Instructions de montage Ventilateur externe Passage de toit Lisez impérativement cette notice de montage et d'utilisation avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et éviterez tout dommage. fr-BE M.-Nr.
Contenu Consignes de sécurité et mises en garde........................................................... 3 Votre contribution à la protection de l'environnement ...................................... 9 Montage ............................................................................................................... Avant le montage................................................................................................... Conseils de montage ....................................................
Consignes de sécurité et mises en garde Ce ventilateur externe est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement le mode d'emploi et les instructions de montage avant de mettre le ventilateur externe en service. Vous y trouverez des informations importantes sur le montage, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil.
Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Des travaux d’installation, d’entretien ou de réparation non conformes peuvent être lourds de conséquences pour l’utilisateur. Les travaux d'installation, ainsi que les interventions d'entretien et de réparation sont à confier exclusivement à des professionnels agréés par Miele. Un ventilateur externe endommagé représente un danger potentiel pour votre santé. Vérifiez que votre appareil ne présente aucun dommage apparent avant de l'utiliser.
Consignes de sécurité et mises en garde N'utilisez le ventilateur externe que lorsqu'il est entièrement monté afin de garantir son bon fonctionnement. Ce ventilateur externe n'est pas destiné à une utilisation dans un emplacement mobile (par exemple, sur un bateau). Un contact éventuel avec les raccordements sous tension et la modification des composants électriques et mécaniques constituent un danger pour vous et peuvent perturber le fonctionnement du ventilateur externe.
Consignes de sécurité et mises en garde Fonctionnement simultané avec un appareil de chauffage dépendant de l'air ambiant Risque d'intoxication liée aux gaz de combustion ! En cas d'utilisation simultanée d'un ventilateur externe et d'un appareil de chauffage dans la même pièce ou le même ensemble d'aération, la prudence est de rigueur.
Consignes de sécurité et mises en garde L'utilisation simultanée du ventilateur externe et d'un appareil de chauffage est sans aucun danger à condition que la dépression ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar) max. dans la pièce ou l'ensemble d'aération pour éviter le refoulement des gaz brûlés. Ceci est possible si l'air nécessaire à la combustion peut pénétrer dans la pièce par des ouvertures non hermétiques, telles que des portes ou des fenêtres.
Consignes de sécurité et mises en garde Montage conforme N’utilisez que des tubes ou flexibles en matériau non inflammable pour raccorder l’évacuation d’air. Ceux-ci sont disponibles auprès de votre distributeur spécialisé ou au service après-vente Miele. Ne raccordez l'évacuation de l'appareil ni à une cheminée d'évacuation de fumées ou de gaz en fonctionnement, ni à une cheminée servant à l'aération de pièces où sont installés des foyers.
Votre contribution à la protection de l'environnement Élimination de l'emballage de transport Recyclage de votre ancien appareil L’emballage protège l’appareil contre les éventuels dommages en cours de transport. Les matériaux utilisés sont sélectionnés d'après des critères écologiques, de façon à faciliter leur recyclage. Les appareils électrique et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux.
Votre contribution à la protection de l'environnement Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimination de ce type d'appareil. Vous êtes légalement responsable de la suppression des éventuelles données à caractère personnel figurant sur l'ancien appareil à éliminer. Jusqu'à son enlèvement, veillez à ce que votre ancien appareil ne présente aucun danger pour les enfants.
Montage Avant le montage Avant le montage, lisez attentivement les informations de ce chapitre et le chapitre "Consignes de sécurité et mises en garde". Conseils de montage – Le lieu de montage doit être facilement accessible. Une manipulation sans danger doit y être possible. Il doit également être choisi en pensant aux éventuelles opérations de maintenance.
Montage AWG 102 Le ventilateur mural extérieur AWG 102 est prévu pour un montage à l'extérieur du bâtiment. Le ventilateur mural extérieur ne doit être monté qu'à la verticale sur le mur extérieur. L'évacuation d'air doit être dirigée vers le bas. Le ventilateur est relié électriquement à la hotte par un câble de commande et commandé directement via les touches de la hotte.
Montage Créez une percée murale 185 mm. Assemblez les 3 douilles d'écartement avec les trous de fixation du support du ventilateur. Insérez le tuyau mural télescopique bord à bord avec la percée murale. Le tuyau mural télescopique facilitera la mise en place ultérieure du câble de commande et du tuyau d'évacuation flexible.
Montage Reliez entre eux les raccords du câble de commande. Guidez le tuyau flexible d'évacuation dans le tuyau mural télescopique et fixez-le avec un collier de serrage au raccord d'aspiration du support du ventilateur. Fixez le support du ventilateur au mur extérieur avec 3 vis. Réduisez le tuyau d'évacuation flexible de la face intérieure du mur et étanchéifiez la fente entre le tuyau d'évacuation flexible et le tuyau mural télescopique avec du mastic d'étanchéité.
Montage DDG 102 Le ventilateur est relié électriquement à la hotte par un câble de commande et commandé directement via les touches de la hotte. Les consignes du mode d'emploi de la hotte doivent être respectées lors du raccordement du ventilateur ainsi que lors de l'installation du conduit d'évacuation. À la livraison, le raccord d'aspiration du ventilateur de toit a un diamètre de 125 mm.
Montage Dévissez les deux vis de fixation et enlevez le ventilateur de toit de la plaque de base. Fixez la plaque de base au cadre de montage avec les vis et les écrous joints. Munissez la plaque de base de 3 douilles d'écartement. Remontez le ventilateur de toit.
Montage Enlevez la couverture du toit dans la zone de montage. Pliez le cadre vers le haut. Placez le ventilateur de toit sur le toit en dirigeant l'évacuation d'air vers le bas du toit. Une liaison équipotentielle est nécessaire lorsque le câble de commande doit être rallongé par la rallonge jointe (voir "Raccordement électrique"). Fixez le ventilateur de toit avec la tôle de fixation au soubassement du toit.
Montage ABLG 202 Les consignes du mode d'emploi de la hotte doivent être respectées lors du raccordement du ventilateur ainsi que lors de l'installation du conduit d'évacuation. Positionner le ventilateur d'évacuation sur un lieu d'installation adapté. Prendre impérativement en compte la direction du conduit d'évacuation ! Marquer les 4 perçages de fixation sur la surface de montage. 1) Côté aspiration Le ventilateur d'évacuation ABLG 202 est prévu pour une mise en place à l'intérieur d'un bâtiment.
Montage À la livraison, le raccord d'aspiration du ventilateur d'évacuation a un diamètre de 150 mm. Pour obtenir un diamètre de 125 mm, un raccord de réduction est nécessaire. Le raccord de réduction est disponible auprès des revendeurs Miele ou du service après-vente Miele.
Montage DDF 125/150 Le montage ne doit être effectué par des couvreurs uniquement. Enlevez la couverture du toit dans la zone de montage. Pliez le cadre * vers le haut. Placez le passage de toit sur le toit en dirigeant l'évacuation d'air vers le bas du toit. Fixez le passage de toit avec la tôle de fixation à la sous-construction du toit. Remettez en place le revêtement du toit. Appuyez sur le cadre de manière à garantir une étanchéité irréprochable.
Conduite d'évacuation Pour l'installation de l'évacuation, n'utilisez que des tuyaux lisses ou flexibles constitués de matériaux non inflammables. Pour assurer une puissance d'aspiration maximale et éviter les bruits de ventilation, respectez les points suivants : – La section du conduit d'évacuation ne doit pas être plus petite que la section du raccord d'évacuation (voir cotes). – Le conduit d'évacuation doit être aussi court et droit que possible. – Utilisez uniquement des coudes à rayons larges.
Conduite d'évacuation Amortisseur de bruit Mode évacuation avec ventilateur externe Vous pouvez installer un amortisseur de bruit dans la conduite d'évacuation (accessoires en option). Ce dispositif permet de limiter davantage les nuisances sonores. Afin de limiter au maximum les bruits de ventilation dans la cuisine, le silencieux doit être placé le plus près possible devant le ventilateur externe .
Service après-vente et garantie En cas de défectuosités auxquelles vous ne pouvez pas remédier par vousmême, faites appel à votre revendeur Miele ou au service après-vente Miele. Les numéros de téléphone du service après-vente figurent à la fin du présent mode d’emploi. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Ces données figurent sur la plaque signalétique de l'appareil. Emplacement de la plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur la carrosserie.
Branchement électrique Le ventilateur externe est relié électriquement à la hotte par un câble de commande spécial et commandé directement via les touches de la hotte. L'installation électrique doit être conforme aux normes VDE 0100. Pour plus de sécurité, le VDE recommande dans sa directive DIN VDE 0100 Partie 739 de protéger le circuit en amont par un disjoncteur différentiel résiduel de 30 mA (DIN VDE 0664).
Caractéristiques techniques AWG 102 Puissance totale de raccordement Tension réseau, fréquence Fusible Longueur du câble de commande Longueur du câble de raccordement Poids Température de service 200 W AC 230 V, 50 Hz 10 A 0,75 m 5m 14,1 kg jusqu'à - 20 °C Puissance d'aspiration selon EN 61591* 3 Niveau 1 320 m /h Niveau 2 460 m /h Niveau 3 580 m /h Niveau booster (niveau intensif) 760 m /h 3 3 3 * Exemple en association avec la hotte aspirante DA 429-6 EXT 25
Caractéristiques techniques ABLG 202 Puissance totale de raccordement Tension réseau, fréquence Fusible 290 W AC 230 V, 50 Hz 10 A Longueur du câble de raccordement 5m Poids 8 kg Température de service jusqu'à - 20 °C Puissance d'aspiration selon EN 61591* 3 Niveau 1 300 m /h Niveau 2 460 m /h Niveau 3 600 m /h Niveau booster (niveau intensif) 820 m /h * Exemple en association avec la hotte aspirante DA 429-6 EXT 26 3 3 3
Caractéristiques techniques DDG 102 Puissance totale de raccordement Tension réseau, fréquence Fusible Longueur du câble de commande Longueur du câble de raccordement Poids Température de service 200 W AC 230 V, 50 Hz 10 A 0,75 m 5m 15,2 kg jusqu'à - 20 °C Puissance d'aspiration selon EN 61591* 3 Niveau 1 320 m /h Niveau 2 460 m /h Niveau 3 580 m /h Niveau booster (niveau intensif) 760 m /h 3 3 3 * Exemple en association avec la hotte aspirante DA 429-6 EXT 27
S.A. Miele Belgique Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Réparations à domicile et autres renseignements : 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Miele Luxembourg S. à R.L. Z.l. Luxembourg-Gasperich, 20, rue Christophe Plantin Boîte postale 1011 – 1010 Luxembourg Réparations: 49711-20, -22 Pièces de rechange: 49711-36 Informations générales: 49711-28, -29 Allemagne Miele & Cie.
AWG 102 DDG 102 ABLG 202 DDF 125/150 fr-BE M.-Nr.
