Istruzioni di montaggio Aspiratore esterno Passaggio nel tetto Prima di installare e mettere in funzione l'elettrodomestico, leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso per evitare di danneggiare il prodotto o di mettere a rischio la propria sicurezza. it-IT M.-Nr.
Indice Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ........................................................... 3 Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente ...................................................... 9 Montaggio ............................................................................................................ Prima dell'installazione .......................................................................................... Consigli per l'installazione..................................
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Questo aspiratore esterno è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose. Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di mettere in funzione l'aspiratore esterno. Contiene informazioni importanti sul montaggio, la sicurezza, l'uso e la manutenzione. Si evitano così danni all'aspiratore e rischi per sé e altre persone.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Sicurezza tecnica A causa di lavori di installazione e manutenzione o riparazione eseguiti in modo non corretto possono insorgere gravi pericoli per l'utente. Far eseguire questo tipo di interventi solo da personale qualificato e autorizzato Miele. Danni all'aspiratore esterno possono mettere a rischio la sicurezza dell'utente. Controllare che l'apparecchio non presenti danni visibili. Non mettere mai in funzione un apparecchio difettoso.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Per questioni di sicurezza e di funzionamento, l'aspiratore deve essere usato solo una volta montato. Non utilizzare questo apparecchio in luoghi non stazionari (ad es. sulle navi). L'eventuale contatto con parti sotto tensione o la modifica delle strutture elettriche o meccaniche possono causare anomalie di funzionamento. Aprire l'involucro solo nei casi strettamente necessari, riportati nelle presenti istruzioni, per il montaggio e la pulizia.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Contemporaneo funzionamento con un fuoco alimentato da aria ambiente Pericolo di intossicazione a causa dei gas combustibili! Se l'aspiratore viene messo in funzione nello stesso ambiente mentre è attivo un fuoco (fiamma) alimentato con aria ambiente, è necessario adottare delle precauzioni. I fuochi che sfruttano l'aria dell'ambiente usano l'aria ambiente per la combustione ed espellono i gas combusti all'esterno tramite un camino. Questi possono essere ad es.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze L'aspiratore può funzionare senza rischi mentre sono accesi dei fuochi alimentati dall'aria ambiente solo se la depressione non supera i 4 Pa (0,04 mbar), ovvero se si evita la riaspirazione dei gas di scarico. Questo si può ottenere se a causa di aperture non chiudibili p.es. nelle porte o finestre può giungere l'aria necessaria per la combustione. Accertarsi che la sezione dell'apertura di afflusso aria sia sufficiente.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Montaggio corretto Per la conduttura di scarico dell'aria possono essere utilizzati solo tubi in materiale non infiammabile, reperibili presso i rivenditori specializzati oppure presso l'assistenza tecnica Miele autorizzata. L'aria di scarico non deve essere convogliata in un camino già in funzione per fumi o gas combusti, né in un canale che serve per la ventilazione di ambienti dove si trovino dei fuochi.
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni di trasporto. I materiali utilizzati per l'imballaggio sono riciclabili, in quanto selezionati secondo criteri di rispetto dell'ambiente e di facilità di smaltimento. L'imballaggio può essere conservato per un'eventuale spedizione al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele in caso di danni o guasti all'apparecchiatura.
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Direttiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Accertarsi che fino al momento dello smaltimento l'apparecchiatura sia tenuta lontana dai bambini.
Montaggio Prima dell'installazione Prima di effettuare i lavori di installazione, leggere tutte le informazioni contenute in questo capitolo e nel capitolo "Istruzioni per la sicurezza e avvertenze". Consigli per l'installazione – Il luogo di montaggio dovrebbe essere accessibile senza problemi. Deve essere possibile intervenire senza pericolo. Tenere presente questa condizione per eventuali interventi di riparazione successivi.
Montaggio AWG 102 L'aspiratore da parete esterna AWG 102 è predisposto per il montaggio all'esterno dell'edificio. L'aspiratore da parete esterna deve essere montato su una parete esterna esclusivamente in posizione verticale. Lo sfiato deve essere rivolto verso il basso. L'aspiratore si collega elettricamente alla cappa aspirante tramite un cavo di comando e si gestisce dai pulsanti della cappa.
Montaggio Praticare un foro nel muro 185 mm. Assemblare i 3 distanziatori da montare in corrispondenza dei fori di fissaggio del supporto. Inserire il tubo telescopico nel passaggio a muro. Con il tubo telescopico a muro si facilita il successivo passaggio del cavo del tubo flessibile dello sfiato. Appoggiare il supporto al muro esterno e passare il cavo di comando con la spina a 6 poli all'interno dell'edificio attraverso il tubo telescopico.
Montaggio Collegare innestandoli spina e presa del cavo di comando. Per prolungare il cavo di comando usare la prolunga in dotazione. Portare la conduttura di sfiato flessibile attraverso il tubo telescopico e fissarla al bocchettone di aspirazione del supporto dell'unità aspirante con una fascetta per tubi. Fissare il supporto alla parete esterna con 3 viti.
Montaggio DDG 102 Per l'allacciamento come pure per la posa della conduttura di sfiato attenersi anche alle indicazioni riportate nelle istruzioni d'uso relative alla cappa aspirante. Di serie il bocchettone di aspirazione dell'apparecchio ha un diametro di 125 mm. Per un condotto di sfiato 150 mm tagliare l'anello anteriore del bocchettone di aspirazione con un coltello sul punto di rottura definito. L'aspiratore da tetto DDG 102 è predisposto per il montaggio su tetti in tegole o scandole inclinati.
Montaggio Svitare le due viti di fissaggio e togliere l'aspiratore dalla piastra base. Fissare la piastra base al telaio di montaggio con le viti e i dadi allegati. Dotare la piastra base di 3 pezzi distanziatori. Rimontare l'aspiratore da tetto.
Montaggio Rimuovere la copertura del tetto nella zona di montaggio. Piegare verso l'alto il collare . Posizionare l'aspiratore sul tetto in modo che l'uscita dell'aria sia rivolta verso la parte spiovente del tetto. Fissare l'aspiratore alla struttura portante del tetto con la lamiera di fissaggio . Ripristinare la copertura del tetto. Premere il collare in modo da garantire la massima tenuta.
Montaggio ABLG 202 Posizionare l'aspiratore a sfiato su un luogo adatto. Fare assolutamente attenzione alla direzione del condotto di scarico dell'aria. Contrassegnare i 4 fori di fissaggio sulla superficie di montaggio. Mettere da parte l'aspiratore a sfiato. 1) Lato aspirazione L'aspiratore a sfiato ABLG 202 è predisposto per il posizionamento all'interno dell'edificio.
Montaggio Il bocchettone di sfiato dell'aspiratore ha un diametro di 150 mm di serie. Per un diametro di 125 mm è necessario un riduttore. Il riduttore è reperibile presso i rivenditori Miele o presso il servizio di assistenza tecnica Miele autorizzato. Infilare il tubo di sfiato flessibile sul bocchettone di aspirazione dell'aspiratore e fissarlo con una fascetta. Sul lato di fuoriuscita dell'aria dell'aspiratore deve essere allacciato un condotto di sfiato con diametro di 150 mm.
Montaggio DDF 125/150 Rimuovere la copertura del tetto nella zona di montaggio. Piegare verso l'alto la cornice di copertura (collare)*. Posizionare l'aspiratore sul tetto in modo che l'uscita dell'aria sia rivolta verso la parte spiovente del tetto. Fissare il dispositivo alla struttura portante del tetto mediante la lamiera di fissaggio. Ripristinare la copertura del tetto. Premere il collare in modo da garantire la massima tenuta.
Conduttura scarico dell'aria Per la conduttura di evacuazione dell'aria utilizzare solamente tubi lisci o tubi flessibili in materiale non infiammabile. Per garantire la maggiore portata possibile e una bassa rumorosità, tenere presente quanto segue: – la sezione del condotto di evacuazione non deve essere più piccolo rispetto alla sezione del bocchettone di evacuazione (v. misure apparecchio). Se viene posato in orizzontale, assicurarsi di mantenere una pendenza di almeno 1 cm per metro.
Conduttura scarico dell'aria Silenziatore Funzionamento a evacuazione con aspiratore esterno È possibile montare un silenziatore nella conduttura di scarico dell'aria che serve a ridurre il rumore. Per rendere minimi i rumori dell'aspiratore in cucina, installare il silenziatore possibilmente davanti all'aspiratore esterno ; se invece la conduttura di scarico dell'aria è lunga, posizionarlo sul bocchettone uscita aria della cappa .
Assistenza tecnica In caso di guasti che non possono essere eliminati personalmente, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzata Miele. Il numero del servizio di assistenza tecnico è indicato alla fine di queste istruzioni d'uso. Comunicare all'assistenza tecnica modello e n. di fabbricazione dell'apparecchio. Queste informazioni si trovano sulla targhetta dati. Targhetta dati La targhetta dati è sull'involucro.
Allacciamento elettrico L'aspiratore esterno si collega elettricamente alla cappa aspirante tramite un cavo di comando speciale e si gestisce dai pulsanti della cappa. L'impianto elettrico deve essere realizzato a regola d'arte (VDE 0100) e nel rispetto delle norme vigenti.
Dati tecnici AWG 102 Potenza massima assorbita 200 W Tensione di rete, frequenza AC 230 V, 50 Hz Protezione Lunghezza cavo di comando Lunghezza cavo di collegamento Peso Temperatura in esercizio 10 A 0,75 m 5m 14,1 kg fino a - 20 °C Potenza aspiratore secondo EN 61591* 3 Livello 1 320 m /h Livello 2 460 m /h Livello 3 580 m /h Livello Booster (livello intenso) 760 m /h 3 3 3 *esempio in combinazione con una cappa aspirante DA 429-6 EXT 25
Dati tecnici ABLG 202 Potenza massima assorbita 290 W Tensione di rete, frequenza AC 230 V, 50 Hz Protezione 10 A Lunghezza cavo di collegamento 5m Peso 8 kg Temperatura in esercizio fino a - 20 °C Potenza aspiratore secondo EN 61591* 3 Livello 1 300 m /h Livello 2 460 m /h Livello 3 600 m /h Livello Booster (livello intenso) 820 m /h *esempio in combinazione con una cappa aspirante DA 429-6 EXT 26 3 3 3
Dati tecnici DDG 102 Potenza massima assorbita 200 W Tensione di rete, frequenza AC 230 V, 50 Hz Protezione Lunghezza cavo di comando Lunghezza cavo di collegamento Peso Temperatura in esercizio 10 A 0,75 m 5m 15,2 kg fino a - 20 °C Potenza aspiratore secondo EN 61591* 3 Livello 1 320 m /h Livello 2 460 m /h Livello 3 580 m /h Livello Booster (livello intenso) 760 m /h 3 3 3 *esempio in combinazione con una cappa aspirante DA 429-6 EXT 27
Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione. Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.
AWG 102 DDG 102 ABLG 202 DDF 125/150 it-IT M.-Nr.
