Gebrauchs- und Montageanweisung Externe Gebläse AWG 102 ABLG 200 MG 100 DDG 100 Dachdurchführung DDF 125/150 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montage AWG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem Montieren des Gerätes aufmerksam diese Montageanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch, die Wartung und die Montage des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Das externe Gebläse ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: Nur für AWG 102: Das Gebläse darf nur senkrecht an der Außenwand montiert werden. Der Abluft-Austritt muss nach unten zeigen. – die Netzanschlussleitung der Dunstabzugshaube vom Elektronetz getrennt ist. Ziehen Sie nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter, Gaskochmulden, Gasbacköfen) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum und benachbarten Räumen die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zum Verbrennen benötigt.
Elektroanschluss Das externe Gebläse wird durch ein spezielles Steuerkabel elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube gesteuert. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein! Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten. Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild auf dem Gerätegehäuse.
Technische Daten AWG 102 MG 100 Anschlusswert . . . . . . . . . . . . . 165 W Anschlusswert . . . . . . . . . . . . . . . 330 W Netzspannung . . . . . . . . . . . AC 230 V Netzspannung . . . . . . . . . . . . AC 230 V Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Absicherung . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Absicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Länge Steuerkabel . . . . . . . . . 0,75 m Länge Steuerkabel . . . . . . . . .
Montage AWG 102 Das Außenwandgebläse AWG 102 ist für die Montage außerhalb des Hauses vorgesehen. Das Gebläse darf nur senkrecht an der Außenwand montiert werden. Der Abluft-Austritt muss nach unten weisen. Das Gebläse wird durch ein Steuerkabel elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube gesteuert. ^ Schrauben Sie die 2 Befestigungsschrauben an der Unterseite des Gerätes heraus und nehmen Sie die Gebläseeinheit vom Gebläseträger.
Montage ^ Erstellen Sie einen Mauerdurchbruch C 185 mm. ^ Die 3 Montagefüße an den Befestigungslöchern des Gebläseträgers zusammenstecken. ^ Schieben Sie das Teleskop-Mauerrohr bündig in den Mauerdurchbruch. Mit dem Teleskop-Mauerrohr wird das spätere Durchführen des Steuerkabels und des Abluft-Flexschlauches erleichtert. ^ Heben Sie den Gebläseträger an die Außenwand, und führen Sie das Steuerkabel mit dem sechspoligen Stecker durch das Teleskop-Mauerrohr ins Haus.
Montage ^ Den Abluft-Flexschlauch durch das Teleskop-Mauerrohr führen, und mit einer Schlauchschelle am Ansaugstutzen des Gebläseträgers befestigen. ^ Den Gebläseträger mit 3 Schrauben an der Außenwand befestigen. ^ Den Abluft-Flexschlauch von der Wandinnenseite aus stauchen, und den Spalt zwischen Schlauch und Mauerrohr mit Dichtmasse abdichten. ^ Stecken Sie die Steuerkabel-Steckanschlüsse zusammen. ^ Zum Verlängern verwenden Sie beiliegende Verbindungsleitung.
Montage ABLG 200 Das Abluftgebläse ABLG 200 ist für das Aufstellen innerhalb des Hauses vorgesehen. ^ Das Gebläse kann senkrecht oder waagerecht montiert werden. ^ Mögliche Aufstellorte sind z. B.: – Dach- oder Zwischenboden – Abstell- oder Vorratsraum – nach einer entsprechenden Isolierung in der Küche. Das Gebläse wird durch ein Steuerkabel elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube gesteuert.
Montage ^ Stecken Sie die Steuerkabel-Steckanschlüsse zusammen. ^ Zum Verlängern des Steuerkabels können Sie die beiliegende Verbindungsleitung verwenden. ^ Reicht diese Verlängerung noch nicht aus, dann beachten Sie die Hinweise unter "Elektroanschluss". ^ Der Ansaugstutzen des Gebläses hat im Anlieferungszustand einen Durchmesser von 125 mm. Für einen Durchmesser von 150 mm den vorderen Ring des Ansaugstutzens mit einem Messer an der Sollbruchkante abschneiden.
Montage ^ Der Durchmesser der Abluftleitung an der Ausblasseite des Gebläses darf nicht kleiner als Ø 125 mm sein! Sie vermeiden so einen Leistungsverlust. ^ Soll die Abluft direkt ins Freie geführt werden, kann dieses mit einem Teleskop-Mauerrohr erfolgen. Es ist im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst erhältlich.
Montage MG 100 Das Mauergebläse MG 100 ist für die Montage in der Außenwand des Hauses vorgesehen. Das Gebläse wird durch ein Steuerkabel elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube gesteuert. Beachten Sie beim Anschließen des Gebläses sowie beim Verlegen der Abluftleitung auch die Hinweise in der Gebrauchsanweisung für die Dunstabzugshaube. a Potenzialausgleich *ausziehbar von 280 – 390 mm ^ Nehmen Sie den Mauerdurchbruch 280 x 240 mm vor.
Montage ^ Bohren Sie an den gekennzeichneten Stellen 4 Löcher (ø 6 mm; Tiefe = 30 mm). ^ Drücken Sie die Dübel S6 bündig in die Bohrlöcher. ^ Schieben Sie das Gehäuse des Gebläses in die Mauer, und schrauben Sie es fest. ^ Positionieren Sie das Teleskopinnenteil D so, dass es ca. 50 mm aus dem Mauerwerk herausragt. ^ Stecken Sie die Steuerkabel-Steckanschlüsse zusammen. ^ Schäumen Sie den Zwischenraum zwischen Mauerwerk und Gehäuse aus.
Montage DDG 100 Das Dachgebläse DDG 100 ist für die Montage auf schrägen Ziegel-Dächern vorgesehen. Auf Flach- und Eternit-Dächern ist das Gebläse nicht einsetzbar. Die Montage sollte nur von Dachdeckern durchgeführt werden. Das Gebläse wird durch ein Steuerkabel elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube gesteuert.
Montage ^ Entfernen Sie die Dacheindeckung im Montagebereich. ^ Den Bleikragen nach oben biegen. ^ Das Gebläse auf das Dach setzen, wobei der Luftaustritt dachabwärts gerichtet sein muss. ^ Das Gebläse mit dem Befestigungsblech am Dachunterbau festschrauben. ^ Die Dacheindeckung wieder anbringen. Dabei den Bleikragen so andrücken, dass eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist. Den Bleikragen oberhalb des Gebläses unter die Dacheindeckung legen, seitlich und unterhalb über die Dacheindeckung.
Montage DDF 125/150 ^ Die Dacheindeckung wieder anbringen. Dabei den Bleikragen so andrücken, dass eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist. Den Bleikragen oberhalb der Dachdurchführung unter die Dacheindeckung legen, seitlich und unterhalb über die Dacheindeckung. Der Stutzen der Dachdurchführung hat im Anlieferungszustand einen Durchmesser von 125 mm. Die Dachdurchführung DDF 125/150 dient zur Durchführung einer Abluftleitung durch schräge Ziegel-Dächer. Eine Rückstauklappe ist integriert.
Abluftleitung Vergiftungsgefahr! Bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen" beachten. Lassen Sie sich auf jeden Fall den gefahrlosen Betrieb durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister bestätigen. – Die Abluftleitung soll möglichst kurz und geradlinig sein. – Der Durchmesser der Abluftleitung sollte nicht kleiner als 150 mm sein.
Änderungen vorbehalten / 44 / 001 D - 1502 Dieses Papier besteht aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
