ขᛒ⺑ᦠ ࡈࠗࡗ CS 1411 ja - JP ߅ቴ᭽ߩోࠍ⏕ߒޔᯏེߩ៊்ࠍㆱߌࠆ ߚᧄޔຠࠍೋߡߏ↪ߦߥࠆ೨ߦߪޔ ᔅߕߎߩขᛒ⺑ᦠࠍ߅⺒ߺߊߛߐޕ M.-Nr.
⋡ᰴ ోߩߏᵈᗧ ......................................................................................................................4 ⅣႺ⼔ߩߚߦ ................................................................................................................10 ᪿ൮᧚ߩᑄ᫈ಣಽ....................................................................................................................... 10 ↪ᷣߺຠߩᑄ᫈ಣಽ...........................................................................................................
ోߩߏᵈᗧ ␜ ␜ߩᗧ ⼊ޓ๔ ߎߩ␜ࠍήⷞߒߡߚߞ⺋ޔขࠅᛒࠍߔࠆߣ߇ੱޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁ น⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ␜ߒߡ߹ߔޕ ᵈޓᗧ ߎߩ␜ࠍήⷞߒߡߚߞ⺋ޔขࠅᛒࠍߔࠆߣ߇ੱޔਛ⒟ᐲߩ்ኂࠍ⽶߁ น⢻ᕈ៊⊛‛ߪߊߒ߽ޔኂߩ⊒↢߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ␜ߒ߹ߔޕ ■ ㊀்ߣߪޔᄬߤߌ߿ޔ߇ߌޔ㧔㜞᷷ޔૐ᷷㧕 ޔᗵ㔚ޔ㛽᛬ޔਛᲥߥߤߢᓟㆮ∝߇ᱷࠆ߽ ߩޔ߮ᴦ≮ߦ㒮㐳ᦼߩㅢ㒮ࠍⷐߔࠆ߽ߩࠍ⸒߹ߔޕ ■ ਛ⒟ᐲߩ்ኂߣߪޔᴦ≮ߦ㒮㐳ᦼߩㅢ㒮ࠍⷐߒߥߌ߇ޔߤߌ߿ޔᗵ㔚ߥߤࠍᜰߒޔ ‛⊛៊ኂߣߪߩ↥⽷ޔ⎕៊߮ᯏེߩ៊்ߦ߆߆ࠊࠆᄢ៊ኂࠍᜰߒ߹ߔޕ ࿑⸥ภߩ ޓᱛ㧔ߒߡߪߌߥߎߣ㧕 ౕ⊛ߥᱛౝኈߪޔ࿑⸥ภߩਛ߿ᢥ┨ߢᜰ␜ߒ߹ߔޕ ᒝޓ㧔ᔅߕߔࠆߎߣ㧕 ౕ⊛ߥᒝౝኈߪޔ࿑⸥ภߩਛ߿ᢥ┨ߢᜰ␜ߒ߹ߔޕ ᵈޓᗧ㧔⼊๔ࠍ㧕 ౕ⊛ߥᵈᗧౝኈߪޔ࿑⸥ภߩਛ߿ᢥ┨ߢᜰ␜ߒ߹ߔޕ ߎߎߦ␜ߒߚᵈᗧ㗄ߪޔຠࠍోߦ߅
ోߩߏᵈᗧ ᧄຠߪޔᒰߔࠆߔߴߡߩᴺ⊛ߥోⷐઙ ߦㆡวߒߡ߹ߔޔߒߛߚޕᱜߒߊ߅ߦ ߥࠄߥߌࠇ்߫⊛ੱޔኂ߹ߚߪ‛⊛៊ኂࠍ ߊෂ㒾ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ ߿ຠߩ⎕៊ࠍ㒐ߋߚߦᧄޔຠࠍೋ ߡ↪ߐࠇࠆ೨ߦࠍᦠᧄޔᔅߕ߅⺒ߺߊߛ ߐޔߪߦᦠᧄޕຠࠍᱜߒߊోߦ߅ ߚߛߊߚߩᵈᗧ㗄ߣᧄޔຠߩ⸳⟎ޔ ᠲ߅ޔᚻࠇߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐߥᖱႎ߇⸥タߐ ࠇߡ߹ߔޕ ᱜߒ↪ㅜ ᧄຠߪߏኅᐸኾ↪ߢߔᧄߪᤨ↪ޕ ᦠߩᜰ␜ߦᔅߕᓥߞߡߊߛߐޕ ᧄຠࠍߘߩઁߩ⋡⊛ߢ↪ߔࠆ႐ วߪޔᚲ⠪ߩ⽿છߦ߅ߡታᣉߒߡ ߊߛߐޔߒߛߚޕ߿៊்ࠍߊ ෂ㒾ᕈ߇ࠅ߹ߔޕਇㆡಾߥ↪ㅜ߹ߚ ߪᠲߦࠃࠆ៊்߿㓚ߪ⸽ޔኻ⽎ ᄖߣߥࠅⵍࠆߓ↢ߦߚߩߎޔኂ߿៊ ኂߩㅧ⠪⽿છߪ⽶߹ߖࠎޕ ᧄຠߪޔోߩ⽿છࠍᜬߟߎߣ߇ ߢ߈ࠆੱ‛ߩ⋙〈߹ߚߪᜰዉߩ߽ߣ ߢ↪ߔࠆ႐วએᄖߪ߅ޔሶ᭽ࠍ ޔり⊛ޔ⍮ⷡ⊛⊛♖ޔᯏ⢻߹ߚ ߪ⚻ޔ㛎߿⍮⼂߇లಽߢߥੱ‛ߦࠃ ࠆ↪ࠍ⋡⊛ߣߒߡ߹ߖࠎޕ
ోߩߏᵈᗧ 㜞᷷ߩᶧ߇ᵹࠇࠆน⢻ᕈ߇ࠆ ឃᴤ࠼ࠗࡦญߦ߅ޔሶ᭽ߩᚻ߇ዯ߆ ߥߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ ࠶ࡊߥⴼ࡞࠾ࡆޔࡦ࠴ࠬࡐޔ ߤߩ൮ⵝߪޔᐜఽߩᚻߩዯ߆ߥ႐ ᚲߦ▤ߒߡߊߛߐ⓸ޕᕷߔࠆᕟࠇ ߇ࠅ߹ߔޕᪿ൮᧚ߪߌߛࠆ߈ߢޔᣧ ߊోߦᑄ᫈ߔࠆ߆ߡߒ࡞ࠢࠗࠨޔ ߊߛߐޕ ᛛⴚ⊛ోᕈ ⸳⟎ୃ߮ࠃ߅ޔࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޔℂߪޔ ᔅߕၞ߅ࠃ߮࿖ߩ㔚᳇⸳ၮḰߦ ෩ኒߦᓥߞߡޔㆡછߥ⾗ᩰ⠪߇ⴕ߁ ᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ ή⾗ᩰ⠪ߦࠃࠆୃℂߥߤߪෂ㒾ߢߔޕ ᱜⷙߩୃℂᛛⴚ⠪એᄖߦࠃࠆᬺߦ ࠃߞߡ↢ߓߚ៊ኂߪ⸽ޔኻ⽎ᄖߣߥ ࠅ߹ߔޕ ᧄຠࠍ⸳⟎ߔࠆ೨ߦ߆ߥ߇்៊ޔ ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡߊߛߐޕ ៊்߇ࠆ႐วߪ߆ߥࠆ⁁ᴫߢ߽ ᧄຠࠍ↪ߒߥߢߊߛߐ்៊ޕ ߇ࠆߣෂ㒾ߢߔޕ ၞ߅ࠃ߮࿖ߩ㔚᳇⸳ၮḰߦᓥߞ ߚലߥធࠪࠬ࠹ࡓߣᧄຠ߇ቢ ోߦធ⛯ߐࠇߡࠆ႐วߩߺᧄޔຠ ߩ㔚᳇⊛ోᕈ߇⸽ߐࠇ߹ߔߩߎޕ ၮᧄ⊛ߥోⷐઙߪ⏕ታߦḩߚߐࠇޔ ⏕ߐࠇࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ߆
ోߩߏᵈᗧ ᧄຠߩ㔚Ḯࡊࠣࠍࠦࡦࡦ࠻ߦ Ꮕߒㄟ೨ߦࠆߥߦ↪ߏޔ㔚Ḯ߇ဳ ᑼ␜ࠪ࡞ߦ⸥ߐࠇߡࠆ㔚߅ ࠃ߮ᵄᢙߦㆡวߒߡࠆ߆⏕ߒ ߡߊߛߐޕ ᧄຠߩ៊்ࠍ㒐ߋߚߩߎޔ᭽ࠍ ḩߚߒߡࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕਇὐ ߇ࠆ႐วߪ⾗ޔᩰࠍߔࠆ㔚᳇ᛛᏧ ߦߏ⋧⺣ߊߛߐޕ ᑧ㐳ࠦ࠼߿ࡑ࡞࠴࠰ࠤ࠶࠻ࠍ↪ ߒߚߚߎ⿷㈩✢ߢ㔚Ḯߦធ⛯ߔࠆߩ ߪ߅ᱛߊߛߐޕ ߎࠇࠄࠍ↪ߔࠆߣㆊᾲߥߤߩᕟࠇ ߇ࠅޔෂ㒾ߢߔޕ ోᕈࠍ⏕ߔࠆߚޔ㔚᳇Ꮏ߇ߔ ߴߡᱜߒߊⴕࠊࠇߡࠆ႐วߦߩߺ ᧄຠࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ ᧄຠߦߪࠬࠗ࠶࠴ઃ߈ࠦࡦࡦ࠻ ߦធ⛯ߔࠆߚߩᚑᒻࡊࠣ߇ઃዻ ߒߡ߹ߔޕਇㆡಾߥ⸳⟎߹ߚߪធ⛯ ߦࠃࠅ↢ߓߚⵍኂ߿៊ኂߩㅧ⠪⽿ છߪ⽶߆ߨ߹ߔޕ 㔚Ḯࠦ࠼߇៊்ߒߚ႐วߪޔኻᔕߔ ࠆ 200V න⁛ࡉࠞࠍ⪭ߣߒޔ ࡒ ߩࠦ࡞ࡦ࠲߳ߏㅪ⛊ߊߛߐޕ ᧄຠࠍಽ⸃ߒߥߢߊߛߐޕ ㈩✢ޔ㔚᳇ㇱຠߪߚ߹ޔᯏ᪾⊛ㇱຠߩ ᡷㅧ߿ୃℂߪ߈ࠊߡෂ㒾ߢࠅੱޔ ⊛்ኂ߹ߚߪᯏ᪾⊛៊
ోߩߏᵈᗧ ㇱຠߩ឵߇ⴕࠊࠇࠆ႐วߪࡒޔ ߩ⚐ᱜㇱຠߩߺ↪ߒߡߊߛߐޕ ࡒߩ឵ㇱຠ߇↪ߐࠇߡ ࠆ႐วߩߺޔㅧరߦࠃࠅᧄຠߩ ో߇⸽ߐࠇ߹ߔޕ ࠧࠠࡉߥߤߩኂ⯻߇ߒ߿ߔ ⅣႺߢߪᧄޔຠߣߘߩㄝࠍᏱߦᷡ ẖߥ⁁ᘒߦߟࠃ߁․ߦᵈᗧߒߡߊ ߛߐߩߤߥࡉࠠࠧޕኂ⯻ࠍේ࿃ߣ ߔࠆ៊்ߪ⸽ኻ⽎ᄖߢߔޕ ᱜߒ↪ᣇᴺ 㜞᷷⁁ᘒߩᧄຠ߅ࠃ߮ࡈࠗࡗ ౝߩ㜞᷷ߩᴤ߹ߚߪᾲḡߦ⸅ࠇߥ ࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐޕ㔚Ḯࠍಾߞߚ ᓟ߽ᧄޔຠ߅ࠃ߮ߘߩਛりߪ߫ߒޔ ࠄߊߪ㜞᷷ߩ⁁ᘒߢߔࡈޔߒߛߚޕ ࠗ↪ࡃࠬࠤ࠶࠻߅ࠃ߮ࡄࠬ࠲↪ࡃࠬ ࠤ࠶࠻ߩࡂࡦ࠼࡞ߪ⸅ߞߡ߽ోߢ ߔᧄޕຠߦ⸅ࠇࠆߩߪޔᾲ␜ ࡦࡊ߇ᶖ߃ߡ߆ࠄߦߒߡߊߛߐޕ ࠃࠅోߦ߅ߚߛߊߚߦᧄޔ ຠࠍߏ↪ߦߥࠆߣ߈ߪޔ⠴ᾲᕈߩ ㍿ߟ߆ߺ߿ᚻⴼࠍ↪ߔࠆߎߣࠍ߅ ᅑߒ߹ߔޕ㍿ߟ߆ߺ߿ᚻⴼߪޔḨߞ ߚ⁁ᘒ߿Ứࠇߚ⁁ᘒߢ↪ߒߥߢ ߊߛߐޕᾲ߇વࠊࠅ߿ߔߊߥࠆߚ ࠆߔࠍߤߌ߿ޔᕟࠇ߇ࠅ߹ߔޕ ᧄຠࠍ㊁ᄖߦ⸳
ోߩߏᵈᗧ ឴ߍᴤ߇⊒Ἣߒߚ႐วߪޔ᳓ߢἻࠍᶖ ߘ߁ߣߒߥߢߊߛߐޕㆡಾߥ㒐Ἣ ↪ᲫᏓ߆ߡߖⵍࠍߚ߰ޔἫࠍᶖߒߡߊ ߛߐޕ ⺞ℂߒߚࠅ᷷⋥ߒߚࠅߔࠆ႐วߪޔ 㘩ຠࠍలಽߦടᾲߒߡߊߛߐޕ㘩ຠ ߩਛߦߪޔలಽߦടᾲߒߥߌࠇ߫ᱫṌ ߒߥ⚦⩶߇߹ࠇߡࠆ߽ߩ߽ ࠅ߹ߔޔߡߞ߇ߚߒޕ㢚⡺ߥߤߩ㘩ຠ ࠍ⺞ℂߒߚࠅ᷷⋥ߒߚࠅߔࠆ႐ว ߪޔ㘩ຠߦቢోߦᾲࠍㅢߔߎߣ߇㕖Ᏹ ߦ㊀ⷐߢߔޕ ᧄຠࠍᥦᚱߩ⋡⊛ߢ↪ߒߚࠅޔ ࡅ࠲ࠍᜬߜߍߚ⁁ᘒߢ㔚Ḯࠍ ࠇߚࠅߒߥߢߊߛߐޕ 㜞ユᾲߦࠃߞߡᧄຠઃㄭߦ ࠆ߽ߩ߇⊒Ἣߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔ߹ޕ ߚޔຠኼ߇⍴ߊߥࠆน⢻ᕈ߇ࠅ ߹ߔޕ 㜞᷷ߩᴤࠍࡊࠬ࠴࠶ࠢኈེߦᵈ߇ ߥߢߊߛߐࠢ࠶࠴ࠬࡊޕኈེߪ 㜞᷷ߦᦑߐࠇࠆߣṁߌ߹ߔޕ ⠴ᾲᕈߩኈེએᄖߪ↪ߒߥߢߊ ߛߐޕ ↪ᷣߺߩ⺞ℂᴤࠍࠪࡦࠢߦᵹߐߥ ߢߊߛߐޕ㈩▤߇៊்ߒޔ㈩᳓▤ ߇߹ࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ ోߦኅᐸࠧࡒߣߒߡߔ߆ߪߚ߹ޔ ߅߹ߩ⥄ᴦߦᑄ᫈ᣇᴺࠍ߅ วࠊߖߊߛߐ
ⅣႺ⼔ߩߚߦ ᪿ൮᧚ߩᑄ᫈ಣಽ ↪ᷣߺຠߩᑄ᫈ಣಽ ャㅍᤨߩ⼔↪ߩ‛ߦߪޔᑄ᫈ߔࠆ㓙ߦ ⅣႺ߳ߩᓇ㗀߇ዋߥ᧚⾰߇↪ߐࠇߡ߅ ࠅޔㅢᏱޕߔ߹߈ߢ߇ߣߎࠆߔ࡞ࠢࠗࠨޔ 㔚᳇߅ࠃ߮㔚ሶᯏེߩਛߦߪޔขࠅᛒ߿ ᑄ᫈ᣇᴺࠍ⺋ࠆߣੱޔ߿ⅣႺߦᖡᓇ㗀ࠍ ߷ߔᕟࠇߩࠆ‛⾰߇߹ࠇߡࠆߎߣ ߇ࠅ߹ߔޕ ߚߛߒߪ⾰‛ߥ߁ࠃߩߎޔຠ߇ᱜᏱߦᯏ ⢻ߔࠆߚߦਇนᰳߥ߽ߩߢߔޕ ߒߚ߇ߞߡޔਇⷐߦߥߞߚຠߪኅᐸࠧࡒ ߣߒߡߪߐߥߢߊߛߐޕ ኒ㐽ࡈࠖ࡞ࡓ߿ࡐࠬ࠴ࡦߥߤߩᪿ൮᧚ ߿ࡆ࠾࡞ࠪ࠻ߪ߿ࠎ߾ߜ⿒ޔዊߐߥ߅ ሶ᭽ߩᚻߩዯ߆ߥࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ⓸ᕷߔࠆᕟࠇ߇ࠅ߹ߔޕ ߎࠇࠄߩㇱ᧚ߪㅢᏱߩࠧࡒߣߒߡᑄ᫈ߖ ߕߦ࡞ࠢࠗࠨޔߒߡߊߛߐޕ ਇⷐߦߥߞߚຠࠍᑄ᫈ߔࠆ㓙ߦߪ߅ޔ ߹ߩ⥄ᴦߩᜰቯߔࠆᑄ᫈‛ಣℂᣉ⸳ߦ ᑄ᫈ࠍଐ㗬ߔࠆ߆ޔᑷ␠ઍℂᐫߩࠕ࠼ࡃࠗ ࠬࠍฃߌߡߊߛߐޕ ಣಽߔࠆ߹ߢߩ㑆⥄ߏޔቛߢ▤ߔࠆߣ߈ ߪ߅ޔሶ᭽ߦෂ㒾߇߫ߥࠃ߁ߦᱜߒߊ ▤ℂߒߡߊߛߐޕ ຠࠍਥ㔚Ḯ
ฦㇱߩฬ⒓ Ԙ ԙ Ԛ ԛ Ԝ ԝ Ԟ ԟ Ԡ ࡈࠗ↪ࡃࠬࠤ࠶࠻ ࡂࡦ࠼࡞㧔᛬ࠅ⇥ߺᑼޔขࠅᄖߒน⢻㧕 ࡈ࠶ࠢ ࡃࠬࠤ࠶࠻ฃߌ ࡅ࠲㧔ᜬߜߍน⢻㧕 ឃᴤ࠼ࠗࡦญ ࠺ࠖࠬࡊࠗ ᠲ࠳ࠗࡗ࡞ ᴤᮏ㧔ኈ㊂ : 3.0 㨪 4.
ฦㇱߩฬ⒓ ઃዻຠ ࡈࠗ↪ࡃࠬࠤ࠶࠻ ߰ߚ ⼔ߩߚ↪ޔᓟߦᴤᮏߦขࠅઃߌ߹ߔޕ 12
ೋߡ߅ߦߥࠆ೨ߦ ೋߡ߅ߩߣ߈ߩ ࠢ࠾ࡦࠣ ■ ⼔᧚ߣࡌ࡞ߥߤࠍߔߴߡขࠅᄖߒߡ ߊߛߐޕ ■ ᴤᮏߦ⚂4࠶࠻࡞ߩ᳓ࠍࠇޔዋ㊂ߩ㘩 ེ↪บᚲᵞࠍട߃߹ߔޕᴤᮏ⢛㕙ߦᮡ ߐࠇߡࠆᦨ㜞⟎ࡑࠞࠍ߃ߥ ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ■ ᠲ࠳ࠗࡗ࡞ࠍᤨ⸘࿁ࠅߦ 130 °C ࿁ߒޔ ᳓ࠍᴣ㛛ߐߖ߹ߔޕ ■ ᴣ㛛ߒᆎߚࠄޔᠲ࠳ࠗࡗ࡞ࠍޟ0ߩޠ ⟎߹ߢᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒߡࡈࠗࡗ ߩ㔚Ḯࠍಾࠅ߹ߔޕ ឃᴤ࠼ࠗࡦญ߆ࠄ⠴ᾲኈེߦᾲḡࠍᵹ ߒ߹ߔ㧔ޟ឴ߍߚᓟߦࠍޠෳᾖ㧕ޕ ■ ᧄຠࠍ಄߹ߒࠍ࠲ࡅޔᜬߜߍ߹ߔޕ ■ ᴤᮏ߅ࠃ߮ߘߩઁߩᧄ㕙ࠍḨߞߚᏓ ߢߡ߆ࠄੇ߈ߒ߹ߔޕ ■ ឃᴤ࠼ࠗࡦญࠍ㐽ߓ߹ߔޕ ㊄ዻㇱຠߦߪ⼔ⵍ⤑߇ࠅᦨޔೋߦടᾲ ߒߚߣ߈ߦᄙዋ⥇߁႐ว߇ࠅ߹ߔޕ ߒ߫ࠄߊߔࠆߣ⥇߿⫳᳇ߥߤߪ⊒ᢔߒ ߹ߔޕធ⛯ਇ⦟߿ᧄຠߩਇౕวߥߤߢߪ ࠅ߹ߖࠎޕ 13
ࡈࠗࡗߩ↪ 㔚Ḯࠍࠇࠆ / ಾࠆ ߰ߚ ࡈࠗࡗߩ߰ߚࠍขࠅᄖߔߦߪߩߚ߰ޔ Ꮐ߆ฝԘࠍᜰߢߒ߹ߔޕ ⓨߡࠆᣇߩᚻߢ߰ߚߩᓟㇱԙࠍᜬߜ ߍߡขࠅᄖߒ߹ߔޕ ࡈࠗࡗ߇ⓨߩ⁁ᘒ߿ࡅ࠲ࠍᜬߜ ߍߚ⁁ᘒߢ㔚Ḯࠍࠇߥߢߊߛߐޕ ࡈࠗࡗߩ㔚Ḯࠍࠇࠆߦߪޔᠲ࠳ࠗ ࡗ࡞ࠍᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒ߹ߔޕ㔚Ḯࠍಾࠆߦ ߪޔᠲ࠳ࠗࡗ࡞ࠍᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒ߹ߔޕ ߰ߚߪࡈࠗࡗ߇಄ࠆ߹ߢ㐽 ߓߥߢߊߛߐߩߤߌ߿ޕᕟࠇ߇ ࠅ߹ߔޕ ᠲ࠳ࠗࡗ࡞ߪ⸘ᤨޔ࿁ࠅߦ 200 °C ࠍ ߃ߡޟ0ߢ߹ޠ࿁ߔߎߣߪߢ߈߹ߖࠎޕ 㔚Ḯ߇ࠆߣޔⒿࡦࡊ ␜ࡦࡊ ߣࡅ࠲ ߇ὐἮߒ߹ߔ␜࠲ࡅޕ ࡦࡊߪߣ࠲ࡅޔㅪേߒߡὐߚࠅᶖ߃ ߚࠅߒ߹ߔޕ ᾲ␜ࡦࡊ ᾲ␜ࡦࡊߪ߽ߡࠇ⸅ޔᄢਂᄦߥ⒟ᐲߦ ࡈࠗࡗ߇಄ࠆ߹ߢὐἮߒ⛯ߌ߹ߔޕ ᾲ␜ࡦࡊ߇ὐἮߒߡࠆ㑆ߪࡈޔ ࠗࡗߦ⸅ࠇߥࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ 14
ࡈࠗࡗߩ↪ ឴ߍࠆ೨ߦ ᔅߕ߰ߚࠍᄖߒߚ⁁ᘒߢᠲߒߡߊߛߐޕ ឴ߍࠆ ■ ᔅⷐߥ឴ߍ᷷ᐲࠍ⸳ቯߒ㧔ࠍෳᾖ㧕ޔ ࡅ࠲␜ࡦࡊ߇ೋߡᶖ߃ࠆ߹ߢ ᓙߜ߹ߔ߇ࡊࡦޕᶖ߃ߚࠄޔᴤ߇⸳ቯ ᷷ᐲߦ㆐ߒߚߣ߁ߎߣߢߔޕ ■ ឴ߍࠆ㘩ຠ߇ߞߚࡈࠗ↪ࡃࠬࠤ࠶࠻ ࠍᵈᗧߒߥ߇ࠄ㜞᷷ߩᴤߩਛߦਅࠈߒ߹ ߔޕᴤ߇ỗߒߊᵃ┙ߞߚ႐วߪ࠶ࠤࠬࡃޔ ࠻ࠍᜬߜߍߡዋߒߩ㑆ᴤ߆ࠄߒޔౣ߮ ࠁߞߊࠅߣ㜞᷷ߩᴤߩਛߦਅࠈߒ߹ߔޕ ■ ឴߇ߞߚࠄࠍ࠻࠶ࠤࠬࡃޔᜬߜߍߡ㜞 ᷷ߩᴤ߆ࠄߒ߹ߔࠍ࠻࠶ࠤࠬࡃޕዋߒ ᝄߞߡಽߥᴤࠍ⪭ߣߒߡ߆ࠄࠬࡃޔ ࠤ࠶࠻ฃߌߦษࠅਅߍ߹ߔޕ 㜞᷷߹ߢടᾲน⢻ߥޔ឴ߍ‛ߦㆡߒߚᴤࠍ ↪ߒߡߊߛߐޕ 2 ⒳㘃એߩᴤࠍᷙߗߡ↪ߒߥߢߊߛ ߐޕ ឴ߍ‛ࠍߔࠆ೨ߦޔᔅߕᴤᮏߦలಽߥᴤࠍ ࠇߡߊߛߐ㧔3 㨪 4 ࠶࠻࡞ޔ3 㨪 4 kg㧕ޕ ■ ឃᴤ࠼ࠗࡦญ߇㐽ߓߡࠆ߆ߤ߁߆ࠍ ⏕ߒ߹ߔޕ ■ ᴤᮏߦᴤࠍࠇ߹ߔޕ 㘩ຠ߇ߞߚࡃࠬࠤ࠶࠻ࠍᴤᮏߩߦ㐳ᤨ 㑆ษࠅਅߍߡ߅
ࡈࠗࡗߩ↪ ㊂ ᷷ᐲ㧔°C㧕 ឴ߍᤨ㑆㧔ಽ㧕 4 170 6㨪8 4 1/2 170 2㨪3 ࠍઃߌߚ↢㊁⩿ 400 g 170 7㨪9 ࡄࡦ☳ࠍ߹߱ߒߚ 㢚⡺ 1/4 2 250 g 170 8 㨪 10 400 g 170 ਅ឴ߍ 2 㨪 4 ᧄ឴ߍ 3 㨪 5 5 170 6㨪8 180 1㨪2 400 g 170 ਅ឴ߍ 4 㨪 6 ᧄ឴ߍ 2 㨪 4 2 250 g 180 3㨪5 200 g 180 5㨪7 ࠼ࡠ࠶ࡊࠢ࠶ࠠ 4 170 6㨪8 ࡃ࠽࠽ࡈ࠶࠲ 2 170 3㨪4 ㊂ ᷷ᐲ㧔°C㧕 ឴ߍᤨ㑆㧔ಽ㧕 ࡈࠖ࠶ࠪࡘࠬ࠹ࠖ࠶ࠢ 300 g 170 4㨪6 ࡐ࠹࠻ࠦࡠ࠶ࠤ 400 g 170 ਅ឴ߍ 1 㨪 2 ᧄ឴ߍ 3 㨪 4 ࡈࠗ࠼ࡐ࠹࠻ 250 g 400 g 170 2㨪3 3㨪4 ࡄࡦ☳ࠍ߹߱ߒߡߥ ࠞࠗ㧔ಾࠅり㧕 300 g 170 3㨪5 ࡄࡦ☳ࠍ߹߱ߒߡߥ ࠗࠞࡦࠣ 250 g 180 2㨪3
ࡈࠗࡗߩ↪ ឴ߍ‛ࠍߔࠆ㓙ߩࡅࡦ࠻ ஜᐽߩߚޔ㘩᧚ࠍㆡಾߥ⁁ᘒߦ⺞ℂߔࠆ ߎߣ߇ᄢಾߢߔޕ㘩ຠ߇߈ߟߨ⦡ߦߥࠆ߹ ߢ឴ߍߡߊߛߐࠇߘޕએ⦡߇Ớߊߥࠄ ߥࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ 㜞᷷ߩᴤߩਛߦࠆ㘩ຠߦႮࠍട߃ߥ ߢߊߛߐޕᴤ߇็߈ߎ߷ࠇࠆน⢻ᕈ߇ ࠅ߹ߔޕ 㧙 㘩ຠ߇⍴ᤨ㑆ߢޟᴤࠍๆࠊߥ⁁ᘒߦޠ ߥࠆࠃ߁ߦޔᴤࠍలಽߦടᾲߒߡߊߛߐ ޕ᷷ᐲ߇ૐߔ߉ࠆߣޔ㘩ຠ߇ᴤࠍᄙߊ ๆߒޔᶖൻߒߦߊߊߥࠅ߹ߔޕ ᔅߕࡅ࠲␜ࡦࡊ߇ᶖ߃ࠆߩࠍ ᓙߞߡ߆ࠄ㧔⸳ቯ᷷ᐲߦ㆐ߒߚߎߣࠍ ߒ߹ߔ㧕ޔ㘩ຠࠍࡈࠗࡗߦࠇߡߊ ߛߐޕ 㧙 ߁߹ߊ឴ߍࠆߦߪ⋡ߦޔߣߒߡ␜ߐ ࠇߡࠆ᷷ᐲࠍߞߡߊߛߐޕ170 °C એߩ᷷ᐲࠍ↪ߔࠆߩߪᧄᒰߦᔅⷐ ߥ႐วߛߌߦߒߡߊߛߐ㧔ࡄࡦ☳߿ዊ 㤈☳↢ࠍઃߌߡߥ㝼߿⡺ߥߤࠍ ឴ߍࠆ႐ว㧕ޕ 㧙 ಄ಓ㘩ຠࠍ឴ߍࠆ႐วޔ㘩ຠߩࡄ࠶ࠤ ࠫߦ⸥タߐࠇߡࠆᦨૐ᷷ᐲߢ឴ߍߡ ߊߛߐޕ 㧙 ᴤߩ㊂ߦኻߒߡㆡಾߥ㊂ߩ㘩ຠࠍ឴ߍ ߡߊߛߐޕᲧ₸ߪ 1:10 㨪 1:15 ߢ
ࡈࠗࡗߩ↪ ឴ߍߚᓟߦ ࡈࠗࡗߩ㔚Ḯࠍಾࠅޔᴤࠍỹߒ߹ߔߘޕ ߁ߔࠆߣޔ㘩ຠߩߦᓇ㗀ߔࠆਇ⚐‛ࠍข ࠅ㒰ߌࠆߛߌߢߥߊޔᴤߩᜬߜ߇⦟ߊߥࠅ ߹ߔޕ ■ ■ ■ ࿕߹ࠄߥ⒟ᐲߦᴤࠍ಄߹ߒ߹ߔޕ ᴤ߇࿕߹ߞߡߒ߹ߞߚ႐วߪࠗࡈޔ ࡗࠍ 100 °C ߹ߢടᾲߔࠇ߫ṁ߆ߔߎߣ ߇ߢ߈߹ߔޕ ᧄຠਅㇱߦࠆ࠼ࠗࡦߩరᩖߩਅߦ ㆡಾߥࠨࠗ࠭ߩ⠴ᾲኈེ㧔㊄ዻߩ㍿ߥ ߤ㧕ࠍ⟎߈߹ߔޕ ࠼ࠗࡦߩరᩖࠍᤨ⸘࿁ࠅԘߦߞ߬ ߹ߢ࿁ߒ߹ߔޕ ■ ᴤ߇ᵹࠇ߈ߞߚࠄߩࡦࠗ࠼ޔరᩖࠍᤨ ⸘࿁ࠅԙߦߞ߬߹ߢ࿁ߒߡ࠼ࠗࡦ ญࠍ㐽ߓ߹ߔޕ ■ ࠠ࠶࠴ࡦࡍࡄ߿ࡄࡍࡦ࠴࠶ࠠޔ ߹ߚߪỹ⚕ࠍᢝߚ㊄ዻߩߑࠆࠍ↪ ߒߡỹߒߚᴤߪޔᰴߦ↪ߔࠆߣ߈߹ߢ ⠴ᾲᕈߩኒ㐽ኈེߦࠇߡ▤ߒߡߊߛ ߐޕ ຠਅㇱߩ࠼ࠗࡦߩరᩖߪ߽ߢߟޔ㐿 ߌࠄࠇࠆࠃ߁ߦߒߡ߅ߡߊߛߐޕ ᴤߪలಽߦ಄߹ߒߡ߆ࠄᵹߒߡߊߛߐޕ ᴤ߇㜞᷷ߩ႐วࠆߔߤߌ߿ޔᕟࠇ߇ࠅ߹ ߔޕᴤࠍᵹߒㄟኈེ߇⠴ ⠴ᾲᕈߩኈེߢ ࠆߎߣࠍ⏕ߒ
ోⵝ⟎ ࡈࠗࡗߦߪޔએਅߩ႐วߦ㔚Ḯ߇⥄േ ⊛ߦಾࠇࠆࠃ߁ޔోⵝ⟎߇ઃߡ߹ߔޕ ■ ᠲ࠳ࠗࡗ࡞ࠍޟ0ߢ߹ޠ࿁ߒ࠲ࡅޔ ߇಄ࠆ߹ߢᓙߜ߹ߔޕ 㧙 ᴤᮏ߇ᦨૐ⟎ࡑࠞ߹ߢḩߚߐࠇ ߡߥ႐ว ■ ᧄຠߩ೨㕙ฝߦࠆࡇࡦԘࠍࡍࡦߥ ߤߢߒ߹ߔޔߢࠇߎޕౣ߮ㅢᏱߤ߅ࠅ ߦ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕ 㧙 ࡈࠗࡗ߇ⓨߩ߹߹㔚Ḯࠍࠇߚ႐ว 㧙 ࡅ࠲ࠍᜬߜߍߚ⁁ᘒߢ㧔ᷡᤨߥ ߤ㧕ࡈࠗࡗߩ㔚Ḯࠍࠇߚ႐ว ࡅ࠲␜ࡦࡊߣⒿࡦࡊ߇ὐἮߒ ߡߡ߽ߩࡗࠗࡈޔ㔚Ḯ߇⥄േ⊛ߦಾ ࠇߚ႐วޔᴤ߹ߚߪ⢽⢌ߪߘࠇએടᾲߐ ࠇ߹ߖࠎޕ 19
㒰ߣ߅ᚻࠇ ᧄຠࠍ㒰ߔࠆߣ߈ߪࡓ࠴ࠬޔ ࠢ࠽ߪ⛘ኻߦ↪ߒߥߢ ߊߛߐ⫳ޕ᳇߇㔚᳇ㇱຠߦ㆐ߒߡ ࡚ࠪ࠻ߩේ࿃ߦߥࠆߎߣ߇ࠅ ߹ߔޕ ቯᦼ⊛ߦ߫ࠇ߈ߢޔᲤ࿁↪ᓟߦᧄຠࠍ 㒰ߒߡߊߛߐ߽ߡࠇ⸅ޕోߥ᷷ᐲ߹ ߢ಄߹ߒߡ߆ࠄ㒰ߒߡߊߛߐޕ㒰ᓟ ߪࠠ࡞ࠞޔઃ⌕ࠍ㒐ߋߚߦᨵࠄ߆Ꮣߢ ߡߨߦ߈ขߞߡߊߛߐޕ ⎇⏴ࠅߩᵞ߅ࠃ߮⎇⏴↪ߩࠆ ࠬࡐࡦࠫߪ࠲ࡅޔએᄖߩㇱಽߦߪ↪ ߒߥߢߊߛߐޕ ᧄຠߩࠬ࠹ࡦࠬ㕙ߩ៊்ࠍ㒐ߋߚ ߦޔએਅߩ‛ߪ↪ߒߥߢߊߛߐޕ 㧙 ㉄ൻ࠽࠻࠙ࡓޔࠕ࠾ࡕࡦࠕޔࠞ࡞ࠕޔ ㉄ߪߚ߹ޔႮൻ‛ࠍࠢ࠽ 㧙 ࠞ࡞ࠠ㒰ࠍࠢ࠽ 㧙 ᳪࠇ߹ߚߪࠨࡆ⪭ߣߒ 㧙 ☳߹ߚߪࠢࡓ⁁ߩ⎇⏴ 㧙 ṁࠍࠢ࠽ 㧙 㘩ེᵞᯏ↪ࠢ࠽ 㧙 ࠝࡉࡦࠣ࡞↪ࠢ࠽ 㧙 ࠟࠬ↪ࠢ࠽ 㧙 ࡐ࠶࠻↪ߩߚࠊߒߩࠃ߁ߥ⎬ࡉࠪ ߿ࠬࡐࡦࠫ⏴⎇ޔࠍߟߌߡߞߚߎߣ ߩࠆࡉࠪ߿ࠬࡐࡦࠫߥߤ 㧙 వߩውߞߚ߽ߩ㧔ࡈࡓߣᄤ᧼ߣߩ㑆 ߩࠪ࡞
㒰ߣ߅ᚻࠇ ᴤᮏ ࠬ࠹ࡦࠬ㕙߅ࠃ߮߰ߚ ࠬ࠹ࡦࠬ㕙ߪޔᏓ߹ߚߪࠬ࠹ࡦࠬኾ ↪ߩ⎇⏴↪ߩߥᵞࠍ↪ߒߡ㒰ߒ ߹ߔޕ ౣᐲᳪࠇࠆߩࠍ㒐ߋߚߦ↪ࠬࡦ࠹ࠬޔ ࠦࡦ࠺࡚ࠖࠪ࠽ࠍ↪ߔࠆߎߣ߽ߢ߈߹ ߔ㧔ᴤᮏߦߪ↪ߒߥߢߊߛߐ㧕ޕ ࠦࡦ࠺࡚ࠖࠪ࠽ߩࡄ࠶ࠤࠫߦ⸥タߐࠇ ߡࠆᜰ␜ߦᓥߞߡޔዋ㊂ࠍᨵࠄ߆Ꮣߦ ߟߌߡ↪ߒߡߊߛߐޕ ࡈࠗ↪ࡃࠬࠤ࠶࠻ ■ 㒰ࠍᆎࠆ೨ߦޔᴤᮏౝߩᴤ߹ߚߪ᳓ 㧔ࡄࠬ࠲ࠍ⺞ℂߔࠆߚߦࡈࠗࡗࠍ ↪ߒߚ႐ว㧕ࠍᵹߒ߹ߔ㧔ޟ឴ߍߚᓟ ߦࠍޠෳᾖ㧕ࠍ࠲ࡅޕᜬߜߍ߹ߔޕ ■ ࠠ࠶࠴ࡦࡍࡄߢᄢ߈ߥᳪࠇࠍ߈ข ࠅ߹ߔޕ ■ ዋ㊂ߩ㘩ེ↪บᚲᵞࠍṁ߆ߒߚ߅ḡࠍ ᴤᮏߩᦨ㜞⟎ࡑࠞ߹ߢࠇ߹ߔޕ ■ ⍹㣨᳓ࠍㆡಾߥኈེߦᵹߒߡ߆ࠄ࠻ࡏޔ ࡞↪ࡉࠪߢ࠼ࠗࡦญࠍ㒰ߒ߹ߔޕ ߅ḡߢᵞᵹߒޔᴤᮏ߅ࠃ߮࠼ࠗࡦญ ࠍቢోߦੇ߆ߒ߹ߔޕ Ფ࿁↪ᓟߦޔዋ㊂ߩ㘩ེ↪บᚲᵞࠍṁ ߆ߒߚ߅ḡߦࡈࠗ↪ࡃࠬࠤ࠶࠻ࠍᶐߌߡ ᚻᵞߒߡߊߛߐޕ ᴤᮏౝߩࠬ࠹ࡦ
㗴߇⊒↢ߒߚ႐วߩኻಣᣇᴺ 㔚᳇ᯏེߩ⸳⟎ᬺ߅ࠃ߮ୃℂߪޔᔅߕ ၞ߅ࠃ߮࿖ߩ㔚᳇⸳ၮḰߦᓥ߁ㆡછߩ ⾗ᩰ⠪߇ⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕή⾗ ᩰ⠪ߦࠃࠆୃℂߥߤߪෂ㒾ߢߔޕᱜⷙߩୃ ℂᛛⴚ⠪એᄖߦࠃࠆᬺߦࠃߞߡ↢ߓߚ ៊ኂߪ⸽ޔኻ⽎ᄖߣߥࠅ߹ߔޕ ߅ᚻࠇ߿ୃℂᬺ߇ቢੌߒߚߎߣࠍ⏕ ߔࠆ߹ߢ⛎ޔ㔚ߒߥࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ... ᴤ߆ࠄህߥ⥇߇ߔࠆޕ ᴤߦߟߡએਅߩߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ 㧙 ឴ߍ‛ߦㆡߒߚᴤߢߔ߆ ? 㧙 ขࠅᦧ߃ᤨߢߪࠅ߹ߖࠎ߆ ? ... 㘩ຠ߇ࠞ࠶ߣ߈ߟߨ⦡ߦ឴߇ࠄߥޕ ᴤ߇లಽߦടᾲߐࠇߡ߹ߔ߆?↪ࠗࡈޓ ࡃࠬࠤ࠶࠻ߦ㘩ຠࠍࠇߔ߉ߡ߹ߖࠎ߆? ᔅⷐߦᔕߓߡޔ឴ߍᤨ㑆ࠍ㐳ߊߒߡߊߛߐޕ ߎࠎߥߣ߈? ࠄߚߒ߁ߤޔ ...
ࠝࡊ࡚ࠪࡦߩઃዻຠ ࡒߢߪᧄޔຠߢ↪ߢ߈ࠆଢߥઃዻຠࠍߏ↪ᗧߒߡ߹ߔޕ ߎࠇࠄߩຠߪ⽼ࡒޔᄁઍℂᐫ߆ࠄߏ⾼ߚߛߌ߹ߔޕ ߰ߚઃ߈ࡄࠬ࠲↪ࡃࠬࠤ࠶࠻ ࡄࠬ࠲⺞ℂ↪ 23
㔚Ḯធ⛯ 㔚Ḯធ⛯ 㔚᳇㈩✢╬ߩᬺߪߡߴߔޔ෩ᱜߦ࿖߅ࠃ ߮ၞߩ㔚᳇⸳ၮḰߦߒߚ߇ߞߡㆡછ ߥ⾗ᩰ⠪߇ⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ ή⾗ᩰ⠪ߦࠃࠆ⸳⟎ୃޔℂߩઁߩߘޔᎿ ߪෂ㒾ߢߔޕᒰ␠ߪޔή⸵นߩᎿߩ⽿છ ߪ⽶߆ߨ߹ߔޕ ⸳⟎߹ߚߪୃℂᬺ߇ቢੌߔࠆ߹ߢᧄޔ ຠߩ㔚Ḯࠍಾߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊ ߛߐޕ ᧄຠߪᔅߕᱜߒߊ⸳⟎ߒߡ߆ࠄ↪ߒ ߡߊߛߐߩߡߴߔޕ㔚᳇ㇱຠࠍ⏕ታߦㆤ ߳ߔࠆߦߪᱜߒߊ⸳⟎ߔࠆᔅⷐ߇ࠅ ߹ߔޕల㔚ㇱߪ㔺ߐߖߥߢߊߛߐޕ ᧄຠࠍᑧ㐳ࠦ࠼ߢ㔚Ḯߣធ⛯ߒߥ ߢߊߛߐޕᑧ㐳ࠦ࠼ࠍ↪ߒߚ႐วޔ ᧄຠߩోᕈߪ⸽ߐࠇ߹ߖࠎޕ 㔚ޔቯᩰᶖ⾌㔚ജࠕࡍࡦࠕޔᢙߦߟߡ ߪဳޔᑼ␜ߦ⸥タߒߡࠅ߹ߔࠄࠇߎޕ ߩᢙ୯߇ደౝߩਥ㔚Ḯߦ৻⥌ߒߡࠆߎߣ ࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ ᧄຠߩធ⛯ߪޔᔅߕ㔚᳇⸳ၮḰߦวߞ ߚࡉࠞࠍ⚻↱ߒߡⴕߞߡߊߛߐޕ ߹ߚޔ㐿㐽ࠬࠗ࠶࠴ߪኈᤃߦὐᬌߢ߈ࠆ ⟎ߦ⸳ߌࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔޕ 24 㧨㊀ⷐ㧪 න⋧ਃ✢ᑼ 200V㧔ࠕࠬ
ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬဳޔᑼ␜ࠪ࡞ 㓚߇↢ߓߚ႐ว߿ᧄޔຠ߇⸽ᦼ㑆ਛߩ႐วߪޔਅ⸥ߦ߅วࠊߖߊߛߐޕ 㧙 ࡒ⽼ᄁઍℂᐫ 㧙 ࡒࠫࡖࡄࡦߩࠦ࡞ࡦ࠲㧔ⵣ⚕ࠍෳᾖ㧕 ࠦ࡞ࡦ࠲ߦ߅วࠊߖߦߥࠆ႐วဳޔᑼ␜ࠪ࡞ߦ⸥タߐࠇߚߩ↪ߏޔຠ ߩဳ⇟ߣㅧ⇟ภࠍ߅⍮ࠄߖߊߛߐޕ 25
CS 1411 26
長年ご使用のフライヤーの点検を！ スイッチを入れてもときどき運転しない時がある 運転中に異常な音や振動がする 本体ケースが変形していたり、異常に熱い フライヤーにさわるとビリビリ電気を感じる その他の異常や故障がある での修理は危険な場合がございますので、 絶対にな さらないでください。 0120-310-229（ユーザー専用・月−金 9:00-17:30） 2509 M.-Nr.
