso di dubbi far controllare l'impianto da un elettricista specializzato.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi esclusivamente con ricambi originali Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli standard di sicurezza. Un cavo di allacciamento danneggiato può essere sostituito solamente da personale tecnico qualificato. Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazione staccare l'aspiratore dalla rete elettrica.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Contemporaneo funzionamento con un fuoco alimentato da aria ambiente Pericolo di intossicazione da gas combusti! Prestare particolare attenzione se l'aspiratore viene messo in funzione mentre nella stessa stanza o abitazione sono attivi fuochi che utilizzano l'aria ambiente. I fuochi che sfruttano l'aria dell'ambiente usano l'aria ambiente per la combustione ed espellono i gas combusti all'esterno tramite un camino. Questi possono essere ad es.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze L'aspiratore per piano cottura può funzionare mentre sono accesi dei fuochi alimentati dall'aria ambiente solo se la depressione non supera i 4 Pa (0,04 mbar), ovvero se si evita la riaspirazione dei gas di scarico. Affinché non si generi tale depressione l'aria deve poter affluire nella stanza attraverso aperture permanenti di diametro adeguato, ad es. porte e finestre. Le normali prese d'aria generalmente non garantiscono un afflusso di aria sufficiente.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Impiego corretto Pericolo d'incendio con le fiamme libere! Non usare fiamme libere accanto all'aspiratore per piano cottura. È vietata la cottura flambé, alla griglia con fiamma libera ecc. L'aspiratore in funzione potrebbe aspirare le fiamme nel filtro. Eventuale grasso depositatosi durante la cottura potrebbe incendiarsi. Se si surriscaldano, oli e grassi possono prendere fuoco e incendiare anche l'aspiratore per piano cottura.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Montaggio corretto Per fissare l'aspiratore per piano cottura, attenersi alle indicazioni riportate nel capitolo “Montaggio”. Per la conduttura di scarico dell'aria possono essere utilizzati solo tubi in materiale non infiammabile, reperibili presso i rivenditori specializzati oppure presso l'assistenza tecnica Miele autorizzata.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Pulizia e manutenzione Il vapore di un apparecchio di pulizia a vapore può giungere alle parti conducenti tensione e causare un corto circuito. Per pulire l'apparecchio non utilizzare mai un apparecchio a vapore. Accessori Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Smaltimento dell’imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni che potrebbero verificarsi durante le operazioni di trasporto. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, per cui selezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimento finalizzata alla reintegrazione nei cicli produttivi.
Funzionamento A seconda del modello, l'aspiratore per piano cottura può funzionare nel modo seguente: Funzionamento a evacuazione aria L'aria aspirata viene purificata attraverso il filtro antigrasso e convogliata all'esterno. Funzionamento a ricircolo (con kit di modifica DUU 1000(-1)) L'aria aspirata viene purificata attraverso il filtro antigrasso. Successivamente l'aria viene convogliata nel box di circolazione dove viene ulteriormente pulita con un filtro antiodore.
Aspiratore per piano cottura 14
Aspiratore per piano cottura Ulteriori esempi di incasso 15
Aspiratore per piano cottura a Griglia di aspirazione b Filtro antigrasso c Listelli di copertura d Manopola per l'impostazione della potenza della ventola e Unità di aspirazione f Vaschetta di raccolta amovibile. Raccoglie i liquidi eventualmente penetrati attraverso la griglia di aspirazione. g Bocchettone uscita aria h Box di ricircolo DUU 1000(-1) Accessori su richiesta per il funzionamento a ricircolo Le immagini mostrano degli esempi di incasso.
Modalità di utilizzo Accendere l'aspiratore Accendere l'aspiratore non appena si inizia a cucinare. In questo modo si catturano fin dall'inizio i vapori di cottura. Se i vapori e gli odori sviluppati durante la cottura sono da leggeri a forti bastano i livelli di potenza da 1 a 3. Nei momenti in cui le esalazioni (di vapori e odori) sono più intense, ad es. quando si rosola la carne, selezionare il livello Booster B. Regolare l'aspiratore sul livello desiderato partendo dal livello 0.
Consigli per il risparmio energetico Questo aspiratore per piano cottura funziona in modo molto efficace e a risparmio energetico. Le seguenti misure supportano il consumo a risparmio: – Assicurarsi che durante la cottura la cucina sia ben aerata. Se con il funzionamento a evacuazione non circola sufficiente aria, l'aspiratore per piano cottura non lavora in modo efficiente e i rumori di funzionamento aumentano. – Cucinare possibilmente a bassi livelli di cottura.
Pulizia e manutenzione L'aspiratore per piano cottura e gli elementi da cucina devono essere spenti. Gli elementi da cucina devono essere raffreddati. Per la manutenzione e la pulizia degli elementi ProLine consultare le relative istruzioni d'uso. Involucro dell'aspiratore per piano cottura In generale Le superfici e i tasti sono facilmente soggetti a graffi e tagli. Per la pulizia seguire le indicazioni qui di seguito riportate.
Pulizia e manutenzione Vaschetta di raccolta La vaschetta di raccolta va pulita se si versano liquidi o se il contenuto del recipiente di cottura trabocca andando a finire nell'aspiratore per piano cottura attraverso la griglia di aspirazione. Estrarre e pulire il filtro antigrasso come descritto in questo capitolo.
Pulizia e manutenzione Rimuovere la griglia di aspirazione ed estrarre il filtro antigrasso – prodotti universali aggressivi e spray antigrasso, – spray per forno. Pulire il filtro antigrasso e la griglia di aspirazione in lavastoviglie Sistemare la griglia di aspirazione in posizione possibilmente verticale e il filtro antigrasso con la base rivolta verso l'alto nel cestello inferiore. Controllare che il braccio irroratore si muova liberamente. Utilizzare un detersivo per lavastoviglie.
Pulizia e manutenzione Funzionamento a ricircolo In caso di funzionamento a riciclo con box ricircolo separato, rispettare le relative istruzioni d'uso. Inserire il filtro antigrasso nell'aspiratore per piano cottura. A seconda del modello il filtro antigrasso è dotato di una tacca. Inserire il filtro antigrasso in modo che la freccia sia rivolta in direzione della ventola. Posizionarvi sopra la griglia di aspirazione. Tenere presente la corretta posizione anteriore/posteriore.
Guasti, cosa fare...? Problema Causa e rimedio Del liquido è penetrato A causa di eventuali trabocchi o versamenti, dei liquinell'aspiratore per piano di sono penetrati attraverso la griglia di aerazione cottura. nell'aspiratore per piano cottura. In questo caso, la base del filtro antigrasso trattiene ca. 250 ml di liquidi. La vaschetta di raccolta sotto l'involucro dell'aspiratore per piano cottura può contenere altri 250 ml di liquidi. Spegnere l'aspiratore per piano cottura.
Montaggio Prima dell'installazione Materiale per il montaggio Prima di effettuare i lavori di installazione, leggere tutte le informazioni contenute in questo capitolo e nel capitolo “Istruzioni per la sicurezza e avvertenze”. Le impiallacciature del piano di lavoro devono essere applicate con collante termoresistente (100 °C) affinché non possano staccarsi oppure deformarsi. I profili terminali a muro devono essere termoresistenti.
Montaggio Misure apparecchio 25
Montaggio a Aspiratore a destra, collegamento tubo a evacuazione posteriore (modifica necessaria). b Aspiratore a destra, collegamento tubo a evacuazione a destra (modifica necessaria). c Aspiratore a sinistra, collegamento tubo a evacuazione a sinistra (modifica necessaria). d Intaglio centrale e Allacciamento evacuazione aria f Vaschetta di raccolta amovibile. Raccoglie in caso di necessità i liquidi passati attraverso la griglia di aspirazione.
Montaggio Misure d'incasso Il disegno non è in scala. a Larghezza di intaglio b Profondità di intaglio. c Distanza di sicurezza verso l'alto rispetto a materiali facilmente infiammabili (ad es. un pensile). d Distanza di sicurezza verso la parte posteriore dall'intaglio del piano di lavoro fino al bordo posteriore del piano di lavoro.
Montaggio e Distanza di sicurezza a destra o a sinistra dall'intaglio del piano di lavoro fino a una parete dell'ambiente o a un mobile a colonna o a un rivestimento della nicchia infiammabile: 40 mm per un piano cottura a induzione o un wok 50 mm per un piano cottura Hilight o un Tepan Yaki Non è consentita la disposizione di un mobile a colonna o di una parete dell'ambiente sui due lati.
Montaggio Modificare la direzione di fuoriuscita dell'aria/la posizione della ventola Ruotare la ventola Modificando l'aspiratore per piano cottura c'è la possibilità di modificare la posizione della ventola e del bocchettone di fuoriuscita dell'aria. Tirare il cavo di collegamento un po' attraverso il supporto affinché la ventola possa essere ruotata senza impedimenti. a Ventola a destra, direzione di fuoriuscita dell'aria verso il retro (di serie).
Montaggio Svitare le quattro viti della ventola, rimuovere la ventola e ruotarla di 90°, far passare il cavo e riavvitare la ventola. Posare di nuovo il cavo di collegamento affinché non sia troppo teso o piegato. 30 Appoggiare di nuovo l'aspiratore per piano cottura sulla vaschetta di raccolta e fissarlo con le chiusure.
Montaggio Ruotare l'involucro Per posare la ventola sul lato sinistro, ruotare anche l'involucro. Svitare la ventola come descritto e appoggiarla a lato. Far passare il cavo. Ruotare la parte superiore dell'involucro di 180°, rimontarla nella parta inferiore dell'involucro e avvitare. dai3592h Svitare le quattro viti della parte inferiore dell'involucro e togliere la parte superiore dell'involucro. Riavvitare la ventola nella posizione desiderata.
Montaggio Indicazioni relative al montaggio Piano di lavoro in piastrelle Guarnizione tra elemento ProLine e piano di lavoro L'elemento ProLine e il piano di lavoro si possono danneggiare se fosse necessario smontare l'elemento ProLine per applicare del materiale isolante nelle fessure dell'elemento ProLine. Non utilizzare del materiale isolante nelle fessure tra l'elemento ProLine e il piano di lavoro.
Montaggio Predisporre il piano di lavoro Praticare l'intaglio nel piano di lavoro come indicato nell'immagine rappresentata sotto “Misure d'incasso”. Rispettare le distanze di sicurezza (v. capitolo “Distanze di sicurezza”). Inserire l'aspiratore per piano cottura Dapprima installare l'aspiratore per piano cottura, poi gli elementi ProLine.
Montaggio L'aspiratore per piano cottura è fissato nell'intaglio con due listelli intermedi. Dapprima nell'intaglio viene montata solo la guida di fissaggio, rivolta verso il lato della ventola: rimuovere i pannelli dai listelli intermedi. Ventola a destra: montare le guide a destra dal centro dell'intaglio. 34 Ventola a sinistra: montare le guide a sinistra dal centro dell'intaglio. Posizionare il listello intermedio con il bordo superiore a filo nell'intaglio e fissarlo con le viti allegate.
Montaggio Se il tubo di sfiato viene indirizzato verso il basso, posizionare l'angolare necessario sul bocchettone di sfiato prima dell'incasso. Premere l'aspiratore per piano cottura sul listello intermedio, regolarlo e fissarlo con la lamiera di fissaggio al mobile. I canali piatti e gli accessori sono disponibili presso i rivenditori. Far passare il cavo di alimentazione verso il basso attraverso l'intaglio nel piano di lavoro.
Montaggio Posizionarvi sopra la griglia di aspirazione. Tenere presente la corretta posizione anteriore/posteriore. Per posare la conduttura, attenersi a quanto riportato nel capitolo “Conduttura evacuazione aria”. I canali piatti e gli accessori sono disponibili presso i rivenditori. Inserire gli elementi ProLine Tenere presente che il wok a causa dell'altezza di incasso non può essere montato sopra la ventola dell'aspiratore per piano cottura.
Montaggio Far passare il cavo di alimentazione verso il basso attraverso l'intaglio nel piano di lavoro. Utilizzare i listelli di copertura Far passare le coperture tra gli elementi ProLine e agganciarli. Posare il ProLine, cominciando dal lato anteriore, nell'intaglio del piano di lavoro. Premere l'elemento di cottura con entrambe le mani uniformemente sul bordo verso il basso, finché risulta percettibile l'aggancio.
Conduttura scarico dell'aria Se l'aspiratore deve funzionare in presenza di fuochi alimentati con aria ambiente, a determinate condizioni può sussistere il pericolo di intossicazione! Leggere attentamente il capitolo “Istruzioni per la sicurezza e avvertenze”. In caso di dubbi chiedere conferma sulla sicurezza del funzionamento a uno spazzacamino competente. L'aspiratore per piano cottura è dotato di un allacciamento a evacuazione 222 x 89 mm.
Allacciamento elettrico Danni causati da un allacciamento errato. Riparazioni o lavori di installazione e di manutenzione non correttamente eseguiti possono mettere seriamente in pericolo l'utente, per i quali Miele non si ritiene responsabile. Miele non risponde dei danni (ad es. scossa elettrica) causati da un conduttore di protezione interrotto o addirittura assente. Far allacciare l'elemento ProLine alla rete elettrica solo da un elettricista qualificato.
Assistenza tecnica In caso di guasti che non possono essere eliminati personalmente, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzata Miele. Il numero del servizio di assistenza tecnico è indicato alla fine di queste istruzioni d'uso. Comunicare all'assistenza tecnica modello e n. di fabbricazione dell'apparecchio. Queste informazioni si trovano sulla targhetta dati. Targhetta dati La targhetta dati si trova sul lato anteriore dell'involucro.
Scheda per cappe aspiranti ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 65/2014 e del regolamento (UE) n.
Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione. Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.
CSDA 1000, CSDA 1010, CSDA 1020, CSDA 1030, CSDA 1040 it-IT M.-Nr.