Mode d’emploi et instructions de montage Moteur externe AWG 102 MG 100 DDG 102 ABLG 202 Conduite de toit DDF 125/150 fr - BE Avant d’installer et d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez absolument votre mode d’emploi. Vous garantirez ainsi votre sécurité et éviterez tout dommage à l’appareil. M.-Nr.
Table des matières Votre contribution à la protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AWG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MG 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre contribution à la protection de l’environnement Élimination de l’emballage de transport L’emballage protège l’appareil contre les éventuels dommages en cours de transport. Le fabricant a opté pour un matériau réutilisable qui respecte l’environnement. En remettant l’emballage dans le circuit, vous contribuez à réduire la consommation de matières premières et la prolifération des déchets. Votre revendeur reprend l’emballage. Certaines parties de l’emballage (ex. : plastique, mousse en Styropor ...
Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Ce moteur externe répond aux prescriptions de sécurité en vigueur. Une utilisation non conforme peut cependant provoquer des dommages corporels et matériels. Avant d'utiliser votre moteur externe pour la première fois, lisez le mode d'emploi. Vous y trouverez des instructions importantes concernant l'installation, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et éviterez d'endommager l'appareil.
Consignes de sécurité et mises en garde ~ Ouvrez la carrosserie en respectant les indications de montage et de nettoyage. N'ouvrez en aucun cas d'autres pièces de la carrosserie. Toucher aux connexions électriques ou modifier la structure électrique ou mécanique risque de vous mettre en danger et d'entraver le bon fonctionnement du moteur externe.
Consignes de sécurité et mises en garde Fonctionnement simultané avec un appareil de chauffage dépendant de l'air ambiant Attention au risque d'intoxication ! ~ En cas de fonctionnement simultané d'une hotte et d'un appareil de chauffage dépendant de l'air ambiant installés dans la même pièce ou zone d'aération, la prudence est de rigueur.
Consignes de sécurité et mises en garde Montage ~ En cas de rallonge supplémentaire du câble de commande en plus de la rallonge déjà fournie, le moteur externe doit être raccordé à un système d'équilibrage du potentiel. Le moteur externe possède une prise -. ~ N'utilisez que des tubes ou flexibles en matériau non inflammable pour raccorder l'évacuation d'air. Ceux-ci sont disponibles chez votre distributeur ou auprès du service après-vente de Miele.
Montage AWG 102 Le moteur externe AWG 102 est prévu pour un montage à l’extérieur de la maison. Le moteur ne peut être monté que perpendiculairement au mur extérieur. L’orifice de sortie de l’air doit être orienté vers le bas. Le moteur externe est relié électriquement à la hotte par un câble de commande spécial. Il se commande dès lors à l’aide des commandes de la hotte proprement dite.
Montage ^ Faites un trou de 185 mm de diamètre. ^ Clipsez les 3 pieds de montage du support. ^ Glissez le tuyau télescopique dans l’orifice en veillant à ce qu’il soit parfaitement affleurant. Ce tuyau facilitera plus tard le passage du câble de commande et du flexible d’évacuation de l’air. ^ Soulevez le support au niveau de l’orifice du mur et faites passer le câble de commande avec la fiche à six pôles à travers le tuyau télescopique jusque dans la.
Montage ^ Faites passer le flexible d’évacuation par le tuyau télescopique mural et fixez-le avec un collier de serrage à l’orifice d’aspiration du support du moteur. ^ Fixez le support du moteur au mur extérieur avec 3 vis. ^ Comprimez le flexible d’évacuation depuis l’intérieur du mur et comblez l’espace entre le flexible et le tuyau mural avec de la silicone. ^ Remettez en place l’unité moteur et fixez-la. 10 ^ Enfichez les connecteurs du câble de commande.
Montage MG 100 * Extensible de 280 à 390 mm a Système d’équilibrage du potentiel Le moteur externe MG 100 est prévu pour un montage dans le mur extérieur de la maison. Le moteur externe est relié électriquement à la hotte par un câble de commande spécial. Il se commande donc à l’aide des commandes de la hotte proprement dite. Lorsque vous raccordez le moteur et que vous placez la conduite d’évacuation de l’air, tenez également compte des instructions du mode d’emploi de la hotte.
Montage ^ Percez 4 trous aux emplacements marqués (C 6 mm; profondeur = 30 mm). ^ Introduisez les chevilles S6 dans les orifices (elles doivent être affleurantes). ^ Glissez le boîtier du moteur dans le mur et fixez-le. ^ Placez la partie intérieure télescopique D pour qu’elle ressorte de 50 mm du mur. ^ Enfichez les connecteurs du câble de commande. ^ Garnissez de mousse l’espace entre le mur et le boîtier. ^ Si vous avec besoin d’un câble plus grand, utilisez la rallonge fournie.
Montage DDG 102 Le moteur externe est relié électriquement à la hotte par un câble de commande spécial. Il se commande donc à l'aide des commandes de la hotte proprement dite. Pour raccorder le moteur et placer la conduite d'évacuation, reportez-vous aux indications du chapitre " Conduite d'évacuation ". D'origine, l'orifice d'aspiration a un diamètre de 125 mm. Le moteur de toit est prévu pour un montage sur des toits en briques, en tuiles, en ardoises ou en bardeaux.
Montage ^ Desserrez les deux vis de fixation et retirez le moteur de la plaque de base. ^ Fixez la plaque de base au cadre de montage à l'aide des vis et écrous livrés. ^ Fixez trois douilles d'écartement sur la plaque de base. ^ Remontez le moteur.
Montage ^ Enlevez la couverture du toit dans la zone où le moteur doit être monté. ^ Pliez le cadre de couverture a vers le haut. ^ Placez le moteur sur le toit. La bouche d'évacuation de l'air doit être orientée vers le bas du toit. ^ Vissez le moteur à la structure du toit avec la tôle de fixation b. ^ Placez le cadre de couverture du dessus du moteur sous la couverture du toit. Les bords latéraux et le bord du dessous du moteur doivent être placés sous la couverture.
Montage ^ Enfichez les connecteurs du câble de commande. ^ Si vous avec besoin d'un câble plus grand, utilisez la rallonge fournie. Un système d'équilibrage du potentiel est nécessaire si le câble de commande doit être prolongé au-delà de la rallonge fournie (voir " Raccordement électrique "). ^ Le cas échéant, amenez le système d'équilibrage du potentiel au niveau du point de raccordement prévu c.
Montage ABLG 202 Lorsque vous raccordez le moteur et que vous mettez en place la conduite d’évacuation de l’air, tenez également compte des instructions du mode d’emploi de la hotte. ^ Placez le moteur à un endroit adéquat. Tenez absolument compte de la direction de la conduite d’évacuation. ^ Marquez les quatre emplacements des trous à percer sur la surface de montage. ^ Déposez le moteur sur le côté. 1) Côté aspiration Le moteur ABLG 202 est prévu pour une installation dans la maison.
Montage ^ Raccordez la conduite d’évacuation de la hotte à l’orifice d’aspiration du moteur et fixez-la à l’aide d’un collier de serrage. Le moteur est prévu pour une conduite d’évacuation de 150 mm de diamètre. Côté aspiration, vous devez raccorder des conduites de 125 mm de diamètre. Pour ce faire, vous devez vous procurer un adaptateur. Ils sont disponibles auprès de votre revendeur Miele ou du service clientèle. ^ Côté évacuation, vous devez raccorder une conduite d’évacuation de 150 mm de diamètre.
Montage DDF 125/150 Le montage ne devrait être réalisé que par un couvreur. ^ Enlevez la couverture du toit dans la zone où la conduite doit être montée. ^ Tournez le coupe-vent vers le haut. ^ Placez la conduite sur le toit. La bouche d’évacuation de l’air doit être orientée vers le bas du toit. ^ Vissez la conduite à la structure du toit avec la tôle de fixation. ^ Remettez la couverture du toit. Pressez le coupe-vent de manière à garantir une étanchéité parfaite.
Raccordement électrique Le ventilateur externe est électriquement raccordé à la hotte grâce à un câble de commande spécial. Il est commandé au moyen des éléments de commande de la hotte. Ce ventilateur doit être raccordé à une prise 220-230 V 50 Hz avec mise à la terre conforme aux réglementations en vigueur! Pour renforcer la sécurité, il est recommandé de prévoir un différentiel don’t le courant de déclenchement est de 30mA (norme DIN VDE 06664).
Conduite d'évacuation Respectez impérativement les instructions du chapitre " Consignes de sécurité et mises en garde ". Il y a risque d'intoxication en cas de fonctionnement simultané d'une hotte et d'un appareil de chauffage qui utilisent l'air de la même pièce ! En cas de doute, demandez à votre ramoneur de vous confirmer le fonctionnement sans risque de votre installation. – Pour l'installation de l'évacuation, n'utilisez que des tuyaux lisses ou flexibles constitués de matériaux non inflammables.
Conduite d'évacuation Amortisseur de bruit (accessoire en option) Vous pouvez installer un amortisseur de bruit dans la conduite d'évacuation. Afin de limiter au maximum les bruits de ventilation dans la cuisine, l'amortisseur de bruits doit être placé le plus près possible devant le moteur externe a. Si la conduite d'évacuation est très longue, l'amortisseur de bruits doit être placé sur le raccord d'évacuation de la hotte b.
Service après-vente Au cas où vous ne pouvez pas remédier à une défectuosité éventuelle, adressez-vous – à votre distributeur Miele ou – au service après-vente Miele. Vous trouverez l’adresse et le numéro de téléphone du service après-vente Miele au dos de ce mode d’emploi. Lorsque vous vous adressez à notre service après-vente, mentionnez le type ainsi que le numéro de fabrication de votre appareil. Ces données figurent sur la plaquette signalétique. Celle-ci est visible sur l’appareil.
Caractéristiques techniques AWG 102 MG 100 Puissance de raccordement . . . 165 W Puissance de raccordement . . . . 330 W Tension du réseau. . . . . . . . c.a. 230 V Tension du réseau. . . . . . . . . c.a. 230 V Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Longueur du câble de commande . . . . . . . . . . . . .
Modifications réservées / 3412 M.-Nr.
