Інструкція з експлуатації Кава-машина Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу. uk-UA M.-Nr.
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Транспортувальна упаковка Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Зберігайте оригінальну картонну коробку та частини із стиропору, щоб пізніше безпечно упакувати та транспортувати прилад. Утилізація відпрацьованого приладу Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, вони містять також речовини, суміші і деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів.
ЗМІСТ Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ................................. 2 Заходи безпеки та застереження ................................................................. 7 Опис приладу ................................................................................................... 17 Елементи керування й індикатори................................................................ 19 Принцип керування ........................................................................................
ЗМІСТ Параметр ........................................................................................................... Індикація та зміна параметрів........................................................................... Розмір порції ...................................................................................................... Кількість меленої кави....................................................................................... Температура заварювання..................................
ЗМІСТ Очищення вручну або в посудомийній машині ............................................... Невідповідні мийні засоби ................................................................................ Піддон для рідини та контейнер для залишків................................................ Чищення піддона для рідини ............................................................................ Контейнер для води ..........................................................................................
ЗМІСТ Гарантія якості товару.....................................................................................
Заходи безпеки та застереження Ця кавомашина відповідає нормам технічної безпеки. Неправильна експлуатація може призвести до травмування людей і пошкодження приладу. Перш ніж вводити прилад в експлуатацію, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. У ній наведено важливі вказівки для встановлення, безпечного поводження, використання та обслуговування. Так ви захистите себе та уникнете пошкоджень кавомашини.
Заходи безпеки та застереження Належне використання Ця кавомашина призначена для домашнього використання. Ця кава-машина не призначена для промислового використання. Кавомашиною можна користуватись на висоті не більше 2.000 м над рівнем моря. Використовуйте цю кава-машину виключно в межах побутових потреб для приготування таких кавових напоїв, як еспресо, капучіно та латте маккіято, чаю та подібного. Використання з іншою метою є неприпустимим.
Заходи безпеки та застереження Якщо Ви маєте дітей Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Шкіра дитини більш вразлива до високих температур, ніж шкіра дорослого. Не дозволяйте дітям доторкатися до гарячих деталей кавомашини або підставляти частини тіла під насадки. Встановлюйте кава-машину у місці, недоступному для дітей. Діти до 8 років повинні знаходитись на безпечній відстані від кавомашини або під постійним наглядом.
Заходи безпеки та застереження Техніка безпеки Пошкодження кава-машини можуть становити загрозу Вашій безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад. Перед підключенням кава-машини обов'язково порівняйте її технічні характеристики (напруга і частота живлення), вказані на типовій табличці разом із даними електромережі. Вони повинні обов'язково збігатися, інакше виникає небезпека пошкодження кава-машини.
Заходи безпеки та застереження Ставте кавомашину на висоті принаймні 850 мм від підлоги. Небезпека перегрівання. Слідкуйте за достатньою вентиляцією приладу. Не накривайте кавомашину під час роботи рушником або чимось подібним. Якщо кавомашину встановлено за закритим меблевим фасадом, користуватися нею можна виключно з відкритими дверцятами меблів (див. мінімальні розміри ніші в розділі «Інструкції для встановлення»). За закритим меблевим фасадом акумулюються волога та тепло.
Заходи безпеки та застереження Під час проведення ремонтних робіт необхідно від'єднати кава-машину від мережі. Прилад вважається повністю відключеним від електромережі лише тоді, якщо - мережну вилку машини вийнято із розетки. Під час від'єднання машини від мережі тримайтесь зa вилку, a нe зa кабель. - вимкнено запобіжники на електрощитку. - повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку.
Заходи безпеки та застереження Належне використання Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Не доторкайтесь до гарячих деталей. Насадки можуть розприскувати гарячу рідину або пару. Слідкуйте за тим, щоб центральна випускна насадка була чиста і правильно встановлена. Вода в піддоні для рідини може бути дуже гарячою. Обережно спорожняйте піддон для рідини.
Заходи безпеки та застереження Не використовуйте необсмажену каву (зелені, необсмажені кавові зерна) або суміші з кави, які містять необсмажену каву. Такі кавові зерна дуже тверді й містять залишкову вологу. Млинок кавомашини може пошкодитись під час першого використання таких зерен. Не заповнюйте прилад кавовими зернами, які були оброблені цукром або карамеллю, а також цукровмістними рідинами. Цукор пошкоджує прилад. Наповнюйте контейнер виключно смаженими кавовими зернами.
Заходи безпеки та застереження Чищення та догляд Візьміть до уваги вказівки, наведені в розділі «Чищення та догляд». Перед першим використанням грунтовно очистіть кава-машину і ємність для молока (залежно від моделі в комплекті поставки) (див. розділ «Чищення та догляд»). Слідкуйте за тим, щоб внутрішні деталі кава-машини, по яким проходить молоко, ретельно і грунтовно промивалися. Молоко по природі містить бактерії, які розмножуються, якщо прилад або деталі не достатньо очищаються.
Заходи безпеки та застереження Для приладів з нержавіючої сталі: Не клейте стікери, скотч та інші клейкі предмети на поверхні з високоякісної нержавіючої сталі. Поверхні схильні до появи подряпин. Навіть магніти можуть стати причиною подряпин.
Опис приладу a Насадка подачі гарячої води b Панель керування c Підігрівання чашок* d Контейнер для води e Відсік для меленої кави f Контейнер для зерен g Встановлення ступеня помелу (позаду дверцят приладу) h Заварювальний блок (позаду дверцят приладу) i Центральна випускна насадка з можливістю регулювання висоти j Піддон для рідини із кришкою та збірним контейнером k Отвір для молочної трубки l Нижня панель із піддоном для рідини * залежно від моделі: CM 6360, CM 6560 17
Опис приладу a Контейнер для молока* b Трубка для подавання молока c Молочна трубка з клапаном для промивання * залежно від моделі: CM 6360, CM 6560 18
Елементи керування й індикатори a Кнопка «Увімк./Вимк.
Елементи керування й індикатори Символи напоїв Еспресо Кава Кава лунго Капучино Лате мак’ято Еспресо мак’ято Вода для чаю 20
Принцип керування Сенсорні кнопки Ви керуєте кавомашиною, доторкаючись пальцем до відповідної сенсорної кнопки. Під час кожного натискання кнопки лунає акустичний сигнал. Ви можете налаштувати гучність сигналу чи вимкнути його взагалі (див. розділ «Налаштування», пункт «Гучність»). Меню напоїв Ви перебуваєте в меню напоїв, якщо на дисплеї з‘являється Вибір напою. Miele У відповідному меню можна запустити дії або змінити налаштування.
Принцип керування Символи на дисплеї Крім тексту, можуть з’являтися такі символи: Символ Пояснення Символ використовується для позначення меню «Налаштування» та пункту меню «Мова». Символ використовується для позначення інформації та вказівок щодо керування. За потреби підтвердьте повідомлення, натиснувши кнопку ОК. Символ з’являється, коли активовано блокування ввімкнення. Керування заблоковано. Таймер TeaTimer запущено (див. розділ «Чай», підрозділ «Таймер для чаю (TeaTimer)».
Miele@home Вашу кавомашину оснащено інтегрованим модулем бездротової мережі. Для використання знадобиться: - Бездротова локальна мережа - Мобільний додаток Miele@mobile - Обліковий запис користувача Miele. Обліковий запис користувача можна створити за допомогою мобільного додатка Miele@mobile. Мобільний додаток Miele@mobile створює зв’язок між кавомашиною та домашньою бездротовою мережею.
Перше введення в експлуатацію Перед першим використанням Зніміть наявні інформаційні листки. Перше ввімкнення Торкніться до кнопки «Увімк./ Вимк.» . Вибір країни та мови індикації Виберіть потрібну мову індикації. Потім виберіть країну. Налаштування функції об’єднання приладів у мережу (Miele@home) Кавомашину можна з’єднати із бездротовою локальною мережею. Зніміть захисну плівку з піддона для рідини та вставте його в нижню панель.
Перше введення в експлуатацію Налаштування жорсткості води Інформацію щодо жорсткості води можна отримати на місцевій станції водопостачання. Додаткова інформація щодо жорсткості води наведена в розділі «Налаштування», пункт «Жорсткість води». Введіть значення твердості свої води (в °dH) і підтвердьте за допомогою OK. Виберіть Режим Performance Ви можете вибрати режим приготування кави, який найкраще відповідає вашим уподобанням (див. розділ «Налаштування», пункт «Режим Performance»).
Наповнення ємності для води Небезпека для здоров’я через забруднену воду. Вода, яка довго зберігається в контейнері для води, може забруднитись і завдати шкоди Вашому здоров’ю. Щоденно змінюйте воду в контейнері для води. Небезпека пошкодження через неналежне використання. Невідповідні рідини, як-от гаряча або тепла вода, можуть пошкодити кавомашину. Газована вода призводить до утворення значних вапняних відкладень. Наливайте в контейнер лише свіжу, холодну питну воду.
Наповнення контейнеру для зерен Ви можете готувати каву або еспресо з цілих обсмажених кавових зерен, що будуть свіжо змелені окремо для кожної порції. Для цього наповніть контейнер для кавових зерен. Крім того, Ви можете приготувати кавовий напій з уже змеленої кави. Небезпека пошкодження млинка через неналежне використання.
Ввімкнення і вимкнення Увімкнення кавомашини Вимкнення кавомашини Торкніться до кнопки «Увімк./ Вимк.» . Торкніться до кнопки «Увімк./ Вимк.» . Кавомашина прогріває та промиває трубки. З центральної насадки виливається трохи гарячої води. Якщо готувався напій, перед вимкненням виконується промивання системи. Напої можна готувати, якщо на дисплеї показано Вибір напою.
Підігрів чашок (залежно від моделі: CM 6360, CM 6560) Підігрівання чашок Смак еспресо й інших кавових напоїв буде оксамитовим і довше зберігатиметься в заздалегідь підігрітій чашці. Чим менше кави готується та чим товщі стінки чашки, тим більше значення має попередній підігрів чашок. Чашки або стакани можна підігріти на підігрівачі кавомашини. Якщо підігрівання ввімкнене, місце встановлення чашок постійно підігрівається, поки кавомашина ввімкнена. Поставте чашки чи склянки на підігрівач кава-машини.
Налаштування центральної насадки під висоту чашки Ви можете налаштувати висоту випускної насадки в залежності від чашки або склянки, що використовуєте. Таким чином кава чи еспресо не охолоджуються швидко, і утворюється більш стійка пінка. Опустіть центральну випускну насадку вниз до краю ємності. Або підніміть центральну насадку вгору на бажану висоту, щоб помістилась ємність.
Приготування напоїв Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі та можуть призвести до отримання опіків. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Не доторкайтесь до гарячих деталей. Приготування кавових напоїв із молоком та без нього Ви можете вибрати наступні напої: - Рістретто – це концентрований, міцний еспресо. Використовується та ж кількість кави, що й для еспресо, з малою кількістю води.
Приготування напоїв Приготування молока Інгредієнти молока, що містять цукор, або замінники молока, наприклад, соєвий напій, можуть призвести до блокування трубки для молока та компонентів, через які подається молоко. Залишки непридатних рідин можуть порушити процес приготування. Використовуйте лише оригінальне устаткування Miele. Використовуйте лише пастеризоване коров’яче молоко. Якщо протягом тривалого часу не готувалися напої з молоком, перед першим приготуванням молочна трубка промивається.
Приготування напоїв Контейнер для молока залежно від моделі: CM 6360, CM 6560 Молоко не охолоджується в контейнері для молока. Для приготування високоякісної молочної піни використовуйте холодне молоко (< 10 °C). Спочатку насадіть перехідник на довгу трубку з нержавіючої сталі. Стежте за тим, щоб скошений кінець трубки був спрямований униз. Приєднайте клапан для промивання до перехідника.
Приготування напоїв Наповніть контейнер для молока, не доливаючи макс. 2 см до краю. Накрийте контейнер для молока кришкою. Поставте контейнер для молока справа біля кавомашини. Приєднайте клапан для промивання молочної трубки до кришки контейнера для молока. З’єднайте контейнер для молока з кавомашиною, вставивши молочну трубку в виїмку в центральній випускній насадці. Якщо протягом тривалого часу не готувалися напої з молоком, перед першим приготуванням молочна трубка промивається.
Приготування напоїв кавові зерна. Завдяки скороченому часу екстрагування зменшується кількість вивільнених небажаних запахів і гіркоти. Функцію «Подвійна міцність» можна активувати для всіх кавових напоїв крім «Рістрето». Приготування кавового напою з подвійною міцністю Доторкніться до сенсорної кнопки , безпосередньо перед тим або після того, як запустите приготування напою. Доторкніться до сенсорної кнопки , безпосередньо перед тим або після того, як запустите приготування напою.
Приготування напоїв Напої з меленої кави Кавові напої з уже змелених зерен слід готувати, насипаючи порошок у відсік порціями. Таким чином можна приготувати каву без кофеїну, незважаючи на те, що контейнер для зерен буде повним. З меленої кави можна приготувати лише 1 порцію кави чи еспресо. У відсік можна насипати максимум 12 г. Перевищення дозування меленої кави може призвести до ускладнення її пресування.
Приготування напоїв Чай Кавомашина не призначена для промислових і наукових цілей. Вказівки щодо температури стосуються приблизної температури, яка, залежно від умов навколишнього середовища, може змінюватись. Під час приготування чаю можна вибрати гарячу воду для таких сортів чаю. - Японський чай — це високоякісний зелений чай, який вирізняється тонким свіжим — «зеленим» — смаком. Температура на виході: прибл. 65 °C, час заварювання: прибл.
Приготування напоїв Дозування чаю залежить від його сорту. Дотримуйтесь рекомендацій, які наведені на упаковці або отримані під час придбання. Кількість води для чаю можна вибрати залежно від сорту чаю та розміру чашки (див. розділ «Розмір порції»). TeaTimer Під час приготування води для чаю можна запустити таймер за допомогою функції TeaTimer. Для вибраного сорту чаю попередньо встановлено певний час заварювання. Попередньо встановлений час заварювання можна змінити (максимум 14:59 хвилин).
Приготування напоїв Ручний запуск таймера для чаю (TeaTimer) Доторкніться до сенсорної кнопки . Щойно закінчиться подача води для чаю, на дисплеї з’явиться TeaTimer. Виберіть Інші напої, а потім теплу чи гарячу воду. Натисніть кнопку ОК. Підтвердьте, натиснувши ОК. Відкриється клавіатура з запропонованим часом. Починається приготування. Якщо потрібно, змініть тривалість заварювання та підтвердьте за допомогою ОК.
Розширений режим За допомогою функції Розширений режим під час приготування напою можна змінювати розмір порції. Налаштування не збережуться та будуть актуальними лише для поточного приготування. Увімкнення та вимкнення додатка Розширений режим З’являється меню напоїв. Доторкніться до сенсорної кнопки . Виберіть Установки | Розширений режим. Оберіть бажану опцію. Підтвердьте за допомогою кнопки ОК. Налаштування буде збережено. Розширений режим: регулювання розміру порції З‘явиться меню напоїв.
Ступінь помелу Якщо встановити правильний ступінь помелу для зерен, кава чи еспресо рівномірно течуть у чашку, і утворюється гарна пінка. Ідеальна пінка має горіховий відтінок. Установлений Вами ступінь помелу актуальний для всіх кавових напоїв. За наведеними далі ознаками Ви зрозумієте, чи потрібно змінювати ступінь помелу. - еспресо чи кава занадто швидко подаються в чашку, Перемістіть регулятор помелу в приладі максимум на один рівень ліворуч (дрібний помел) або праворуч (грубий помел).
Параметр Індикація та зміна параметрів Для всіх напоїв можна змінити розмір порції. Крім того, для кожного кавового напою можна окремо налаштувати кількість меленої кави, температуру заварювання та попереднє заварювання. Доторкніться до і виберіть Параметр. ваших чашок та/або налаштувати її залежно від сорту кави, яка використовується. Для кавових напоїв із молоком крім кількості кави чи еспресо можна також налаштувати пропорції молока та молочної піни згідно з власними вподобаннями.
Параметр Повідомлення: Розмір порції напою, відображеного на панелі керування, можна змінити, якщо натиснути та утримувати кнопку під час приготування. Натисніть і утримуйте кнопку напою, доки не почнеться приготування. Під час подачі напою на дисплеї з’являється Зберегти. Температура заварювання Кількість меленої кави Повідомлення: Не кожний вид кави витримує високі температури. Деякі сорти реагують настільки чутливо, що погіршується смак та утворення кавової пінки.
Профіль Крім меню напоїв (профіль Miele), можна створювати індивідуальні профілі, щоб враховувати смаки та вподобання різних користувачів. У кожному профілі можна налаштувати розмір порції та параметри окремо для кожного напою. Назва актуального профілю відображається зверху зліва на дисплеї. Створення профілю Введіть ім’я профілю. Повідомлення: Вибирайте коротку зрозумілу назву. Профіль створено. Приготування напоїв із профілю Натисніть сенсорну кнопку та виберіть Профіль.
Профіль - вручну: вибраний профіль залишається активним, доки ви не виберете інший профіль. - після приготування: після приготування напою знову відображається профіль Miele. - при включенні: щоразу під час ввімкнення кавомашини відображається профіль Miele, незалежно від того, який профіль було вибрано перед останнім вимкненням. Виберіть Змінити профіль і підтвердьте за допомогою ОК. Виберіть потрібну опцію та підтвердьте за допомогою OK.
MobileStart За допомогою функції MobileStart можна, наприклад, запустити приготування напою через мобільний додаток Miele@mobile. Використовувати MobileStart можна лише за умови, що для кавомашини налаштовано Miele@home. Небезпека опіків і ошпарювання випускними насадками. Якщо під час безконтрольної експлуатації з кавомашини витікає рідина або виходить пара, сторонні особи можуть отримати опіки, якщо підставлять частини тіла під центральну випускну насадку або торкатимуться до гарячих деталей.
Установки Індикація та змінення параметрів у меню Установки З‘явиться меню напоїв. Доторкніться до сенсорної кнопки . Виберіть Установки й торкніться ОК. Таймер для чаю (TeaTimer) Під час підготовки води для чаю можна використовувати таймер для чаю TeaTimer (див. розділ «Приготування напоїв», розділ «TeaTimer»). Гучність Виберіть пункт меню, який потрібно відобразити чи змінити. Гучність звукових сигналів і тону кнопок можна змінювати (сегментна шкала). Підтвердьте, натиснувши ОК.
Установки над рівнем моря, щоб належним чином адаптувати температури приготування. Режим Performance Можна вибрати відповідний режим Performance для індивідуальної інтенсивної використання. Налаштування виробника — Еко-режим. Еко-режим Режим Eco — це режим економії електроенергії. Система починає нагрівання лише після запуску приготування напою. Напої на основі кави Цей режим Performance оптимізовано для ідеальної насолоди кавовим напоєм.
Установки Не використовуйте газовану воду. На заводі попередньо встановлено жорсткість води 21 °dH.
Установки Тимчасове вимкнення функції «Блокування ввімкнення» Доторкніться до OK і утримуйте протягом 6 секунд. Під час наступного вимкнення кавомашина знову блокується. Miele@home У Miele@home можуть відображатися такі пункти: - Налаштувати: ця опція відображається, тільки якщо кавомашина ще не підключалася до бездротової локальної мережі або скинуто налаштування конфігурації мережі.
Установки житься вашою кавомашиною. Оновлення не встановлюється автоматично, його потрібно запустити вручну. Якщо не встановити оновлення, кавомашиною можна користуватись у звичайному режимі. Однак компанія Miele рекомендує встановити це оновлення. Увімкнення/вимкнення На заводі функція віддаленого оновлення ввімкнена. Доступне оновлення автоматично завантажується та потребує запуску вручну. - Якщо ви не отримуєте жодних повідомлень, то оновлення недоступне.
Установки Заводські налаштування Ви можете скинути налаштування кавомашини до початкових (заводських налаштувань).
Чищення та догляд Небезпека для здоров’я внаслідок недостатнього очищення. Через тепло та вологу в кавомашині залишки кави можуть покритися цвіллю, а залишки молока – зіпсуватися та зашкодити здоров’ю людини. Ретельно й регулярно очищайте кавомашину.
Чищення та догляд Очищення вручну або в посудомийній машині Пристрій заварювання не придатний для миття в посудомийній машині. Очистьте пристрій заварювання вручну під струменем теплої води без застосування миючих засобів. Наведені нижче деталі можна мити виключно вручну: - Сталева кришка центральної випускної насадки - Пристрій заварювання - Кришка ємності для води - Кришка контейнера для зерен - Під блендою Небезпека пошкодження через зависоку температуру посудомийної машини.
Чищення та догляд Небезпека займання й отримання опіків біля гарячих деталей приладу та гарячими рідинами. Під час експлуатації деталі можуть дуже нагріватись. Якщо торкнутись до гарячої деталі, можна отримати опік. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі та можуть призвести до отримання опіків. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Кавомашина перед чищенням має добре охолонути. При цьому не забувайте, що вода в піддоні для рідини може бути дуже гарячою.
Чищення та догляд - меламінові губки; - гострі металеві скребки; - губки зі сталевої вати та нержавіючі дротяні губки. Піддон для рідини та контейнер для залишків Щоденно очищайте піддон для рідини та контейнер для залишків, щоб запобігти утворенню неприємних запахів і цвілі. Контейнер для залишків знаходиться в піддоні для рідини. У контейнері для залишків може міститися певна кількість води.
Чищення та догляд Чищення піддона для рідини a b c Вийміть піддон для рідини. Очистьте його в посудомийній машині або вручну теплою водою та невеликою кількістю миючого засобу. Висушіть піддон для рідини. Обережно вийміть піддон для рідини з кавомашини. Зніміть кришку . Спорожніть піддон для рідини та контейнер для залишків. Вийміть піддон для рідини і нижню панель . Очистьте всі деталі. Очищайте панель виключно вручну теплою водою та невеликою кількістю мийного засобу.
Чищення та догляд Зняття та очищення ситечка контейнера для води Ситечко контейнера для води слід очищувати щомісяця. Ситечко розміщене під контейнером для води. Вийміть контейнер для води. Зніміть кришку з контейнера для води та очистьте її вручну. Очистьте контейнер для води в посудомийній машині або вручну теплою водою з невеликою кількістю мийного засобу. Висушіть контейнер для води. Ретельно очистьте й висушіть місце встановлення в кавомашину, передусім у заглибленнях.
Чищення та догляд Усі інші деталі придатні для миття в посудомийній машині. - Для очищення важкодоступних місць (наприклад, у пристрої подачі) використовуйте щітку для чищення з комплекту постачання. - Стійкі забруднення легше видаляються, якщо замочити окремі деталі на ніч у воді з невеликою кількістю мийного засобу. Після того промийте деталі під проточною водою. Потягніть верхню силіконову деталь з отвором для молочної трубки .
Чищення та догляд Знову зберіть випускний блок. Сильно натисніть на форсунки , щоб пристрій подачі щільно став у виїмку. Просуньте випускний блок у центральну випускну насадку. Знову встановіть кришку з нержавіючої сталі та за потреби вставте молочну трубку. Очистьте поверхню центральної випускної насадки вологою серветкою. Для ефективного видалення кавових відкладень очищайте трубки подачі кави щомісяця за допомогою щітки для чищення.
Чищення та догляд Очищайте клапан для промивання та молочну трубку щотижня. Вставте щітку для чищення в насадку подачі пари щонайбільше на 1 см. Очистьте насадку подачі пари щіткою. Вставте пристрій подачі в центральну випускну насадку й установіть сталеву кришку. Очищення молочної трубки та клапана для промивання Небезпека пошкодження через неналежне чищення. Гострі предмети, зокрема і щітка для чищення, можуть пошкодити силіконову заглушку та зробити її непридатною для використання.
Чищення та догляд Очистьте корпус клапана промивання за допомогою щітки для чищення під проточною водою, щоб видалити залишки молока. Промийте молочну трубку та корпус клапана для промивання під проточною водою. Очистьте всі деталі в посудомийній машині. Очистьте також шлангові підключення в корпусі клапана для промивання: для цього вставте щітку для чищення в обидва отвори та рухайте щіткою вперед і назад.
Чищення та догляд Зніміть перехідник із трубки з нержавіючої сталі. Очистьте окремі деталі в посудомийній машині. Повідомлення: Або ж можна замочити окремі деталі на ніч у воді з невеликою кількістю мийного засобу. Після того промийте деталі під проточною водою. Очищення контейнера для молока Щодня очищуйте контейнер для молока в посудомийній машині або вручну теплою водою з невеликою кількістю мийного засобу.
Чищення та догляд Висипте кавові зерна, що залишилися. Очистіть контейнер для зерен сухою, вологою серветкою. Тепер Ви можете знову наповнити контейнер кавовими зернами. За потреби очистіть відсік для меленої кави: Відкрийте відсік для меленої кави і видаліть залишки кави. Повідомлення: Пропилососьте контейнер для зерен і відсік для меленої кави, щоб видалити рештки кавового порошку.
Чищення та догляд Підготування розчину для очищення Вставте клапан для промивання в отвір справа в піддоні для рідини та підтвердьте за допомогою OK. Молочна трубка промивається. Очищення молочної трубки (програма догляду) Програма догляду Очистити насадку подачі молока триває прибл. 15 хв. Для виконання програми догляду знадобиться 1 пакетик засобу для чищення молочних трубок. Доторкніться до .
Чищення та догляд Знежирення пристрою заварювання і очищення внутрішнього простору Залежно від вмісту жирів у сорті кави, що використовується, пристрій заварювання може швидше забруднюватися. Для забезпечення бездоганного функціонування кавомашини і приготування ароматних кавових напоїв пристрій заварювання потрібно регулярно знежирювати. Для оптимального результату чищення ми рекомендуємо використовувати таблетки для чищення від Miele.
Чищення та догляд Висушіть лійку, щоб кавовий порошок не міг прилипнути до поверхні лійки під час наступного приготування кави. Стежте за тим, щоб ретельно видаляти вологі рештки кави, щоб уникнути появи цвілі. Тримайте натиснутою кнопку, яка знаходиться внизу на ручці пристрою заварювання , і поверніть при цьому ручку ліворуч . Обережно вийміть пристрій заварювання з кавомашини. Після виймання пристрою заварювання не змінюйте положення ручки на пристрої заварювання.
Чищення та догляд Очищення приладу від накипу Небезпека пошкодження через бризки розчину для видалення накипу. Чутливі зовнішні поверхні та/або підлога можуть пошкодитись. Під час видалення накипу відразу витирайте можливі бризки. Покладіть таблетку для очищення зверху у пристрій заварювання (стрілка). Повністю вставте пристрій заварювання з таблеткою для очищення в кавомашину. В процесі експлуатації в кавомашині утворюються вапняні відкладення.
Чищення та догляд Ви можете вимкнути кавомашину, якщо ви зараз не хочете здійснювати очищення від накипу. Напої можна буде готувати лише після очищення від накипу. На дисплеї з’являється повідомлення Очищення від накипу. Процес очищення не можна переривати. Процес має виконатися повністю. Підтвердьте, натиснувши ОК. Процес запуститься. Дотримуйтеся вказівок на дисплеї. Якщо робоча температура під час очищення від накипу зависока, виконується охолодження кавомашини.
Чищення та догляд Очищення від накипу Знову помістіть контейнер для води. Дотримуйтеся подальших вказівок на екрані. Коли на дисплеї з’явиться повідомлення Наповніть ємність для води до позначки видалення накипу і вставте в прилад. Закрийте дверцята.: Ретельно промийте контейнер для води чистою водою. Стежте за тим, щоб у контейнері для води не залишилось засобу для очищення від накипу. Наповніть контейнер чистою питною водою щонайменше до позначки .
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. У більшості випадків Ви таким чином заощадите час і гроші, тому що Вам не доведеться викликати майстра із сервісної служби. Нижчеподані таблиці повинні Вам допомогти визначити причини дефектів або несправностей та усунути їх. Повідомлення на дисплеї Повідомлення про помилку потрібно підтверджувати за допомогою кнопки ОК.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення F73 або Пристрій заварювання не може встановитись в основне положення. Вимкніть кавомашину кнопкою «Увімк./ Вимк.» . Витягніть штепсельну вилку кавомашини з розетки. Зачекайте дві хвилини, і лише тоді вставляйте штепсельну вилку в розетку. Вийміть блок заварювання й очистьте його під проточною водою. Перевірте пристрій заварювання Вставте механізм подачі кави у пристрій заварювання в основне положення. Не вставляйте пристрій заварювання.
Що робити, якщо ...? Проблема Забагато меленої кави Причина і усунення У відсіку для кави забагато змеленої кави. Якщо у відсік додано більше ніж 12 г (2 чайні ложки без гірки) змелених зерен, блок заварювання не зможе спресувати зерна. Змелену каву буде пересипано до збірного контейнера, і на дисплеї з’явиться повідомлення про помилку. Вимкніть кавомашину за допомогою кнопки «Увімк./Вимк.» . Вийміть пристрій заварювання й очистьте його вручну (див.
Що робити, якщо ...? Дивна робота кава-машини Проблема Причина і усунення Дисплей залишається Кнопку «Увімк./Вимк.» було недостатньо натистемним, якщо ввімкну- нуто. ти кавомашину за до- Натисніть і утримуйте кнопку «Увімк./Вимк.» помогою кнопки принаймні три секунди. «Увімк./Вимк.» . Штепсельну вилку неправильно вставлено в розетку. Вставте штепсельну вилку в розетку. Спрацював запобіжник на електрощитку, що свідчить про пошкодження кавомашини або інших приладів, чи надмірну напругу в мережі.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення З’являється Вставте і Контейнер для води встановлено у прилад неправильно. Вийміть контейнер для води та встановіть його знову. Вийміть і очистьте ситечко контейнера для води (див. розділ «Чищення та догляд», підрозділ «Виймання та очищення ситця контейнера для води»). наповніть ємність для води, хоча контейнер для води наповнений і встановлений. Під час процесу очищення від накипу контейнер було неправильно наповнено та встановлено.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Із центральної випуск- Молочна трубка неправильно підключена до ценної насадки не подає- тральної випускної насадки. ться ні молочна піна, ні молоко. «Шов» на молочній трубці, на центральній випускній насадці та на клапані для промивання допоможе виконати збирання. Перевірте, чи правильно підключено молочну трубку до центральної випускної насадки. Закупорилась молочна трубка. Ретельно очистьте центральну випускну насадку й молочну трубку щіткою.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Збірний контейнер переповнений, хоча піддон для рідини та збірний контейнер спорожнювалися щоразу після появи нагадування на дисплеї. Можливо, піддон для рідини виймали, але збірний контейнер не спорожнювали. У разі виймання піддона для рідини внутрішній лічильник для спорожнення збірного контейнера скидається. Завжди спорожнюйте збірний контейнер, коли виймаєте піддон для рідини.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Приготування кавового напою знову переривається і з’являється повідомлення На- Це не є несправністю. Пристрій заварювання не розпізнає мелену каву. Деякі сорти кави після змелювання дають малий об’єм меленої кави. Зазвичай у такому разі встановлено дрібний помел і вибрано мінімальну кількість меленої кави. Підтвердьте повідомлення, натиснувши кнопку ОК. повніть ємність для кавових зерен.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення З центральної випускної насадки не подається жоден кавовий напій. Або кавовий напій подається лише з однієї форсунки. Закупорилась центральна випускна насадка. Промийте систему (див. розділ «Чищення та догляд», «Промивання приладу»). Все одно не подається кавовий напій або подається лише з одного боку центральної випускної насадки? Розберіть центральну випускну насадку й ретельно очистьте всі деталі.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Молоко розбризкуєть- Неправильно змонтовано молочну трубку. ся під час подачі. Під Стежте за швом на подвійному шлангу, коли час приготування чутвставляєте молочну трубку в центральну вино шипіння. пускну насадку. У чашку з центральної Якщо ви зняли молочну трубку з клапана для насадки подається мопромивання: подвійний шланг має різний діалоко, хоча має готуваметр. Стежте за правильним збиранням. тися молочна піна.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення На кришці піддону для рідини і всередині приладу навколо пристрою заварювання є мелена кава. Це не є несправністю. Через рух пристрою заварювання під час процесу заварювання може висипатись трохи меленої кави. На кількість впливає сорт кави, що використовується, ступінь помелу та кількість кави на порцію. Важливо! Очищайте внутрішній простір кавомашини, щоб запобігти утворенню плісняви. Перевірте, чи не налаштовано завелику кількість меленої кави.
Що робити, якщо ...? Незадовільні результати роботи Проблема Причина і усунення Кавовий напій недостатньо гарячий. Чашку не було підігріто. Чим менша й товща чашка, тим більше значення має підігрівання. Підігрійте чашки, наприклад, за допомогою підігрівання (залежно від моделі). Установлено низьку температуру заварювання. Установіть вищу температуру заварювання. Ситечка пристрою заварювання засмітились. Вийміть і очистьте пристрій заварювання вручну. Знежирте пристрій заварювання.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Звук під час розмелю- Контейнер для кавових зерен спорожнився під вання зернят гучніший, час розмелювання зерен. ніж зазвичай. Заповніть контейнер свіжими кавовими зернами. Серед кавових зерен можуть знаходитись сторонні предмети, наприклад, пластик або каміння. Негайно вимкніть кавомашину. Зверніться до сервісної служби. Кавовий напій швидко подається в чашку. Помел занадто грубий. Встановіть ступінь помолу на більш дрібний (див. «Ступінь помолу»).
Транспортування Якщо Ви тривалий час не будете користуватися приладом і хочете транспортувати його на значні відстані, Ви повинні підготувати прилад наступним чином: - спорожніть і очистіть контейнер для зерен - cпорожніть та промийте ємність для води - випаруйте вологу з приладу - очистіть піддон для рідини і контейнер для залишків - надійно спакуйте прилад - промийте внутрішній простір - надійно спакуйте прилад Пропарювання кавомашини Під час тривалого зберігання або транспортування кавомашини, особливо
Сервісна служба та гарантія Куди звертатись у разі виник- Гарантійний строк нення несправностей Гарантійний строк складає 2 роки. У разі виникнення несправностей, які не вдається усунути самостійно, зверніться, наприклад, до постачальника Miele або в сервісну службу Miele. Більш змістовну інформацію викладено в положеннях щодо умов гарантії, що додаються. Прийом у сервісній службі Miele можна узгодити за допомогою Інтернету за адресою www.miele.com/ service.
Устаткування Ці продукти та інше устаткування Ви можете придбати в онлайн-магазині, в сервісній службі та спеціалізованому магазині Miele. Супутнє устаткування - Початковий набір «Догляд за приладом Miele» Залежно від моделі в комплекті до приладу може міститись наступне устаткування. - Щітка напр., для чищення молочних трубок Додаткове приладдя В асортименті Miele є цілий ряд корисних аксесуарів і засобів для чищення та догляду, які підходять для кавомашини.
Устаткування - Кава Miele «Decaf» ідеально підходить для приготування всіх кавових напоїв без кофеїну 87
Вказівки щодо енергозбереження За допомогою наведених далі порад можна економити електроенергію та гроші, а також зробити внесок в охорону навколишнього середовища: - Використовуйте кавомашину в режимі Еко-режим. - Вимкніть кавомашину за допомогою кнопки «Увімк./Вимк.» , якщо прилад не використовується. - Змініть налаштування таймера виключити через на 20 хвилин. Тоді після приготування останнього напою кавомашина вимикається через 20 хвилин або після натискання сенсорної кнопки.
Підключення електроживлення Перед підключенням кавомашини обов’язково порівняйте її технічні характеристики (напругу та частоту живлення), вказані на типовій табличці, з даними електромережі. Ці дані мають обов’язково збігатися, інакше виникає небезпека пошкодження кавомашини. Якщо виникають сумніви, проконсультуйтесь в електрика. Необхідні параметри підключення вказані на типовій табличці. Коли Ви витягнете піддон для рідини, зліва на приладі Ви побачите типову табличку. до сонячних батарей.
*INSTALLATION* Вказівки щодо встановлення Небезпека перегрівання через недостатню вентиляцію. У разі недостатньої вентиляції кавомашина може перегрітись. Стежте за достатньою вентиляцією приладу. Не накривайте кавомашину під час роботи рушником або чимось подібним. Якщо кавомашину встановлено за закритими дверцятами меблів, там збиратимуться тепло і волога. Це може призвести до пошкодження кавомашини та/або меблів. Не закривайте дверцята меблів під час експлуатації кавомашини.
*INSTALLATION* Розміри приладу 91
Технічні характеристики Споживання електроенергії в режимі очікування: < 0,1 Вт Споживання електроенергії в ме- < 0,5 Вт режевому режимі очікування: Тиск насоса: макс. 15 бар Середнє нагрівання: 1 термоблок із нержавіючої сталі Розміри приладу (Ш х В х Г) 251 x 359 x 427 мм Вага нетто: 9,9 кг Довжина кабелю: 140 см Ємність Контейнер для води: 1,8 л Ємність контейнера для кавових зерен: прибл.
Технічний регламент Цим компанія Miele підтверджує, що ця кавомашина відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст відповідності приладу європейським технічним регламентами можна знайти за посиланням: - Продукти, Завантажити, за адресою www.miele.ua - Запит сервісу, інформації, інструкції з експлуатації можна подати, зайшовши на онлайн посилання https://www.miele.ua/uk/domestic/ customer-information-385.htm, вказавши модель продукту або серійний номер.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ « Мілє » 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка CM 6160, CM 6360, CM 6560 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ « Мілє » 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлено на заводі: Ойгстер / Фрісмаг АГ, Ім Хоф 20, 8590, Романсхорн, Швейцарія Eugster / Frismag AG, Im Hof 20, 8590 Romanshorn, Schweiz Уповноважений представник виробника в Україні: ТОВ «Мілє» вул. Жилянська 48, 50A 01033 Київ, Україна Tелефон: + 38 (044) 496 0300 Телефакс: + 38 (044) 494 2285 Internet: www.miele.ua E-mail: info@miele.
CM 6160, CM 6360, CM 6560 uk-UA M.-Nr.
